“你瞧，”她踌躇着，“天这么晚了，咱们还没吃晚饭呢。我真是饿极了。”他好像没听见，全神贯注地驾着车。于是她又说：“也许你现在没兴致做饭了，没关系，只要有人帮忙，我也会做。
“没关系，我来。”他说话时，还是两眼看着前方。凯茨觉得他有什么心事。
雨停了，空气清新，地面在街灯的照射下反着亮光。瓦莱丽把车停好，凯茨挽着他踏上台阶。进屋前，她禁不住望了望这清凉的夜色。
两人走进楼上的客厅。屋里有点空旷，地下铺着蓝灰色的地毯，放着一张她父亲留下来的桌子和一张硕大的沙发。除此之外，就是音响。屋子的一角是一大堆长毛绒玩具。
“那是我的小猪崽们。”她介绍起来。
出了客厅，就是厨房。
“我什么都吃，连动物肉也吃。”她说，“不过，首先我得放上一张唱片，并且洗个澡。”
她跑去拧开浴室的水龙头，回来翻着唱片：、‘你喜欢听什么？”她闻到一股洋葱味儿，抬头一看是瓦莱丽系着围裙，探进头来：“听点安静的曲子。”他说，“菲尔·柯林斯怎么样？”
“那么戴尔·史翠丝呢？”
“行！不过要是放‘兄弟小姐的歌，我这就走。”
“听听《爱情至上》怎么样？”
“行，不错。”他问，“有红酒吗？我喜欢。”
“厨房的架子上全是。如果做菜，用那个就行。等等，好酒在房间里，我这就去拿。”
凯茨只想冲个淋浴，可是今天浑身是泥，看来是非好好洗洗不可了。下午跑了那么长一段路，她的小腿肚酸疼酸疼的。她往浴缸里洒了些浴液，看水面上泛起了泡沫，于是关上水龙头，进了浴缸。厨房里飘出香味，穿过卧室，钻进她的鼻子里。
客厅里回响着《电报大街》的调子。她躺在浴缸里，努力放松全身的肌肉。厨房里飘来的香味让人垂涎欲滴，那里还有个男人在开一瓶好酒。想到这些，她觉得生活美极了。是的和瓦莱丽在一起，她觉得温暖而且安全。不，不只如此，更糟的是和他在一起，自己觉得“舒适”。她不敢肯定自己是不是喜欢这种“舒适”。她也曾偶尔编织过一个充满爱意、舒适的梦。不过连她自己都不能肯定是不是向往这样的生活。
她是个警察，是个运动员。不管是警察还是运动员，需要的是刚强的意志，容不得半点软弱。她见过许多工作出色的人，他仍因为一时的软弱败在了对手面前。随之而来的恼恨和痛苦，让人寝食不安。这样的事情不可能，而且永远不会发生在她——凯茨·弗拉德身上。现在对她来说，做个称职的警察才是头等大事。也许这就是许多成功的警察婚姻不幸的原因吧。在凯茨看来，干警察这一行决不意味着危险和无聊。这是一种触及灵魂深处的工作，情人只能触及心灵的肉体。
《电报大街》这首曲子有14分15秒长。凯茨赶紧洗完澡，赶在曲子结束前喝上红酒。她走出浴缸，擦干身子，套上一条绒裤。穿上衣的时候，不知怎的，她眼前浮现出自己靠在瓦莱丽的腿上打瞌睡的情景来。她披着湿漉漉的头发，进了厨房。瓦莱丽刚做完一盘腊肉，他手里拿着勺子，嘴唇上还留着腊肉汁。凯茨径直过去在他脸上吻了起来。这一次，她决定冒一次险。
瓦莱丽一把将她搂在怀里，两人的脸贴在一起吻了起来。他们的吻是那么热烈，像是一对久别的恋人一样。凯茨有种晕眩的感觉，她想告诉瓦莱丽，他们好像前世就彼此了解。肉肠在炉上冒着热气，他把她轻轻推开说：“该吃饭了。”
凯茨顺从地听着瓦莱丽的安排，摆好了餐桌，铺上餐巾，点上蜡烛，倒上红酒。忙完了这些，她像个小学生一样坐了下来。
“抱歉，找不着通心粉，只能做大米了。”他说。
“是吗？”她笑了，“没看见那个大罐子吗？意大利面条就在不远的地方。”
“糟糕！”他给她盛上，“不管怎样，我做的晚餐，你得说好。”
瓦莱丽脱了外套，解开领带，穿着一件浅蓝色的衬衫。凯茨感觉到他肌肉健壮，骨骼却不突出。要是跑步的话，他会是个长跑好手，不会是短跑选手。
“你平时都干些什么？”她问，“你的爱好？业余时间怎么打发？”
“我什么都喜欢。”他说，“由于工作的缘故，我常常外出，有时候我会跑跑步，一星期游两次泳。大部分时间我都花在车上了，我喜欢参加汽车拍卖会。如果有一辆便宜的老式摩托，我会买下来，整修一番再卖掉。我这么干可不是为了钱，我喜欢给这些老家伙新的活力。如果赚了钱，我下一回还会接着再干，要是有钱的话，我会把它们统统留在自己身边。不过，如果我是个有钱人——”他抬头看了看凯茨，“——你就不会喜欢我。”
“你可真会说话。”她说。
瓦莱丽假装没听见，接着说：“过去我还有过一架带引擎的滑翔机。可是后来因为钱的缘故，不得不忍痛把它卖给了一个朋友。不过，每个月我总要找机会去找架滑翔机享受那么一两次。人在空中的感觉真是太奇妙了。”
“是啊！过去父亲常带着我去滑翔。”凯茨道。
“飞行的感觉真好，不过只有滑翔机才真正使你感觉在天上飞。这就像开车旅行和骑车旅行一样。骑在自行车上旅行的时候，你会觉得自己简直要融化在大自然里了。”
“那么侦探小姐，你呢？平时怎么打发？”
“主要是跑步，我喜欢这种运动。”
“就这些？”
“不，也不全是。我会去做做健身操。经常跑步的人，身体僵硬得很。”
“还有？”
“‘还有’是什么意思？”
“你爱好什么娱乐活动？”
“我告诉过你了，跑步！”
“可是，没有人会把跑步当成娱乐。”
“我就是。”
“好吧，那，除了它们呢？”
“嗯，还有读书。我在大学里学的是心理学，以前还钻研过遗传学和社会生物学之类的东西。”
他看上去有些茫然，凯茨又补充了几句：“比如说从动物的角度或是基因携带者的角度来观察人类，从中解释在各种进化阶段的行为表现。那很有意思。”
他笑了，于是她又说：“就拿现在来说，满足了食欲之后，我就应该准备好应付你咄咄逼人的嗜好了。”
“什么？”
“想藏是藏不住的！”
“什么咄咄逼人的嗜好？”瓦莱丽抗议道，“我可不是那种人。”
“你当然是，它就在你的基因里，就像我说的，藏不住，那是不由自主的。因为你是雄性动物。雄性暴躁，统治欲强，占有欲强。即使你读了许多‘怎样做个好男人’之类的书籍，可你终究是个男人。”
“你这个夸大其词的鬼东西！”
“不，我可不是你想象的那种人。我只是明白了这个世界到底是怎么回事，我相信妇女应该享受更多的权利。她们有爱心、无私，值得信赖。女人想要的是安稳，男人却可以和随便哪个女人生孩子。男人和女人就是这么对立。男女关系就是一种微妙的妥协。男人们多可怕，他们会让女人怀孕。反正，咱们俩就是不一样！”
“男女当然不可能是一样的。”。
“我不是说长相上看起来不一样或是身体的某些部位不一样，”她喝了一口酒，“我指的是做事情的动机不一样。我们去不一样的地方，各有不同的弱点。”
他拿起酒瓶想倒酒，但凯茨挡住了他：“我们都生活在各种各样的行当规范中，一旦打破这些条条框框就会出问题。所以我不会说，‘瓦莱丽，我需要你’，更不会和你上床。”
“说得好，我也不想冒险。”他赶紧说。
“这样的事当然不会发生。可是你还是想引诱我。男人好像生来就该追求女人，女人是天生的猎物。一旦反过来，大多数男人就表现得缩头缩脑的，一副想逃避现实的样子。任何一个女人，包括动物，都不想怀抱着幼息被人遗弃。可到头来，这些事情还是由男人说了算，真是活见鬼。”
他握着她的手说：“可是，别忘了，还有避孕法……”
“噢，得了吧。你认为我是不想生孩子，才说这样的话吧，以为我把几百万年来的自然规则都抛到九霄云外去了吗？”
“也许是吧。”
她又喝了一大口：“嗯，可以说是，也可以说不是。其实女人和男人一样，她们也渴望得到异性的爱抚。可是那会带来什么，紧接着是十月怀胎，16年的拖累。所以，女人必须十分小心谨慎。虽说现在有了各种避孕药，女人也有了一部分权利。可是自然规律终究不能打破，我们体内的基因接触到这些东西会惊慌失措的。”
“你会吗？”他问。
“什么？”
“看到避孕药，你会惊慌失措？”
“当然不会。”
“是吗？”
“可以这么说吧。我找不出别的合适的词儿。我们的基因会告诫我们‘抓住他，一旦怀上了孩子就别让他跑了’；事情发展到这个地步，说明我们还拿不定主意。”
“你太激动了。”瓦莱丽插话道，“酒喝得太快了。
“那是你的错，是你让我激动起来的。”
“不会是因为腊肉酱吧？”
“没错，是它。”她举起酒瓶晃了晃，“怎么样？再喝点儿？”他点了点头，凯茨把剩下的酒都倒进了他的酒杯里。
“那么‘爱情’呢，它的位置在哪里？”瓦莱丽接着刚才的话题问。
“爱情，”她叹了口气，“‘爱情’是暂时的妥协。冲突迟早要爆发的。
她慢慢转动着手里的酒杯，看着红色的液体在里面滑动。他们却在各自想着自己的心事。突然，凯茨好像醒了过来，想起了外面冰冷的雨夜。
“喝完这些酒，听点布鲁斯音乐吧。”她建议。
凯茨放上唱片，瓦莱丽靠着沙发坐在地板上，腿上坐着一只毛绒绒扁平肚子的玩具小猪。
“它叫文森特，每天晚上它和我睡在一起，我不在的时候，维多利亚会陪它过夜。那就是维多利亚，它也是女警察。”
她抚弄着瓦莱丽的头发，心里涌起一股哀伤。她知道，今晚他不会因为自己而去打破那些规则了。
“你是个好人，瓦莱丽。你真的不想冒险吗？”
“爱情会伤人哪。”瓦莱丽若有所思地说。
10
凯茨醒来时，怀里抱着文森特，它毛绒绒的大肚子贴着自己的脸。她竭力回想昨天发生了什么事。是的，昨天下雨了，特里沃·琼斯给逮起来了，是瓦莱丽做的晚饭，他们俩还干掉了两瓶红酒。
她翻了个身，伸了伸腿，再次肯定自己昨天喝酒了。那么瓦莱丽呢？昨天这么晚了，她肯定没让他开车回家。她双手抱着肩，坐了一会儿，觉得清醒多了。瓦莱丽，他肯定睡在客厅的沙发上。肯定是他把自己弄上床睡觉的。
她把手伸到双人床的那头，文森特正专注地看着她。昨天晚上的事又浮现在她的脑海中。她轻轻抚摸着自己，对了，瓦莱丽是个谨慎的人。昨天晚上他肯定是在沙发上过的。这个老实的家伙，真是一本正经。
她坐了起来，觉得肩膀有点微微刺痛的感觉。凯茨做了几个压腿，拉了拉腿上的肌肉，这这才觉得每根神经都醒来了。就像清晨的小鸟一样，她觉得自己充满了活力。
收音机上的数码时钟显示现在是5点5分，平时她要到5点45分才打开收音机。现在她可以搂着文森特在被窝里再小睡一会儿，也可以继续坐在这儿胡思乱想。或许还可以起个大早跑上几圈，或者今天不跑了，钻进浴缸好好泡个澡。她甚至还想像自己一丝不挂地到客厅里钻进瓦莱丽的被窝……。最后她还是放弃了这些想法，钻进了被窝，闭上眼睛静静地躺了一会儿，可脑子里却全是瓦莱丽的模样。
她换上一套艳丽的运动服，端来一壶咖啡，还有糖和牛奶，不过并没给他倒上送过去，她觉得自己还没和瓦莱丽亲密到那种程度。
“我半小时以后回来。”她说，“你可以到我床上去躺一会儿。”
被露水打湿的街道结了一层薄冰，特别滑。凯茨小心地走着，拐了个弯，来到较为热闹没有结冰的路上。她拐了几个弯，突然发现运通公司的大楼矗立在眼前。这儿倒是离警察局不远。大楼光滑的外墙映着街灯的光亮，看上去像座英国式的古塔。“我怎么上这儿来了？”她暗暗问自己，“是想来看看他工作的地方呢，还是想去看看警察局？”她想起来，特里沃·琼斯此刻正在警察局的牢里。这个家伙昨天即使晚上睡觉了，也肯定没睡安稳。她回想起琼斯被逼到绝境时脸上那种惊恐的表情。当时，想到站在自己面前的是个杀人犯，她也感到一丝恐惧。可是后来还是她胜了。
她边跑边想着特里沃·琼斯脸上的表情，她怎么也想不出这会是一张杀人犯的脸。不知道探长从这张脸上看出什么来了。她边跑边想，总觉得有什么地方不对劲儿，于是加快脚步往回跑去。
她进屋时，屋里响着收音机。瓦莱丽正坐在地床上，坐在文森特旁边，读着一本叫《自私基因》的书。“这本书写得不错。”他扬了扬手里的书。
“你听这个节目！”她略带挖苦地叫起来。
“这是最好的节目。”他答道，“我刚打开收音机。”
凯茨朝他走去，把文森特一把抹到地板上，握住他的手。她轻轻吻了他一下，说：“你可以把这本书借走。”说着，她笑了，“昨天晚上，谢谢你。”
“谢谢我？为什么？再说，昨天你醉得不省人事，即使有什么想法，也只能先搁在一边了。”
“什么！”凯茨想跳起来揍他几下，可手却被瓦莱丽攥在手里。
“我知道，”他接着道，“这有点困难，可我控制住了自己。再说，维多利亚也挺善解人意的。”
凯茨把手抽回来：“维多利亚？不！文森特会伤心的。”她从地下拾起小猪，举着它警告瓦莱丽：“在文森特面前，你说话可小心点。他敏感得很。”
文森特目不转睛地看着她，只见她流着汗，一双绿色的眼睛特别明亮。两个人的眼神碰到了一起。
“我想带你离开这儿，”他说话的声音特别柔和，“我要带你离开这儿。”
“什么时候？”
“现在。”
她告诉瓦莱丽，现在不行，要�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架