说八道，我就宰了你们。我们不进行公开的监视。因为要想对联邦安全局的将军进行调查的话，一定要逐级上报和获得批准，那样会走漏风声，我们不这样做，不把这件事儿作为实际的刑事案件来处理，我们自担风险地干这件事儿，要秘密地，用打游击的方式进行。这事涉及到我们的阿娜斯塔霞，因此，孩子们，要努力去做。科罗特科夫，向科利亚介绍一下情况。好了，你们走吧。”
8点钟左右，戈尔杰耶夫把要办的事情处理完了之后，本想招呼娜斯佳把日常事务报告送过来，但稍一思索，他就亲自去她那儿了。娜斯佳坐在桌前，桌子上堆着山一样的一大堆文件。她面色苍白，眼眶青肿，但眼睛闪闪发亮。戈尔杰耶夫明白了，她没有生病，只是有点累了。
“有什么好事儿吗？”戈尔杰耶夫精神抖擞地问。
“好事多多。”娜斯佳嫣然一笑，直起身子，揉了揉因长时间坐着有点麻木了的腰肢。
她把一天中所能处理的一切问题都向戈尔杰耶夫作了报告。而他在这一天中，已不止一次地惊叹她一天能干这么多活儿。他大概永远也不能像她那样耐心地坐在那里处理文件、便条、数字和图表。他精力旺盛，文山会海对他来说一点也不合口味。而阿娜斯塔霞却能够整天坐在那里，从事费心耗神的工作。
“科诺瓦洛夫手里的那起案件进展如何？你已经不伤心了？”
“怎么，莫非有人发现我伤心了？”
“那还用说，”戈尔杰耶夫微微一笑，“但不是所有的人都发现了，当然，只有我一个人才发现了。我对你的了解，彻头彻尾，彻里彻外。要是你说话语调平稳、欢快，而手却打哆嗦，那么，在最短的时间里，你就会摔餐具，撕草稿。老实说，掉过碗没有？”
“没有，”娜斯佳笑起来，“我的碗不多，我很珍惜它们。”
“这么说，是把自己的草稿撕成了碎片。”
“是撕成了两半，”她纠正说，“这倒是干过。”
“那么现在呢，平静了吗？”
“那当然。现在，我正在构思新的想法。我不想从人的经历出发，而想从人的性格出发。您知道，现在这样做很时髦：根据罪犯的犯罪特点，重塑罪犯的个性。如果是累犯、惯犯，那这种方法更为有效。”
“你开始赶时髦了？以前你可没有这个习惯。”维克托·阿列克谢耶维奇指出。
“这也是出于无奈，”她两手一摊，“有一个恶念老是在我心里挥之不去，我总觉得这个虐杀狂就在我们的眼皮子底下晃来晃去。我确信，我注意那几个州没有错。这个虐杀狂的下一个受害者，如果有的话，肯定在剩下的三个州中的某个州里。您知道，当你知道凶手要在哪里出现，而你又无能为力时，心里该有多憋屈！在潜在的受害人这方面，我失策了，而在潜在的罪犯这方面，从一切迹象判断，也失策了。就是在地点方面，我也失策了！”
“怎么，你可怜这些受害者？也可怜那个杀害了十一个孩子的丑东西，也可怜那个残害年轻姑娘的家伙？小姑娘，真看不懂你。让那个恶棍把这些人都杀光吧，空气会干净些。”
戈尔杰耶夫的眼睛狡猾地一闪，他故意说一些明显外行的、不能原谅的蠢话来激娜斯佳。实际上是不能将惩罚权交给恶棍的，也不能允许他们自己窃取这种权力。娜斯佳丝毫也不怀疑，戈尔杰耶夫在开玩笑，而她也接受了这种游戏。
“啊，最好让谁来争论争论，”她说，“然后呢，咱们应该抓住他呢，还是不抓？应该抓住他。哪怕为了问他一个问题也应该抓住他。应当问问他：俄罗斯七个州的民警机关加上一个部三年都没弄清的问题，亲爱的人儿，你是怎么搞清的？听我说，”娜斯佳忽然严肃起来，目光严峻地看着她的长官，“我这可是说出了一个聪明的想法，连我自己都没觉察到。”
“到底是什么聪明的想法？我怎么到现在也没听出来？”
“为什么这个刽子手恰恰要在现在杀害他们，并且是接二连三地杀害？所有罪行都是在三年至两年半以前犯下的。这是大概的时间。他是什么时候知道谁是罪犯的？我没说明白？是吗？”
“不很明白，”戈尔杰耶夫点了点头，“你太激动了，小姑娘，冷静一下，从头说。”
戈尔杰耶夫看到，娜斯佳夹着香烟的手指不停地颤抖着。他很了解她，一个偶然冒出的想法，一个突如其来的猜想，总会使她激动得难以自持。的确，在娜斯佳看来，世界上没有比工作更重要、更有意思的事了。
“好吧，我们就从头开始。最后一次犯罪案件发生后，当然，如果我计算准确的话，已经过去了两年半的时间。这里就出现了一个问题：那个虐杀狂是什么时候知道谁是这一系列犯罪的罪魁祸首的？他为什么要同时把他们都杀掉？这给人造成的印象是，他只是现在刚知道那些罪犯，并且，是一下子知道了所有的罪犯的。即使他是一步一步地打听并找到罪犯的，那他为什么不找到一个干掉一个呢？为什么拖了这么长的时间才下手呢？如果说不是他拖延下手，那么，就很可能有另外一个人，而不是这个虐杀狂。这个人搜集了这些情况，并积累起来，在今天，一下子全交给了这个虐杀狂。甚至可能是这个人雇用这个虐杀狂来铲除这些渣滓。可我不明白的是，这些情况为什么不报告给警察局呢？难道这个虐杀狂，或者他的雇主就那么憎恨我们吗？”
“也许，他想报告警察局，但有人告诉他说，他搜集的罪证不足。”
“而他，因此也认为罪证不足。从一切迹象看，他的想法没有错。被虐杀狂残杀的所有罪犯留下的痕迹，与我们在这些人犯罪的现场所发现的痕迹是吻合的。还可能存在另一种方式：这个虐杀狂雇人为他找到了所有的凶手，即这七个人。当被雇的这个人完成了工作，向虐杀狂递交了报告后，虐杀狂就开始实行自己的意图了。不，维克托·阿列克谢耶维奇，在这方面还应该认真地研究研究，虐杀狂几乎是同时杀害了所有的罪犯。在这里面，一定存在着某种核心的东西。如果我能弄清，他为什么要这样做，我就能查出他。”
“上帝保佑，”戈尔杰耶夫精神振奋地说，“对了，忘了告诉你，谢苗诺维奇来电话，让你明天10点前到他那里去。”
“什么事，他没说？”
“你向他要过什么材料。”
“噢，是的，我也忘了，”娜斯佳想起来了，“光顾了查文件了。对的，我向他要这些案件的所有材料。一些没有概要说明的文件，但却是第一手材料。有关虐杀狂杀害的那些人的材料也是如此。您知道吗，最好是亲眼看材料，这要比听别人说好一些。”
“那当然，”维克托·阿列克谢那维奇表示赞同，“收拾一下，回家吧，已经不早了。”
“好吧，”她顺从地收拾起文件，分别放到夹子里和抽屉里，“顺便问一声，您没派科罗特科夫去哪儿吧？”
“怎么回事儿？”戈尔杰耶夫警觉起来。
“他是个混蛋，他答应过今天送我回家，我的包儿很沉。可他自己不知跑哪儿去了。也许，我该等他一会儿？万一他回来了呢？”
“他不会回来的，”上校含糊地嘟哝着说，“明确地告诉你吧，他不会回来的，不要等他了。”
“太可惜了，”她叹了口气，“只能自己背着了。”
“你为什么不开车回去？你们有车，你驾驶技术也不错。”
“第一，列什卡更需要车，他呀，动不动就要去茹科夫斯基，不是去办公事，就是去看父母。”
“那第二呢？”
“第二，我不喜欢车，也害怕车，我的神经受不了。再说，我对汽车一点儿也不明白。甚至不知道车是怎么造的，如果半道儿坏了，我不会修理。我倒是更愿意坐公交车。公交车平稳，而我可以思考，咀嚼各种各样愚蠢的想法，要是走运的话，常常还有座位，能够阅读。”
“知道我跟你说什么了吗？亲爱的。你在装傻，还用华丽的词藻掩饰自己的懒惰。开汽车和料理汽车，这不容易，我赞同。可你不想劳动，你只想坐上地铁，让地铁送你回家。”
“就让地铁送我吧，”娜斯佳随和地附和着说，“谁让它是地铁呢！而您却只想批评我。”
他们一起走出办公室，向地铁方向走去。戈尔杰耶夫边走边想着心事儿，他的思绪常常回到米纳耶夫将军身上，老是思考着他与钦措夫之间的关系。只求科罗特科夫和谢卢亚诺夫能把事情办妥。米纳耶夫对侦查工作具有十分丰富的经验，对他进行跟踪可不容易，任何“尾巴”，他一下子就能看穿。要是被他察觉了，那可就离丢丑不远了。当然，到那时候，维克托·阿列克谢耶维奇是不会怪罪小伙子们的，他将承担一切责任，承受打击。只是，阿娜斯塔霞可别成为这场不明不自却很肮脏的角逐游戏的受害者。
17
这天，娜斯佳早早就起了床。今天早起并未使她产生那种近乎惊慌害怕的心情。因为这个季节天亮得相当早，早早醒来时也不那么令人难受，这是其一。再者，她要像往常一样，在伊斯梅洛夫公园与伊万·阿列克谢耶维奇·扎托奇内一起进行晨练。伊万·阿列克谢耶维奇是反有组织犯罪总局的局长。他们相识已经一年了，晨练也坚持了这么久。在进行晨练时，他们心情悠闲地说天说地，有时也讨论一些案件。娜斯佳知道，许多人都知道他们早上的这种晨练，有人还不怀好意地说三道四。但伊万·阿列克谢耶维奇劝她不必介意，要努力从种种传言中汲取有益的东西。
将军的儿子叫马克西姆，常常参加他们的晨练。小伙子想考内务部的院校，因此，努力锻炼身体，以便顺利通过体能入学考试。娜斯佳清楚地记得，在去年夏天时，马克西姆还是个身体不高、体格不健的毛头小子，他的体形也远远够不上完美。而现在，在父亲的严厉督促下，马克西姆已经锻炼成一个肌肉发达、体魄健壮的棒小伙。
“我听说了，科诺瓦洛夫想把您调到他那里去工作。”
在此之前，他们谈论的是别的话题，扎托奇内话题的转换是那么的突然，以至于娜斯佳一下子愣没反应过来，不知道他想说什么。
“是有这回事。”娜斯佳点点头。
“而您拒绝了。这很有意思，为什么？难道您不想在总局工作？莫非是您不喜欢科诺瓦洛夫本人？”
“我有别的原因。我很愿意在彼得罗夫卡工作，我也很喜欢戈尔杰耶夫。而最主要的，您已经知道，是对手很好。”
“我能同您订个君子协议吗？”扎托奇内问。
“那您就试试吧。”娜斯佳嫣然一笑。
“当您想离开戈尔杰耶夫的时候，首先要考虑到我这儿工作。我们说定了？但这并不意味着你答应一定要到我的反有组织犯罪总局来工作。我只是想让您首先考虑在我这儿工作，然后，再考虑别的建议。”
“您这么说，好像您认为有许多单位争着要我似的。除了科诺瓦洛夫，谁也没建议我调换工作。”
确实，她确实听科诺瓦洛夫说过这些话。并且，就是这么说的，只字不差。
“您让我去您哪儿，我又能干什么呢？伊万·阿列克谢耶维奇，团伙犯罪跟经济的关系太密切了，而我对经济一窍不通。我好像跟您说过，我讨厌经济方面的深奥道理。”
“我能证明您的想法是错误的。想听吗？只用十分钟。”
“嘿，您又要设法说服我了，说什么可以打开五本好书，掌握住所有的基本知识，然后，用一年的时间，细细品味。这些您都说过好多遍了，没意思。”
“能答应我十分钟吗？我用一包橙汁跟您打赌。”
“行，我听您说，我爱喝橙汁。”
“我也爱喝。并且，我相信，您肯定要为我买橙汁了。就这样，阿娜斯塔霞。我们反有组织犯罪总局，负责对通过走私毒品、贩卖军火和拐卖人口来谋取钱财的大的犯罪团伙进行处理。我们处理这类案件已经快一年了，但从我们所负责的案件来看，这点时间根本不算长，您也知道，一件团伙犯罪案需要多年的时间才能处理完。”
“那当然。”娜斯佳点了点头。
“这类团伙在许多州里设有联络转运站。这样的州有七个，要一个个地说吗？”
娜斯佳猛地停住脚步，转脸问扎托奇内：
“您没开玩笑？”
“绝对认真。怎么，让我说出来，还是不用说？”
“不用了，我相信您说的。看来，我插手你们的事务了？”
“在那里也有你们关心的东西，杀人案一宗接一宗嘛。您不必自责，您嘛，不知者不为过。”
“可科诺瓦洛夫，他！”娜斯佳懊丧地长叹一声，“怎么，他也不知道情况吗？我们把手伸向了你们正在开展侦查工作的地区，碍手碍脚，妨碍你们工作。我们给你们添什么乱子了没有？”
“暂时还没有，”扎托奇内微微一笑，“您也不要责怪谢苗诺维奇，我们历来总是右手不知道左手在干什么。再说，我们也没声张，说我们在这些地区开展工作。而事实本身是最令人感兴趣的，您没发现？假如您是在我这里工作，而不是在刑事侦查局，那么，您所调查的那一具具尸体，早就与我们追查的那些走私犯联系起来了。为了弄清您追查的那个臭名远扬的虐杀狂猖狂活动地区的情况，根本用不着懂得经济理论原理。一个卡敏斯卡娅就够了。怎么样，我赢得果汁了吗？”
“您要什么牌的？‘亚法’还是‘维姆比利丹’？”
“我要‘J…7’牌的。”
“您给了我致命的一击，伊万·阿列克谢耶维奇。您想，结果是：有人要利用虐杀狂案和多起凶杀案所形成的局面来制造丑闻，以达到更换护法机关所有领导人的目的，您看像不像这么回事儿？”
“像！至少在你们关于更换干部的材料中讲的就是这些。”
“您见到过这些材料？”
“我还读过，是从科诺瓦洛夫那里看到的。对了，这些材料给他留下了深刻的印象。”
“得了。”娜斯佳一挥手，“一切都白费了。我本指望通过分析干部的调动，清理出那个虐杀狂，从一切迹象看，这个恶棍并不在我们的工