“不，她是认真的。我们说好了出去的。”
“雷切尔那晚离开你以后，她说了什么？”
“她说她要回家。她很累了。”
“她提到要去什么地方或是见什么人了吗？”
“没有。”
“她看来悲伤、不安，或是烦躁吗？”
“没有。”
“再强调一次，你所说的，那就是一个平常的夜晚。”
凯文点点头：“是的。”
“谢谢你，凯文。”
格尔站了起来。
“凯文，你说那是一个平常的夜晚。是吗？”格尔问道，声音里透露出怀疑。
“是的。”
“好吧。现在我们看看，你说你先看到雷切尔的时候，她就站在桥栏杆上。”
“是的。”
“那天又刮风，又下雨。”
凯文点点头：“是个天气很坏的夜晚。”
“那雷切尔是站在一个狭窄的栏杆上面，脚下是冰凉的水，还有大风猛然吹着她吧？我描述得对吗？”
“是的。”
“她可能很容易的掉下去死掉的，是吗？”
“我想是的。”
格尔扬起眉毛：“你想？凯文，你害怕了，是吗？你跑过去救她。”
“是的，我去了。”
“你在那之前看到过她像那样站在桥上过吗，据你所知？”格尔问。
“没有。”
“那为什么，就是那个晚上，她是不是可能想死呢？”
“我不知道。”凯文说。
格尔继续问：“你说雷切尔那天晚上对你示爱了吗？”
“是的。”
“在你的女友面前？”
凯文皱皱眉头：“好的，萨丽在大街上。我们在桥上。”
“但她能看到你们，是吗？”
“我想是的。”
“雷切尔以前那样对过你吗？”
凯文摇摇头：“没有。”
“那，就在那个晚上，她在她的老朋友面前对你示爱，在她了解你们生活的情况下，第一次，也是最后一次那样对你。”
“是的。”凯文的声音小得几乎让人听不到。
“我明白了。现在说说约会的事。那是雷切尔第一次约你出去吗？”
凯文点点头：“是的。”
“从没有过？”
“是的。”
“那还有，就在当晚，雷切尔第一次，也是最后一次约你出去。”
“是的。”
格尔笑笑：“那个夜晚可是真的不太寻常，是吗？”
凯文迟疑了一下：“我想是的。”
“雷切尔为什么行为这么古怪？”
“我不知道。”
“好吧，凯文。我们再谈谈别的事。你认识克莉·麦克格莱思，是吗？另一个两年前失踪的女孩儿？”
“反对！”丹大声地喊道，“辩护律师的问题与本案无关，也超出了询问的范围。”
卡塞尔法官拍了一下锤子，斯瑞德想她一定很高兴这么做。她不耐烦地看着丹：“坐下，爱里克森先生。”
然后法官瞪向格尔。她的迷人的下巴拉成一条线，但眼睛里很有神：“现在，格尔先生，请告诉我你问题的观点。因为尽管原告律师有些冒失，但我还是想说反对有效。”
格尔知道他在触犯她的利益，还有陪审团的。
“我想法庭能在这点上迁就我一下，尊敬的法官大人。我想调查出一些与我当事人身上起至关重要的事实。原告律师的证人都证实说克莉和雷切尔失踪之间没有关系。我想再强调一下这个结论，那当然是有关的。还有，爱里克森先生开了调查与雷切尔与证人私人关系的先例。我有权力调查一下在类似情形下失踪的另一个女孩儿与雷切尔的私人关系。”
卡塞尔的嘴唇弯出一丝几乎看不出来的微笑。斯瑞德他是在看话剧，还是在欣赏格尔可能会从他的袖口里变出个兔子来让丹难堪。
“我们会迁就你一下的，格尔先生，就一下。”
“谢谢你，尊敬的法官大人。”格尔说。然后是一片沉静，整个法庭都把注意力集中到在证人台上手脚都不自在的凯文身上。格尔又重复了一遍问题。
“是的，我认识她。我们一个班。”
“你们两个曾经约过会吗？”
“没有。”凯文说。
“你有请她出去，她拒绝过吗？”
“没有。”他的声音变得很细。
“尊敬的法官大人。”丹恳切地说道。
“格尔先生？”卡塞尔法官强调说，“我们的容忍快到限了。”
格尔很快地提出他的下一个问题：“你曾约她出去过吗？”
丹再次站起来反对，但还没等他开口，凯文叹了一口气说：“是的。”
丹慢慢地坐回座位上。陪审团和法庭上的其他人都呆住了。卡塞尔放下锤子，靠向椅子后面。
“你什么时候约克莉出去的？”格尔问。
“是在她失踪前的那周。”
法庭上略起一阵嘘声。
斯瑞德看了一眼马吉里。她迷惑地回看着他。他们把克莉·麦克格莱思的案子查得很彻底了，凯文的名字去从没提过。没有证据表明说他们曾在一起过。然后，一秒钟后，他们明白了。
“你说是？”格尔问。
凯文摇摇头：“不。我告诉她我看上了萨丽了。”
“所以事实上你们从没一起出去过？”
“是的。”
“克莉是怎么接受这个拒绝的？”格尔问。
“她很坦然。她说可能下次吧。”
格尔点点头：“萨丽呢？她是怎么想一个姑娘约你出去这件事的？就像那晚雷切尔做的一样。”
“她有点扫兴。我对她说那没什么。我们再也没谈过那事。”
“一个星期后，克莉就失踪了，就像雷切尔一样。”
凯文哽咽了一下：“是的。”
“你没有福气去和约你出去的女孩儿在一起，是吗，凯文？”
丹再次反对，这次，卡塞尔对格尔很生气，接受了反对，并告诉陪审团忽略这个问题。格尔泄气地举起了胳膊。
“我再没什么问题了，凯文。”格尔静静地说。
凯文刚想站起来的时候，丹一下子起来了：“等一等，尊敬的法官大人。”
卡塞尔点点头：“问吧。”
“凯文，请告诉法庭克莉·麦克格莱思失踪的那天晚上你在什么地方。”
“我在佛罗里达，和我的父母在迪斯尼世界。”
“还有在雷切尔失踪的那晚，你离开湖边公园后做了什么？”
“我回家了。”
“你在家里看到了你的父母了吗？”
凯文点点头：“我们在客厅里一起看电影看到午夜。”
“谢谢你，凯文。”
“这都是些他妈的什么东西？”丹大声呵斥道，说着拿起一块三明治，“他辩护的重要一部分？”
斯瑞德正玩弄着一个张片，折上，打开：“很明显，不是吗？他想试图把萨丽说成是一个心怀嫉妒的系列杀手。谁要是追我的男朋友，谁就得消失。”
“但你和我说那是行不通的，”丹说，“你说她有不在犯罪现场的证据。”
斯瑞德点点头：“她有的。我不知道他想导出什么。但有一点很清楚他是在和陪审团耍把戏。”
“好的，如果我把萨丽从我们的证人名单中划掉，我们就不能说明格雷姆在谷仓里的事了。格尔也会叫她的，否则会让人们以为我们好像在隐瞒什么似的。那就意味着半小时后，她要站在证人台上。那你告诉我，那个女孩儿会不会真的做了？我们是不是得注意了？”
马吉里摇摇头：“不可能。我和那个姑娘谈过了。她对凯文或许真的会是一只母老虎，但我想她不会把那些姑娘从大街上拉走杀掉的。还有她和格雷姆在谷仓里的事不是编的。我和她谈过。那女孩儿说的是真的。”
“那为什么格尔会他妈的好像是把这个看成了他解围的法宝呢？”丹问，“我们知道克莉失踪的时候萨丽在什么地方吗？”
“不知道，”斯瑞德说，“从没提及过她的名字。”
“我知道她没和凯文在一起，”马吉里顽皮地说，“你在重审的时候已经确定了这点。凯文在佛罗里达。”
斯瑞德在丹要爆发前插道说：“她没做，丹。你能想到格尔一定都查了，知道萨丽那晚没有犯罪时不在现场的证据。或是她忘了自己当时在哪里了。他妈的，那都快两年了。还是扑朔迷离。是一个巧合。给这姑娘一个机会。她让马吉里都信了。她也会让陪审团也相信的。”
丹砰地一声把皮箱关上了，然后朝着马吉里狠狠地看了一眼：“好吧。我们不会改变我们的策略。我们忽视克莉·麦克格莱思的问题。据我估计，我们还是占了先机的。如果陪审团现在出去的话，他们会考虑一会儿，但他们会定这个罪的。但如果格尔能把他们脑子导向那一个假的疑犯的话，他可能说服他们很有理由地怀疑。让我把那事儿澄清。如果我们输了这个案子，你们俩就得去公共停车场捡10年的鸟屎。所以你们最好希望是提供给我的东西能足以把这件事平息下去。”
斯瑞德和马吉里相互地看了一下，他们都在想同一件事。
格尔想些什么？
或是更糟的是，他们漏掉了什么？
杰里·加尔再也忍不住了。他一定得走。糟糕的是。在他和杜鲁斯之间还是有很长一段路要走呢。
他在希宾格上的4个小时的大课中一直都用咖啡顶着，然后澡也没洗就从旅馆里跑了出来。杰里对公共浴室有种偏见，一般情况下除了家里或是办公室里的浴室外，别的他都不会用。正常来说，他从希宾格到家会有很充裕的时间，但他不得不用1小时去送布兰斯维克，再返回来，这样给耽搁了。
布兰斯维克是他女朋友阿莱恩的一条狗，这条纽芬兰种狗比杰里还要沉。直起身体，他可能也比杰里都高。
阿莱恩刚刚结婚不久，就离了婚，她的前夫把他希宾格外农场里看家用的大狗给了她。杰里从没见过布兰斯维克，但他犯了个大错，就是和阿莱恩谈起了他在希宾格有课的事，而她，就哄他答应到她前夫的农场，把布兰斯维克带回来，好和她一起去城南她姐姐那过周末。
那就是为什么，他的东京皇冠车后面要塞进一张黑色四方的鹿皮的原因。
好像是一下子，咖啡开始对他起了魔法般的作用。杰里尽力不去想它，只是快速地开着车。在路边的快餐店停下来也不是很难，但他不敢冒险，他不能确信他下车后，布兰斯维克不会逃跑。
他吓得开始在车里坐不住的时候，就把两腿并在一起，他在前不着村，后不着店的森林里。还有那条狗，使他的渴望变得更加强烈。他能闻到它的气味，感到它在张大嘴喘着气，热气和污秽都冲打在他的脖子上。这个狗可能流了一加仑的口水，而且大部分都掉到了杰里的蓝西服上。它的湿湿的脸还亲密地往杰里的脸上蹭，不愿自己呆着。
车里的地方当然不够他和布兰斯维克用。
杰里看了看前方的高速公路，很奇怪，前面的半英里路，他看到了他想要看到的一幕，一条泥泞的乡村小路蜿蜒向森林深处，看不到尽头。这条路好像根本就没有走过，除了偶尔有农民或是猎人从路上穿过。
他转向了那条小路，皇冠车上下颠簸起来。布兰斯维克的脸也跟着很有节奏地摆了起来，甩得车里到处是口水，还有些都掉到了杰里的眼镜上，他用手去擦干净，低声恶心地骂着。杰里在小路上开出有1英里多远，看到了森林里茂密地长着桦树，根本没有人来过的迹象。
他的身体里面突然像小溪，像小河，然后是瀑布，还有那样的急流，在身体里流着。他不知道他能不能忍得住了。
杰里拧开车门，一下子从里面蹿了出来。他急忙转向右面，跑进了树丛里，开始拉开他的拉链。他的笨拙的手指拿到了，又掉了下去，他的眼睛转动着，试图放松地把尿撒出来。最后，他尿了起来，尿水立即流到地上，流向四处。他不必去把住它或是指着哪里，而是就像一个灭火器水管一样冲着树丛。
方便感觉好极了，他睁开了眼。
然后，他快尿完的时候，什么东西从他背后重重袭来，把他掀倒。他转过身，躺在了湿湿的地上——四下已经都尿湿了——同时，他还在尿着，像个坏了的洒水车一样，浇得他的裤子、衬衫、领带，还有脸全都是。杰里大叫起来，他那时感到如此的害怕，以致于他都没意识到那个从后面撞他就是布兰斯维克，像个炮弹一下子钻进森林里。
“布兰斯维克！”杰里怒吼着，发泄着他的怒气。
他站起身来，低头看看他的脏衣服。他不敢相信。是个恶梦。最糟糕的是，他可能会再也找不到那条狗了，还有阿莱恩也不会原谅他的。他真想回到车里，开走，不再回家了。
呜！
他听到远处的什么地方一声深深的嚎叫。布兰斯维克没走太远，但也不是很近。从声音分析，它至少在100码远的森林里。杰里又叫了叫它，然后等着，希望能听到大爪子拍地的声音（更该是喘息声）。
没这么倒运。
呜！
杰里叹了一口气，开始往里找了起来。他不停地叫着布兰斯维克，狗也会断断续续地回应，好让杰里跟着它。杰里浑身湿透，也都是泥，还一股臭闻。地上很不好走，树枝刮着他的衣服和皮肤。他的鞋上全是泥。头上的什么地方，还受了点擦伤，好像也开始下起雨来。
“布兰斯维克！”杰里大叫道。他已经不耐烦了。
呜！
杰里转身向它最后发出的叫声那里，睁大眼睛向树丛间看去。这次，他扫到了一个黑影，鼻子贴地，爪子还不停地挖着下面的松土。
“可找到你了。”他嘀咕着说。
他轻轻地朝那狗走去，不想惊得它又跑没影了。但布兰斯维克挖得很专心，好像根本就没注意到杰里。狗找到了什么有趣的玩艺，它正高兴地在那个小空地上把那个东西挖出来呢。
时不时地，它还会把头探进它挖好的洞里面。
杰里试探着走近它，一把抓住了狗脖套。
“你真是个坏种。”他一面抚着它的乱七八糟的毛一面说道。
布兰斯维克感到杰里在自己身边，看起来很高兴，嘴里面又开始流起了口水。这个纽芬兰狗的大嘴里叼着一个又长又白的东西。
“是什么要你这么大费周章，布兰斯维克？”杰里问它。
他伸出手，去拿它嘴里的东西，布兰斯维克也轻轻地咬了一下，然后放开了它。
杰里用了1分钟的时间看着手里的东西，想那到底是什么。
然后，越来越害怕，他看向了洞里，看看狗还发现了什么�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架