向北方传去。
在黑暗精灵穿过路斯坎的城门之前，希拉·克里就知道失去了吉塞拉。
海盗在她的私人房间里大发雷霆，掀翻桌子，不停地咒骂。她叫进来两个半食人魔哨兵，这样她就能对着它们吼叫，抽打它们，发泄她的不满，这样持续了好一阵子。
最后，她疲惫得无法继续下去了，红发的海盗遣走警卫，挑了一张椅子，让自己陷进去，并依旧低声地诅咒着。
这对她毫无意义。这个愚蠢的黑暗精灵——就是那个家伙，挫败了茱尔·派帕在十镇创建一个强大团伙的尝试——是谁？他究竟怎么会这么巧，在如此精确的时间到达杜德蒙船长家里，阻截了吉塞拉一伙人？希拉·克里闭上眼细细地考虑。
“重新布置一下？”门口传来一声问话，希拉睁开眼看见贝兰尼，她脸上带着困惑的表情站在门口。
“你听说吉塞拉的事了？”希拉问。
女巫耸耸肩，仿佛这没什么大不了。“她不会是我们损失的最后一个。”
“我觉得最近听到太多关于某个卓尔精灵的事了，”希拉指出。
“看来我们树立了一个敌人，”贝兰尼同意。“多么幸运我们预先获得了警告。”
“那个精灵在哪儿？”
“在船上干活，就象每天一样。分配给他的任何任务勒罗里内都干，没有一句怨言。”
“那家伙只有一个目标。”
“某个黑暗精灵，”贝兰尼同意。“是不是时候该让勒罗里内在我们的小团队里更进一步了？”
“至少是谈一谈的时候了，”希拉回答，而贝兰尼不需要听第二遍。她点点头，转身走向下层去带精灵过来，由于茱尔·派帕的返回，以及关于深水城的悲剧性新闻，他的故事变得更加有吸引力。
* * * * * * * * * *
“当你第一次稀里糊涂地闯进来时，我想过要杀死你，把你解决了，”希拉·克里坦率地指出。海盗向她魁梧的警卫们点点头，然后他们冲过来，迅速抓住勒罗里内的手臂。
“我没有对你撒谎，没做什么应该得到——”勒罗里内开始抗议。
“哦，你会得到你应该得到的，”希拉·克里向精灵保证。她走过去一把抓住勒罗里内的衬衫，邪恶地笑了笑，猛的一拉，扯掉衬衫，使精灵的上身裸露出来。
两个半食人魔吃吃地笑起来。希拉·克里向着屋子后面的门示意，两个粗野的家伙强拉着俘虏穿过那扇门，进入一个小一点的屋子，屋里没有装饰，只有墙边一堆灼热的火，以及中央有一个大概齐腰高的平台。
“你们要干什么？“勒罗里内控制着语气平静地问道，尽管很明显有麻烦。
“那会有点疼，”希拉·克里承诺道，同时，半食人魔们把精灵使劲拉到平台上，紧紧地抓住。
勒罗里内面对强大的压制力徒劳地挣扎着。
“现在，你再给我说一遍关于那个卓尔精灵崔斯特·杜垩登的事，”希拉指出。
“我已经照实告诉了你所有的事，”勒罗里内抗议说。
“再给我讲一遍。”希拉说。
“是的，再讲一遍，”一边传来另一个声音，那是贝兰尼，她走进了屋子。“告诉我们关于这个令人着迷的人物，他对我们来说突然变得如此至关重要。”
“我听说了杜德蒙船长家的杀戮，”勒罗里内指出，这时半食人魔们拉得太重了一点，他咕哝了两声。“我警告过你们，那个崔斯特·杜垩登是个强大的敌人。”
“但是，是一个你认为你可以击败的敌人，”希拉打断他。
“我作了一点特别的准备。”
“那你作了准备承受疼痛吗？”希拉不怀好意地问。
勒罗里内感到一阵强烈的灼热。
“我不应该被如此对待！”精灵抗议道，但是这句话的声音逐渐低下去，并伴随着一阵痛苦的嘶叫，因为一块炙热的金属紧紧压在了勒罗里内的背上。
皮肉灼焦的气味在房间里弥漫开来，令人作呕。
过了一会儿，勒罗里内恢复了意识和知觉。“现在，你再给我们说一遍关于崔斯特·杜垩登的所有事情，”希拉·克里要求道，“所有事情，包括为什么你这么坚决地想要看见他死。”
勒罗里内仍旧被按在平台上，他狠狠地盯着海盗首领看了很久。
“啊，放开这个傻瓜，”希拉对半食人魔说。“然后出去，你们俩！”
那两个家伙遵从命令奔出房间。勒罗里内费了好大劲才站直身子。
贝兰尼把一件衬衫塞到精灵颤抖的手上。“你也许要等一会儿再试着穿上它，”女巫解释说。
勒罗里内点点头，伸展了几下身体，试图让新的伤疤放松。
“我正等着听所有的一切，”希拉说。“这是你欠我的，快点。”
勒罗里内看了海盗一会儿，然后引颈看新的烙印，艾吉斯之牙的标记，这个标记也代表了被希拉的团伙接纳，并享有一定地位。
精灵威胁性地眯起双眼，激动地紧咬牙关，拒绝承认烙印上灼伤的痛苦，他回过头来看着希拉。“告诉你所有事情，然后你就会相信，我永远不会歇息，直到崔斯特·杜垩登死去，为我亲手所杀。”
* * * * * * * * * *
稍后，希拉，贝兰尼和茱尔·派帕一起坐在希拉的房间里，总结勒罗里内告诉她们的情况，关于崔斯特·杜垩登及其同伴，他们显然为了设法取回那柄战锤，正在追击希拉。
“我们很幸运，勒罗里内加入了我们，”贝兰尼承认。
“你认为那个精灵能击败卓尔精灵？”希拉怀疑地喷着鼻息问。“该死的卓尔精灵。我从没见过一个卓尔精灵。永远也不希望见到。”
“我不知道勒罗里内对抗这个黑暗精灵根本会不会有机会，”贝兰尼诚实地回答。“但我确实知道，那个精灵对崔斯特的憎恨是真实而深刻的，不管胜算如何，如果崔斯特·杜垩登与我们作对，我们可以期望勒罗里内打头阵。”说完，她引导性地凝视着茱尔·派帕，她是她们当中唯一跟崔斯特及其朋友们遭遇过的。
“如果不让我把宝押在这个团队，我一定会很犹豫，”茱尔说。“他们的合作无懈可击，多年来一起战斗，他们中每一个都很可怕，甚至是矮小的半身人。”
“那其他人呢？”海盗首领显然很紧张地问。“矮人王布鲁诺呢？你们认为他会带来一支军队跟我们对抗吗？”
茱尔和贝兰尼都无法知道。“勒罗里内告诉我们很多，”女巫说，“但信息还远不完整。”
“当我在冰风谷与他们遭遇时，矮人与他的朋友们一起行动，但没有他族人的任何支援，”茱尔插话说。“但是如果布鲁诺知道你的团伙的力量，他也许会决定唤起战锤一族的狂暴。”
“然后呢？”希拉问。
“然后我们出航，不管有没有冬季风暴，”贝兰尼很快回答。希拉刚要斥责她，但是注意到茱尔正点头表示同意，而且事实上，剑之海岸北部的冰冷水域相对一支敌对的矮人军队的威胁来说，似乎无关紧要。
“当沃夫加在路斯坎的时候，大家都知道他在短剑酒馆为阿鲁姆﹒加德派克工作，”茱尔提出，她那段时间在路斯坎。
“就是阿鲁姆的笨蛋朋友卖给我那柄战锤的，”希拉指出。
“但他的合作伙伴是我的一个老朋友，”茱尔继续说 。“一个躲在阴影里的小个子盗贼，人称盗贼莫里克。”
希拉与贝兰尼互相对视，并点点头。希拉听说过莫里克，尽管没有任何具体细节。然而贝兰尼相当了解这个人，或者说，曾经了解他，至少在以前，她作为巫士塔的学徒的时候。她望向茱尔，考虑到她自己对精力旺盛的莫里克的了解，她明白这个美丽而动人的女子所说的“一个老朋友”可能意味着什么。
“哦，以诸神的名义，”过了一会儿，希拉·克里吁出一口气，她的头垂了下去，因为如此多的事情对她来说突然变得清晰了。
她的两个同伴好奇的看着她。
“杜德蒙在追逐我们，”希拉·克里解释说。“你们认为他在寻找什么？”
“我们确信他究竟是不是在寻找什么了吗？”贝兰尼回答，但她说完这句话时，语速慢了下来，仿佛开始明白了。
“而现在崔斯特和她的女朋友在杜德蒙的房子里等我们，”希拉继续说。
“因此杜德蒙也在追寻艾吉斯之牙，”茱尔·派帕推理道。“一切都联系起来了。但是沃夫加没有跟崔斯特以及其他冰风谷来的人在一起——或者至少那时候还没有，因此……”
“沃夫加可能跟杜德蒙在一起，”贝兰尼替她说完。
“我会为此报答裘斯·帕德尔的，你们不用怀疑，”希拉一边阴沉地说，一边坐回她的位子。
“我们不知道沃夫加可能在哪里，”茱尔·派帕插话说。“但我们知道在下一季，杜德蒙很可能不会航行到深水城以北的任何地方去，因此，如果沃夫加跟杜德蒙在一起……”
她停了下来，因为希拉咆哮着从座位上跃起，以拳击打张开的手掌。“我们知道的不够多，不足以作任何选择，”她抱怨道。“我们需要打听更多。”
接着是一阵令人不安的沉默，最终茱尔·派帕打破了沉默。“莫里克，”她说。
贝兰尼和希拉好奇地看着她。
“盗贼莫里克，他就和任何一个路斯坎街道上的盗贼一样，门道很多，”贝兰尼解释说。“并且，正如你所说，他以前跟沃夫加有关联。也许他会给我们一些答案。”
希拉考虑了一会儿。“把他带到我这儿来，”她命令贝兰尼，贝兰尼的魔法力量能很快把她带到路斯坎，尽管是在这个季节。
贝兰尼点点头，一言不发地站起身，离开了房间。
“黑暗精灵和战锤，”当只有她和茱尔在一起时，希拉·克里指出。“一个神秘而漂亮的精灵来访者……”
“如果不是漂亮的，也是吸引人的”茱尔同意。“我承认我确实喜欢他的样子。特别是那黑色面罩。”
希拉·克里对这疯狂的一切大笑起来，她猛烈地摇摇头，野性的红头发四散飞扬。“如果这件事过后勒罗里内存活下来，我会在我的指挥官当中任命一个精灵。”她解释说。
“一个最神秘，最漂亮，最吸引人的精灵，”茱尔大笑着同意。“尽管也许有点疯狂。”
希拉以怀疑的表情留心看着她。“难道我们不都是吗？”
原著：R。A。Salvatore＇
＇翻译：husy＇
＇原文版权归作者所有，转载请注明此版权信息，谢谢＇
第十五章
与消沉的矮人共饮
“我应该早点知道的，而不是让你们俩自己逃出来，”当崔斯特和凯蒂布莉儿走进路斯坎的短剑酒馆时，一个狂暴的声音大声地冲着他们而来。布鲁诺和瑞吉斯坐在吧台上，阿鲁姆﹒加德派克的对面，因为刚刚经过悲惨的旅程，两人看上去仍然有点憔悴。
“我没想到你会出来，”崔斯特指出，一边拉过一把椅子到他的朋友们边上。“现在已经是这个季节的末期了。”
“比你想象的还晚，”瑞吉斯咕哝说，崔斯特和凯蒂布莉儿两个都转向布鲁诺，希望他解释。
“嗨，一点点风暴，没什么可担心的，”矮人吼道。
“对一个山巨人来说是一点点，”瑞吉斯悄悄地咕哝说，布鲁诺嗤之以鼻。
“给我的朋友和我的女儿倒点儿酒，”布鲁诺招呼阿鲁姆，而阿鲁姆已经在这么做了。酒端过来，阿鲁姆向两人点点头，走开了，红胡子的矮人马上表情变得非常严肃起来。
“那么，我的儿子在哪儿？”他问。
“据我们所知，和杜德蒙一起在海灵号上航行，”凯蒂布莉儿回答。
“不在这里的码头，”瑞吉斯指出。
“也不在深水城，尽管他们有可能在冬季之前停靠那里，”崔斯特解释说。“那是杜德蒙船长的惯常做法，将船装满贮备，为即将来临的寒冷季节作准备。”
“然后他们很可能驶往南方，”凯蒂布莉儿补充说。“不再回到深水城，直到春季。”
布鲁诺再次哼了一声，但同时含着一大口淡啤酒，结果吐了一半在瑞吉斯身上。“那你们在这儿干吗？”他问。“如果我的儿子很快会到深水城，而且半年不会回来，你们为什么不在那儿留意他的到来？”
“我们留下了话，”崔斯特解释。
“留话？”矮人怀疑地重复道。“那会是什么样的话？你好？幸会？冬季注意保暖？你这该死的蠢精灵，我还指望你把我儿子带回到我们面前。”
“那很复杂，”崔斯特回答。
这时，凯蒂布莉儿才注意到阿鲁姆﹒加德派克和裘斯·帕德尔都悄悄地缓缓移近，向着四个朋友伸长了耳朵。然而她没有斥责他们，因为她很理解他们对这一切的关心。
“我们找到了黛丽，”他一边说，一边轮流凝视两人。“还有那个孩子，柯儿森。”
“我的黛丽过得怎么样？”阿鲁姆问，凯蒂布莉儿没有错过裘斯·帕德尔的表情，他正期盼地咬着嘴唇。凯蒂布莉儿意识到，此人很可能喜欢那个女孩。
“她很好，小女孩也很好，”崔斯特插话说。“尽管我们到达的时候，刚好发现她们处在危险之中。”
听到这些不祥的话语，所有四个听众都凝视着他。
“海盗希拉·克里，或者说我们相信是她，”崔斯特解释说。“出于一些我还不知道的原因，居然大胆地派遣了一个突袭团伙到深水城。”
“来找我儿子？”布鲁诺问。
“或者想要吓退杜德蒙，他整个季节都在追逐她，”阿鲁姆指出，他从许多常来酒馆的水手那里听说过大量传闻，对这类事情相当在行。
“可能是其中一种原因，也可能是另一种，因此我们回来查证是哪一种，”崔斯特回应道。
“我们甚至不能确定海灵号是否还浮在海上吧？”瑞吉斯问。
半身人刚听到这些话从自己的口中说出，就瞪大了眼睛，咬住嘴唇，他的退缩清楚地表明，他意识到，这种船被毁灭的可能性，会给布鲁诺的双肩压上非常沉重的份量，但是已经太晚了。
尽管如此，这确实是一个问题，一个崔斯特和凯蒂布莉儿到达路斯坎之前早就计划着要问阿鲁姆的问题。两人都询问地望向酒馆老板。
“没听说过不是，”阿鲁姆回答。“但是如果希拉·克里击败了海灵号，那可能需要好几个月我们才能在这里知道。然而，我无法相信�