弗兰克报之以微笑，之后转向我：“多莉，一会儿有什么消遣吗？我马上会发一笔小财，胃口好得像一头牛，必须做点游戏消磨下，不然今晚一定会胃胀。”
我注意到安德鲁握紧了双手。
“没有，”我努力作出自然的口气回答，“一切听由安排。”
安德鲁冷笑一声，大口扒起眼前的饭。山姆和戴安娜都不说话，温蒂谨慎地左右看看，犹豫着发言：“做游戏？”
“你有什么好主意，温蒂？”
“噢……我是说，这里又没有什么□□之类，而且我不擅长赌博……”温蒂羞涩的模样仿佛她第一次成为众人关注的发言中心，眼看着瘦削的脸上一片一片漾起红云，“但是我知道一种游戏，以前高中时经常在酒吧里玩，黑暗的酒吧里……”她敏锐地发觉大家的兴趣远远超出她的想象，反被吓倒了，紧张地咽了口口水，“你们想玩吗？”
“宝贝，你得讲清楚怎么玩才可以！”
温蒂求助地看了眼戴安娜，后者不动声色地望着她，丝毫没有施予援手的意思，只得硬着头皮继续：“是一种来自东方的游戏，选出一位国王，站在黑暗里，周围人围坐成一圈，自由选择位置，可以变换。国王只能用手触摸每个人的脸，头发不行，衣服不行，身上更不行，然后猜出这个人的名字。错误的话——”
“嘿，我们愿意玩！”弗兰克热情爆满，“吃完饭我们就开始吧！”
其他人不反对，除了戴安娜突兀地插了一句：“我很愿意，但晚饭后我和温蒂必须先整理些文件，希望大家能等我们一会儿。”
“没问题。”山姆保证，“我们有的是耐心。”
“我可以帮你们一起干。”
戴安娜笑眯眯望着我，这时她又是一副乐天模样了，我几乎认为刚才那句冷冰冰的拒绝是我的错觉：“不必了多莉，都是些很繁琐的工作，粘粘胶水，动动剪刀什么的。”
“拜托了，给我这份工作吧。”我双手合十做出一副滑稽的可怜相，其余人笑得前仰后合，包括温蒂，她眼泪都快出来了：“好吧，可怜的多莉，你被录用了。有你帮忙我们还能做得快些。”
“太感激您了，夫人！”我捏尖了嗓子回答。又是一阵席卷全屋的爆笑，除了我，只有我知道我是在尽量躲避和弗兰克同处一室的场景。
这话说起来很奇怪，但我真的害怕他发现我偷听到他们的交谈，我真的认为他发觉了。
我甚至害怕他发觉我的秘密。每个人都有秘密。
天啊，我无比厌恶他。
女孩子要做的不过是简单的剪贴工作。虽然戴安娜打翻了胶水瓶，弄得我们满手乱七八糟，大家还是很快结束了所有工作。我和戴安娜匆匆挤去洗手间清洗，温蒂留下来做最后的清洁，两分钟后，我们都出现在楼梯口，那三个男生正在在大厅恭候：安德鲁忧心忡忡；弗兰克志得意满；山姆——山姆面无表情，双臂随意地抱在胸前，那粗壮的手臂足以勒断一匹马的喉咙。我毫无理由地想。
温蒂最后一个走了下来，大家欢呼着关了灯，游戏开始了。
第一个被选中做国王的是山姆，剩下的五个人匆匆坐到他身边，围成一圈。屋里一片漆黑，窗外没有月亮，闪烁的群星根本照不进屋里。我坐在原地，身边或舒缓或紧张的呼吸声都压得极低，我只能根据这声音来判断每个人的方位。
忽然一双粗糙结实的手落到我的脸上，我忍住冲到喉咙口的笑意，将头发向后挽去，露出光洁的面部。山姆的大手在我脸上游移不定，从额头抚摸到鼻尖，再滑向脸颊，最后他的手静止在我耳边，挪动了几下，迟疑不决地开口：
“温蒂？”
没有回答，游戏规则我不能回答，但温蒂，作为被错误叫到的人已经轻快起身，啪嗒按下了电灯开关，一瞬间屋子里绽放开刺眼的明亮。
“我的眼快晃瞎了。”山姆捂着眼睛□□，脸上是真心实意的沮丧，“我真以为是温蒂，你们俩脸型真像——愿赌服输，我要做点什么？”
他唱了一首歌，声音颤悠悠，像只冬眠的熊刚刚醒来饿着肚子的嚎叫，我们笑成一团。
“好吧。”山姆自暴自弃地怒吼，“想笑就笑吧，你们！下一个是谁？”
弗兰克站起身，向后拂了下头发。
“轮到我了。”他信心十足地环视全场，主动站到屋子中间。
我相信不是我一个人立刻产生了胃痛的感觉：上帝，为什么是他？灯光熄灭的前一秒，我看到安德鲁的脸色也和我一样极不自然。拜托，我可不想让一个敲诈者，像山姆那样在我的脸上肆意妄为。
灯光熄灭的瞬间每个人都快速移动，匆匆跑过他身边，屏住所有声息。这样，他便不能知道我们的位置了。
我控制住喘气的声音，如果可以的话，我恨不得控制住心跳，只要别让他发现我。别触摸我。内心的厌恶感越来越强烈，强烈得令我不安。
黑暗中我看不到任何物体，只能凭耳朵，听到身边不远传来细碎的摩擦，沉吟良久，弗兰克声音突然响起：“温蒂？”
没有人说话，没有人开灯。我猜他脸上一定挂满了笑容，这证明他猜对了。
天啊别碰我，我祈祷着，厌恶感上升变成了恶心想吐。
又是一阵响动，我恐惧地发觉，这声音离我居然如此之近。
别碰我，千万别碰我，你这个敲诈者，我会吐的，一定会的。
弗兰克沉默了一阵，然后……“戴安娜？”他不太确定地说。
上帝保佑让他猜错，让灯快点亮起来。亮起来亮起来。
屋子仍然保持着黑暗，我听到左边有人因紧张而发出的□□。
别碰我别碰我恶心恶心恶心。
弗兰克没有立刻移动到我面前，而是在那里停留了片刻。我试图轻手轻脚地向后缩去，如果他能错过我，那再好不过了。
我静静地，一点一点地向后挪动。
恶心，敲诈者恶心敲诈者恶心恶心恶心别碰我！
尖叫声堵在我喉咙口，我恐惧地察觉，面前空气发生了波动。
忽然一双粘湿冰冷的手结结实实按上了我的脸！不是触碰，而是紧贴在上面，接着弗兰克整个人都向我贴来。我能感到他浑浊的呼吸，几乎要凑到我的鼻子上，看清楚我到底是谁——
尖叫声冲破了喉咙。
“滚开！”我一把推开贴上来的身体。他直挺挺摔倒了，普通摔在地面上，我不在意，因为我不断在尖叫：“别碰我！恶心的混蛋！敢碰我一下就捅死你！恶心！混蛋！”
“多罗茜！”山姆吃惊地大喊，“你怎么了？”戴安娜跟着我歇斯底里地尖叫，我听到一声压抑的哭喊从安德鲁嘴里冲出，最后，是温蒂冲到墙边，坚定地按下电灯开关——
我抬起手遮住日光灯，太亮了，照得屋内亮如白昼。
光亮的中心是躺在地上的弗兰克，四肢摊开，嘴角不停地冒出血沫：他的胸口深深插着一把餐刀，刀柄几乎没入他的衬衣。鲜艳的红花绽放了他半个胸脯。
“上帝啊！”有人低低地惊呼。
他双眼茫然地直视着雪白的天花板，嘴唇蠕动着，不断喃喃着。
“别动，弗兰克。”山姆快步走到他身边，阻止我们把他扶起来的意图，“不要碰他，保持原样，打电话！弗兰克，你会好起来的，相信我……你在说什么？”
“^&^（&”。弗兰克慢慢转动眼珠，视线从安德鲁开始，掠过温蒂，戴安娜，我，最终落到山姆身上。这次他发音很清晰：“阿尔忒弥斯。”他吃力地说，“是阿尔忒弥斯的报复。”
一片寂静。
安德鲁颤抖着在胸前划十字。
戴安娜捂住双眼，凄厉的声音猛然划破空气。
温蒂昏了过去。
外面响起了警笛声。
弗兰克死了。
作者有话要说： 好了，那个倒霉蛋已经出现，所有的线索也给得差不多了。
亲爱的朋友，你觉得是谁干的呢？
☆、阿尔忒弥斯
兰德警官是个看上去很聪明的年轻人，精明强干，气势汹汹，并且精力充沛。虽然之后他一系列举动让我怀疑，也许第一印象总是错误的。
不到五分钟他就鸣着警笛开到了旅店门口，身后跟着一串护士。他率先进屋，大步跨到尸体旁边，低下头仔细端详了一番，又蹲下身子，戴上手套，在蚕到上方比划了几下。我以为他会拔出那把刀，但他马上缩回了手。
他说话带着浓重的爱尔兰口音。
“我看这位先生不需要医生了，啊哈？”他低着头，目光从下方扫上来，慢慢从每个人脸上掠过，“案发的时候只有你们在吗——有没有其他人？”
“还有两个。”安德鲁指着楼上，“温蒂晕倒了，戴安娜正在照顾她。”
“我可以把她们叫下来。”我说。
“你最好这么办，小姐。”兰德警官不动声色地赞同，“你们保证没有人动过尸体？”
“没有……”山姆喃喃，他紧张的样子和他强壮的身体形成了强烈的反差，“我们本想把他扶起来，不过还没碰到他，他就死了。”
“除了你别人呢？有没有人试图接近过死者？”
山姆皱着眉头使劲回忆：“您是说碰到他？应该都没有。当时大家慌作一团，每个人都要去搀扶他，但都被我制止了……”
“窗外没有可疑的人影？没有外人进入房间？”
我们一起摇头：“不可能，窗户关得很严。”
兰德眯起眼睛（这样的表情我不喜欢）逐个盯着我们的眼睛，看到我时他楞了片刻，猛地提高声音大声叫嚷：“上帝！好姑娘，你还在这干什么？还不赶紧去把那两个女孩弄下来！”
我猛地打个激灵，匆匆跑上二楼推开门：戴安娜仍然穿着浅紫色套装（上面有明显的褐色斑点）不断哭泣，温蒂正换装到一半，左脚还没从绛红色裤筒里出来，右腿裸着，头上罩着一件乳白色连衣裙没往下拉，模样非常滑稽。
戴安娜听说警察已经到来才停止了流泪，到处找她的化妆盒想要补妆。
“没时间了。”我拉着她往下跑，“不要说花脸，你就是花猫安德鲁也一样爱你。”我很高兴这时候还有心情说句玩笑话，她俩情绪稳定多了。
客厅里弗兰克的尸体已经不见，留下了一大滩黑红色的血，地板上白色粉笔勾勒出他最后的形状。安德鲁和兰德警官在角落里不断说着什么，山姆灰头土脸地缩在另一边，见我们下来，疲惫地招了招手。“他们把弗兰克弄走了。”他有气无力地说，“兰德警官要和每个人单独谈谈，在把我们运到警察局之前。他还说，我们从现在起不允许私下交谈任何有关刚才发生的事情。啊，我看我还是闭嘴吧，他正瞪着我呢。”
我们三个女孩紧紧地挤在一起，握着彼此的手，努力保持镇定，包括我。在人刹车上动动手脚是一回事，亲眼看到有人躺在血泊里是另一回事。天啊，刚才弗兰克的胸前血液喷涌而出，像殷红的喷泉，他的脸瞬间变色，从皮肤下浮出死人的灰青——真的吓到我了。
安德鲁回来了，不断抽噎着，一滴明晃晃的鼻涕挂在他的鼻尖上。“山姆，兰德警官叫你过去。”他只说了这句话，便一屁股坐到地上，谁也不理，痛哭流涕。
山姆耸耸肩，迈着大步走过去。
我感到喉咙有些发紧，像是刚刚吞了一大口灰尘。虽然我并不知道为什么我这么紧张。
下一个是温蒂。
下一个是戴安娜。
下一个是我。
“克莱本小姐，请坐。”兰德指了指他面前的椅子。等我坐下，他便一言不发地注视着我，同时摊开膝上的笔记本，右手夹起记录笔轻轻转着。我意识到他根本不急于开口，他有的是时间用灰蓝色的眼睛把我里里外外，包括灵魂审视个透。那段时间是绝对的沉默，我在他目光的逼视下开始局促，双手几乎忍不住要绞到一起。
冷静，冷静。我对自己说，这个爱尔兰人抓不住你任何把柄，他只是习惯对每个嫌疑人都这样施加精神压力罢了——嫌疑人，这就是现在我们五个人的处境。
他毫不疲倦地盯着我的眼睛，仿佛要从里面挖出什么来。我多么想掉过脸，避开他的视线啊，但那样无疑是一种无声的认罪。镇静，多罗茜。我对自己说：你什么也没做，不要冲动。
突然他的目光一闪，似乎终于发现了有趣的东西，他开口了：“您是半路上搭车的人，克莱本小姐。”
“是的。”所以我比其他人都没有杀人动机，我之前不认识他。我很想这么补充，但我清楚警察的那套方式：他们会让你不知不觉中说多，然后在你都没注意的蛛丝马迹里抓住些东西。
你绝对不会喜欢的东西。
我闭上了嘴，兰德悠闲地点着记录笔，仿佛那不过是件玩具，根本没有用来写字的功能。
“你什么时候搭的车？”
“大约下午三、四点钟。”
“然后一直都和这帮人在一起？”
“是的。”
“那可是很长一段时间了，啊哈？”
我发觉掉进了兰德的陷阱。这个看上去并不老的警察该死地富有经验，我能想像他们的工作方式：不放过每一个人，把每个人都假设成杀人犯。
兰德一直在等待我的辩解，但他的期盼落了空。我始终用无辜的眼睛望着他，似乎在说：是的，不算短的一段时间——那又怎么样？
“克莱本小姐。”他再次开口，话音夹杂着一丝愠怒，“他们已经告诉了我你在弗兰克死去之前失去控制，叫喊的那番话。我必须要说，很有趣。”
“我忘记了当时说过什么，我那时很激动。”老天，我当然知道自己说了什么，我快后悔死了。为什么我那么未卜先知呢？
他身体猛然前倾，似乎发现了猎物的狮子：“为什么激动呢？”
“因为我讨厌他碰到我。”
“为什么？”
噢你这该死的，不允许女生有一点点怪癖吗？不愿被异性触碰的女孩子多了，一定要我说我有精神洁癖吗？
看我再次陷入沉默，他微笑着抛出一个诱饵：“在这之前山姆在你脸上上下其手，而你并没有什么过激反映，克莱