掷锏拇艋诺礁６系淖雷由先缓笞砭妥摺�
周新泉在他去的第一家餐馆里找到了麦子辰和王锦华两个人，足见他的判断何等的准确。
从车行到餐馆里的二十分钟的路程使周新泉逐渐冷静下来。他不能像吃醋的婆娘一样胡闹，他必须了解内情，这样让麦子辰这个浑蛋也死个明白。可能因为他决定要杀死麦子辰，所以现在反而平静了。
这是一家中国人开的西餐厅，叫Golden Valley Cafe，在本地颇有几分名气。由于这里的西餐比正经的美国店更符合中国人的口味，加上餐厅的陈设典雅安静，不像一般的中餐馆那样乱乱哄哄，于是成了本地〃上等〃华人聚会的地方。像麦子辰、王锦华两个情人在这里幽会，也是颇有几分情调的。周新泉冷笑着，选了一个便于观察的位子坐下，然后要了一杯饮料。
王锦华和麦子辰两个人面对面地坐着，他们的桌子上都没有放着什么正经的餐盘，也没有吃饭的痕迹，两个人的面前只有一些甜点和两杯台式饮料。周新泉的座位是在隔着一道花围栏的另一间大厅，正对着两个人的侧面。他现在可以清楚地看到两个人的动作和表情。
麦子辰身子坐得很直，甚至有些往后仰的趋向。半天很少见他说什么话，顶多点点头，惟一的明显动作是玩弄手里粉红色的餐巾布。坐在对面的王锦华则完全是一种主动的样子，她身子向前探着，两眼紧盯着对方，不停地说着，说得很慢，像是倾诉衷情。周新泉透过花墙上边的兰花叶子可以隐约看到她的表情。麦子辰轻微地摇摇头，似乎是回绝，或者不同意什么事情。王锦华却一下子抓住对方的手不松开……
周新泉愕然！难道说是王锦华主动？！他不可理解，不可思议。这一下子打乱了他预定的方针，他们两个之间如果不是麦子辰主动，杀他便有些过分了。可谁又能够肯定麦子辰不是在利用欲擒故纵的花招呢？是现在来一个突然袭击，还是不动声色进一步观察两个人的举动，周新泉一时间感到有些拿不定主意。
在这个时候对面的情况却发生了变化。不知道麦子辰说了些什么，王锦华突然带着愤怒的神情站了起来，迅速向外走。麦子辰转过身子轻声地叫了她一下：〃詹妮弗。〃
见王锦华头也不回地往外走，麦子辰迟疑了一下终于没有跟出去，而是慢慢地走到服务台结账。这突如其来的情况把周新泉弄得不知所措。他静静地看着两个人先后离去。
王锦华和麦子辰闹翻了的场面非但没有使周新泉有半分宽心，反而使他更为沉重，他清楚地感到王锦华和麦子辰之间有很深的隐情。这中间即使是麦子辰欲擒故纵，但王锦华强烈背弃自己的行为也是极为明显的。周新泉感到悲痛。他出了餐厅没有上汽车，而是在马路上慢慢走着。他独自到了美国生活三年，就是生活最为寂寞的时候也未曾想过去找一个临时女伴。他不是没有欲望，而是，他现在回想，是不想，或者不敢，或者不愿毁了自己在所有的人看起来都完美无比的家庭。
〃在美国你要是敢跟别人上床，小心我饶不了你！〃王锦华在他上飞机的时候这样说。然而在国内的人比在美国风流，许多去过美国的人都会得出这种结论。他从来没有想去了解自己走了以后太太在国内是否有过什么不检点之处，因为他自己也曾有过一次对不起王锦华的事情。
那是他在一家华人开的超级市场打工的时候，老板春节期间请全体员工聚在店里喝酒，一个白人姑娘和自己的男友大打了一仗，哭丧了一整天，其他员工开玩笑说，就让那个姑娘把周新泉带回家好了。在大家的哄笑声中周新泉也取乐地说好。大概女孩子要报复男友，趁人不注意拉着他就进了空无一人的库房。周新泉是借着酒劲跟她走了进去，两个人在黑暗当中摸摸索索地缱绻缠绵了半天，做完了一切做爱前该做的事情，但在关键时刻他想起了艾滋病，提起裤子夺路而逃。一场浪漫就此烟消云散。
现在周新泉想到当初自己在美国的〃失足〃感到极为滑稽可笑。跟国内同龄人相比他可真是土包子透顶，难怪他会被王锦华这种中国流行的改革家玩弄呢？他知道国内认识的同辈中有金屋藏娇的，有遍地开花的，惟独他最为草包，撞到怀里的风流还不敢上，弄得美国女孩子把中国男人贬骂得一钱不值，真是有损国格人格啊。中国怎么让他周新泉这号人出国丢人呢？他恨恨地想。
周新泉回到车行的时候已经快下班了。他刚走进来，就发现福尔迪笑嘻嘻地迎上前：〃吉米，交易做成了。〃
他说话的时候，洋溢着自豪。周新泉愣了一下，才想起来自己把一个客人转给了他。福尔迪卖出汽车，的确不容易，他拍拍对方的肩膀：〃福尔迪，干得不错。〃
他回到自己的座位上，反复思考着下一步的行动。这个时候车行的大喇叭响了，是史帝夫的声音：〃吉米周，请到销售办公室来。〃
周新泉这才想起来自己擅自离开公司三个多小时，他有些慌了，匆匆走进了办公室。
办公室里面，窝勒斯坐在了史帝夫的对面。史帝夫问：〃今天中午，你把一对客人转给了窝勒斯？〃
周新泉想起来这么一回事，他松了一口气：〃是有这么回事，那两个白人客人，说话很不客气，好像瞧不起亚洲人的样子，所以我就把他们转给了窝勒斯。〃
周新泉一边说一边想着解释的理由。
〃我没有问你为什么转给他，〃史帝夫说，〃你转给他客人，就是你们结婚了，那么你再接待的客人就有富勒斯一半，对吗？〃
周新泉点点头，不明白他说这个是为什么。
〃可是你接待的桑多斯为什么转给了福尔迪？〃
〃啊，〃周新泉心想这下子坏了，他绝对不应把那个客人转给福尔迪。他转向窝勒斯：〃对不起，那个客人说西班牙语，我就转给了他。〃
窝勒斯说：〃不对，他的英语也很好，你接待不了，完全可以再转给我。〃
周新泉明白，窝勒斯今天没有卖出去汽车，现在是在找茬要分福尔迪做成的那笔交易。在目前的状况之下他根本没有心思在这里争斗，然而他也不打算在车行里当老实人：〃能说英语并不一定说明他喜欢你，人家当然愿意和自己的同胞做生意了。〃
〃算了，你们不要再说了，〃史帝夫说话了，〃吉米，车行的规矩是，迪勒A把客人转给迪勒B，但是迪勒B没有做成交易，又转给了迪勒C，然后迪勒C又转给迪勒D、迪勒E，不管经过几个人，最后有份儿的就是做成交易的最后一个人和第一个叫到客人的迪勒，中间人什么也没有。你的客人桑多斯实际上有窝勒斯一半，最后交易让福尔迪做成了，所以福尔迪有份，窝勒斯有份，你成了中间人。〃
〃这不公平，我是第一个人，而不是中间人。〃周新泉争辩道。
〃吉米，你中午上哪里去了？〃史帝夫问。
〃吃午饭。〃
〃用了三个小时？〃
〃我，在外面碰到一个朋友……〃
〃你知道这是上班时间吧。〃
周新泉没有话说了。
〃吉米，你近来上班游游逛逛，一辆车也没有卖出去。我给你一个口头警告，上班的时候要集中精神卖车。车行虽然自由一些，但不是酒吧。〃
周新泉点点头，他无话可说。
〃好了，你可以下班了。〃周新泉走出办公室，心里忿忿地说，〃今天真的是一个坏日子！〃
第九章
周新泉的汽车慢慢在城区大道上一点一点挪动，今天是十月份的最后一个周末，也就是美国一年一度的鬼节。每当这个时候，无数喜欢凑热闹的大人小孩都把脸涂得花花绿绿，装扮得鬼模鬼样招摇过市，弄得城市里的主要街道交通堵塞到深夜。眼见马路上鬼蜮横行，周新泉的心压抑得不行，他恨不得马上开车上到高速公路上飞驰，出出心头的闷气。然而现在他仿佛掉入鬼和汽车的深渊之中，前后动弹不得。他咬着牙开过了两个街口，实在忍不住，把车子停在路边，走了下来。
周新泉随着鬼流漫无目的地走了一阵子，看到路边里面一个小酒吧，就走了进去。鬼节之夜最忙的两个地方是酒吧和警察局。周新泉如果心情稍稍正常一些也不至于走进这里面。他迎着呛人的酒气，用力挤到一个角落，要了一瓶啤酒，跟这里的许多人一样，他不要杯子，嘴对瓶口喝了两口。他左右看看，这里整个一个屋子都是白人和墨西哥青年。
可能是华人不喜欢凑西方文化的热闹，或许华人对鬼节有所忌讳，反正华人很少在这种时候露面。周新泉的出现在这里稍稍感到有些刺眼。
他听到背后传来一串嬉笑声音，还隐约听到他们之中谁在说〃中国人如何如何〃，他转过头，发现几个墨西哥男女青年站在墙边喝酒，仿佛他们也正看着自己。周新泉瞪了他们一眼，转回身继续喝酒。
一个冰块飞来，打在周新泉前面的酒吧台上。周新泉知道是身后那些人的恶作剧，没有理他们。然而他的无声反而使对方变本加厉，又有几个小冰块投了过来。其中一个竟然摔到了他的衣领里面。周新泉费力从衣服里面掏的时候引起了一阵哄笑。
周新泉走近他们，把那小块冰丢到桌子上：〃谁丢的这个冰块，就请把它吃到肚里里面！〃
几个人看看周新泉的脸色，都愣住了。
〃我们只是跟你开一个玩笑。〃一个打扮成女鬼的姑娘说道。
周新泉猛然发现自己是被个人的情绪所驱使，他正想缓和一下自己的态度，身边的一个男青年醉醺醺地说：〃哎，鬼节快乐！你懂得什么叫鬼节吗？〃
周新泉被他的酒气呛得难受，转回身子想离开，却被对方一把揪住：〃你懂得过鬼节大家都要疯狂吗？〃
周新泉猛地摔开他的手：〃你离我远一点！〃
那个醉小伙子却一下子扑了上来。周新泉正在火头上，恨不得跟谁大打一架，抬手就给了他一拳，把他打倒。这一下却惹起了众怒，另两个男鬼冲上来抱住周新泉的两只胳膊，醉小伙子从桌子上抄起了酒瓶扑上来。
突然女鬼上前把醉小伙子挡开，高声叫：〃都住手！〃
醉小伙子不理会还要打，女鬼抬手就给了他一个清脆的耳光。〃啪〃地一声，那个家伙的酒被打醒了一半。其他的人都住了手，但是却纷纷用墨西哥话指责那个女鬼。
女鬼走上前推了周新泉一把：〃对不起，都是我惹起的事情。你赶快走吧。〃
周新泉在心中恶狠狠地骂了一句今天的运气，走了出去。
回到家里，周新泉发现一切平静如常，或者说他发现平常就跟今天一样不平静。当然与往常稍稍不同的地方是王锦华回来得比平常还早一些。周新泉走进家门的时候，她正在做饭。近来难得看到太太在厨房里做些什么。往常是周新泉做饭的时候多一些，偶尔王锦华回来得早一些，做得也较为简单。后来周新泉心中不平，干脆不做了，两个人定好了，谁方便就从外面的餐馆里带回两个〃外卖〃。这样省了不少事情，不用出去买菜，也不洗刷碗盘，更避免的是两个人的心理不平衡。只不过他们再也省不下什么钱了，不过没有孩子，存钱也没有什么意义。
周新泉进到屋里之后，就动手帮助太太洗菜，他默不做声，静静地观察对方的神色。他算不准是今晚王锦华故意装成这样，还是她平常就是这个样子。一个在外面跟别的臭男人卿卿我我的女人，回到家里却装成没有事一样。难道她不知道他周新泉的性格？她不相信自己为了尊严敢杀人？他想象着王锦华跟麦子辰做爱的场面，身上的血往上涌，几乎要暴发。他努力控制自己的情绪，他要等到最佳的时刻再发动攻击。对这两个人他要用最强烈的报复手段，虽然他还没有确定用什么办法。
饭做好了之后，两个人面对面地坐下。周新泉看着她，脑子里面又浮现了今天中午的场面，他正视着对方。
王锦华冲他笑笑，笑得几乎有些甜。但是这表情在周新泉眼里却充满了欺诈，他的目光看得对方低下头去。
〃你怎么不吃？〃王锦华问。
周新泉知道这是一种在慌张情况下的掩饰，他用遥控器把对面的电视关掉。突然失去了电视机声音的掩饰，两个人之间的互相逼近马上呈现出来，好像可以感到对方的呼吸。
〃最近你的情绪好像有些不对啊。〃周新泉不动声色，却一字一句地说道。他注意到王锦华的脸色开始变化。
〃没有吧？〃王锦华笑笑，笑得极不自然。
周新泉在这个时候决不放松：〃有些话，你是不是该对我说了？〃
王锦华抬起了头，她看着周新泉，仿佛不明白为什么会发现她的秘密似的。她愣了片刻，这段时间屋里静极了，形成了一种对峙。王锦华突然苦笑一声：〃算了，就胡里糊涂过去算了。〃
〃可惜，你我都不是愿意装糊涂的人。〃
王锦华一愣：〃你是听到了些什么？〃
〃我希望你自己告诉我你做了些什么。〃周新泉用冷峻的目光看着王锦华。
王锦华的脸暗淡下来，她叹了一口气：〃我承认，对你不够专一。我曾想寻求这个家庭之外的幸福。没有事先向你说明，这是我的不对。〃
〃不，我还要感谢你的坦诚呢。〃王锦华平静坦然的表白，让周新泉一时抓不住攻击点。如果王锦华编造假话，寻找借口，百般抵赖，周新泉正好穷追猛打，步步进逼，痛斥之时可以骂她是奥婊子，打她一个耳光。然而王锦华毕竟是王锦华，平时她在周新泉面前就是居高临下，从未曾给他过任何质问自己的机会，今天就是被他抓住了奸情，仍然这样从容不迫，仿佛是他周新泉先做了什么对不起她的事情似的。周新泉冷笑，这个女人坏到这种地步自己居然到今天才发现。
〃你不要用这种眼神看我，也不要在心里面用脏话骂我。在外面我没有给你丢面子，我不是像你想像的那样跟别人上床，我只是不爱你了。可我还有这种自由对吧？〃王锦华平静而又带几分警告意味地说道。
〃哇，你好贞节呵，你不爱我了，竟然不肯跟别人上床，为的是维护我的面子。真是我周新泉的脸面全仗在你屁股上面了。〃
〃如果你要是还打算让这个谈话正常进行下去的话，最好注意自己的语言。〃
〃我说什么话�