空饫嗍虑樵诩易謇锸潜淮锏摹！�
“没有……啊！我父亲比较经常地谈及某个格雷古瓦·德·马雷丝，在大革命时期他曾经是图尔教区的主教。他非常欣赏他的性格，但是我，您知道，这些宣过誓的或没宣过誓的神父……”
瑟尼纳打了一个响指。
“这无疑是对的了。您的祖先曾是一位拒绝宣誓的教士，正因为这个藏宝的地方他才没被抓住……但也只是如此而已。”
“爸爸想写一部关于格雷古瓦·德·马雷丝的书。他甚至已经开始向西蒙娜复述要点，这是因为西蒙娜对历史比我更感兴趣。”
瑟尼纳擦了擦手，伸出一条手臂搂住年轻姑娘的肩。
“在我们之间，”他低声说，“他更喜欢西蒙娜，对吧？”
塞西尔猛地挣脱出来。
“吃饭啦。”她说，“过去的就让他过去吧。”
饭很快吃完了，两姊妹早早地回到她们各自的房间去了。蒙古乔，在院子里巡逻，进来时已经冻僵了。他在配制掺热糖水的烈酒，点上他的烟斗。然后，他拉上百叶窗，关好大厅的门。
“去！到你的岗位上去，埃米尔。谁先看到什么要轻轻地告诉他人。”
“她们知道啦？”
“你想的好！我可不愿意吓着她们。”
瑟尼纳上到自己房间，关掉灯。九点半。没有必要呆呆地站到百叶窗的后面。袭击肯定会在凌晨发生，匈牙利人会以为城堡早就睡过去了。瑟尼纳平躺在床上，双手放在脖子后。他肯定会成功的。这些匈牙利人不会洞察入微的。但是多么遗憾，在这之后不能大肆宣扬他的胜利！如果能够给报界一个宣告那该多么有趣呀。亚森·罗平挫败了弗朗索瓦…约瑟夫皇帝的阴谋诡计……亚森·罗平与东方问题。瑟尼纳撰写文章，同时精心修饰句子。然后他想到了塞西尔，想到了西蒙娜。一旦危险过去，为什么不把她们俩人带走，带到遥远的地方，去西班牙，去埃及呢……傻瓜！……蠢得好笑！……他最终爱上了两个人，这将是一出新的悲剧。不，他将再一次地销声匿迹。“祝贺你，罗平！你是一个理智的人！……妈的！等着瞧吧！”
他站起身来，轻轻推开百叶窗，结果吓了一跳。那一边，在楼的窗户上，一束光在亮着。信号！他悄悄地跑下楼梯，跑去告诉在图书室里的蒙古乔。
“快，你呆在这儿，在门后面。我，我在楼梯高处等他，因为他肯定会向她们发起进攻。听到我的口哨声后，你就跳出来。他将在我们布下的网内被抓获。”
他退出图书室，又回到了自己的房间，一只眼贴在百叶窗缝处看着。他辨认出一个阴影上了台阶。他没有搞错。敌人派来了一位侦察人员。只有一个。但这正是原来预见到的。这个男人现在已经站到了门前：他在弄锁。法戎老爹应该是端着他的枪躲在一棵大树后面。
瑟尼纳拿出他的手枪，埋伏在楼梯的拐角处。匈牙利人算完啦。所有的路口都被盯死了。
几秒钟过去了，但好像很漫长。然后一股冷风吹向瑟尼纳。这个男人刚刚进来。一下轻轻的划火柴声，接着火焰在大厅里摇曳起来。它照出一只一动不动的手，在黑暗中让人惊诧。火柴熄灭了。男人看准了方位。但是他并没有朝楼梯走，瑟尼纳从映照在墙壁上的壁炉跳动的红光中明白了，此人已经走进了大客厅。这是个意料之外的举动，瑟尼纳曾确信这个陌生人会直接上到二楼的。很显然，他不熟悉这个地方。他还会出来的。不管怎样，他已经进了罗网。“我一直数到五十。到时候他还不出来，我就下楼去。”心在剧烈地跳着，瑟尼纳耐着性子慢慢地数着点数。三十……四十……四十八……四十九……五十……。他开始下楼，走到大客厅的入口处。他吹了一声口哨。马上向前两步，手枪平端着。
“举起手来！”
图书室的门哐当一声被打开了。蒙古乔出现在那里。壁炉里的火焰照得整个大厅模糊不清。但是没有人。
“注意。”蒙古乔喊道，“他躲起来了……他躲在桌子后面……”
瑟尼纳绕桌子转了一圈。那个男人没在。
“把灯点起来。”他命令道，“他躲在了碗橱后面。”
蒙古乔点亮灯，高高地举起来，以便照得更清楚些。大厅是空的。
“啊，这！”瑟尼纳说，“我可没有做梦呀。”
台阶上传来了响声。
“他跑掉了。”蒙古乔说，“他匆匆跑了。”
他见到了老法式。后者堵着通道，手里握着枪。
“你们抓到他啦？”花匠问道。
“没有。他失踪了。”
“可是，我看见他进来了。他没有一点犹豫，我向你们保证。他镇定自若地用钥匙打开栅栏门，和这扇门，……他能在哪儿呢？”
“在藏宝的地方。”瑟尼纳说。
“啊，不！”蒙古乔反驳着。
“没有别的解释。”瑟尼纳十分坚决地肯定着，“把灯递给我。我觉得他碰过什么东西。”
他走近盔甲，原来弯曲呆着的右臂现在已经伸直了垂在那里。在低矮的脸甲后面，是不是有眼睛在闪光？不是的。这是灯光照到金属上反射的光。他下意识地举起铁手套，想把它恢复到原来的位置，但是很快就松了手。
“见鬼！”
“怎么啦？”蒙古乔问道。
“摸一摸看。”
蒙占乔用手摸了摸那只铁手，向后退了一步，显出惊讶的样子。
“它是热的！”他喃喃道。
“这就是我们的愚蠢之处！”瑟尼纳冷冷地说，他一下子变得很激动，“当然啦！它是热的……我应该在开始时就知道的。”
他稍许蹦了一下，然后把双手重重地按在了警探的肩上。
“学生蒙古乔，注意！它是干什么用的，这副盔甲？”
“我不知道，老板……用来打仗的。”
“很好……然后呢？”
“避免受击，保护自己。”
“那是很早以前的事啦。它想说明什么呢，避免受击？”
蒙古乔越来越惊愕。
“那么，就是说……就是说人们要自卫。”
“绝对地……在这间屋子里，人们怎么自卫呢？手柄还是热的，别忘了这一点。”
蒙古乔看着自己周围，好像在寻找一个依靠。
“您快把我逼疯了……您想让人们抵御什么呢？”
“火呀！蠢驴！是火！”
一边说着，瑟尼纳一边把手伸进护肘甲片和铁手套中。
“不错，藏宝的地方。”他继续说，“谁想去看一看，在火的后面，看看是否有什么东西转动了，或者抬起来了，或者落下去了……你发现了这儿有个控制系统的手杆吗？”
“我？”蒙古乔说，“我什么也没看见。”
瑟尼纳把戴上护肘甲片的手臂从炽热的炭火上伸过去，握住了齿条。他推了一下，又拉了拉，这样重复了几次。没有什么情况出现。可是当他把长长的金属杆搬向左边时，它一下子落了下来，保护壁炉底部的铸铁板像吊桥一样开始向下落去。它完全盖住炉膛是够宽的。一条通道在厚墙里显现出来。瑟尼纳马上冲了进去，堵住了一间像地下室出口的门，天花板很低，一根蜡烛若明若暗地亮着。一个坐在一张小桌前的男人站起身，迎面走了过来。
“别动。”瑟尼纳喊道，“把手举起来……啊！啊！我的坏蛋。他们跟我一样有相同的理智。甚至先于我知道……这太厉害了。祝贺斯杰克利……现在，把信交出来吧。”
他抓过蜡烛台，把光照到他的俘虏的脸上。结果他一直退到了墙边。
“噫！对不起……我很抱歉，殿下。”
他的面前是米歇尔大公。
“您是什么人，先生？”大公问道。
“塞西尔·德·马雷丝和她妹妹的一个朋友。她们处在危险之中，殿下……真的！您不知道两年来发生的这一切……一个漫长的和悲惨的故事。”
瑟尼纳看了看眼前的情景。里面有一张桌子，两把椅子、一个祈祷用的跪凳和一块草垫。蒙古乔的声音传到了他耳朵里：
“您需要我吗？老板。”
“别呆在这里。”瑟尼纳说，“我们最好到那边去说话。您先请，殿下。”
他们回到了大客厅。
“是您！”法戎老爹大叫了起来，“见到您我真高兴！西蒙娜小姐会很开心的！”
“嘘！”瑟尼纳低声说，“别吵醒她们……你们二人，你们去守住四周。现在还不到十一点。我们肯定还有一点富裕时间，我需要清静一会儿。”
他走近蒙古乔，对着他的耳朵咕哝几句。
“别这么呆头呆脑的！是的，这是大公……他把我的计划彻底毁了，但我会另想其它办法的。快去吧。”
他在两个人身后关上了客厅的门，朝大公走过来，借助一块木柴，徒劳地想把滚烫的齿板放下来。
“让我来！”
他放下齿板，而铸铁板也借助平衡力向后回落到原处。
“太科学了。”瑟尼纳一边褪下铁手套一边说，“如果这个可怜的西蒙娜马上抓住盔甲的这些部件，当她忆起藏宝物的秘密时，我就永远也不会找到了。我猜想，当人们在那一边时，人们可以关上壁炉的铸铁板吧？”
“是的。在墙里有一根操纵杆……可是西蒙娜？她在这儿？我还以为……”
“那么，好啦。”瑟尼纳开始道。
“现在，殿下，您像我一样清楚了。您的敌人们并不远，您要感谢上天没有让您与他们遭遇。我们在等着他们，我准备好了一切来欢迎他们。但是目前我们不得不与他们保持距离，要不惜一切代价地这样做。因为您的生命处在危险之中。他们会毫不犹豫地把您干掉的。时机确实是千载难逢的！如果我能有幸向您提个忠告的话，那就是赶紧回到秘密的隐蔽处去，直到明天早晨。在那儿，您处于绝对的掩护之下……您是怎么回事……请您原谅……来干什么呢？”
“我是开车来的。我把车子藏在了离这儿不远的地方……”
大公停了下来，用火钳夹出几块烧焦的木柴。他眉目清秀，很英俊。“我与他长得相仿，”瑟尼纳在想，“有……哈……有很长时间了，因为我的生活经历太丰富了！……而我，如果处在他的这个位置，我早就会喊西蒙娜了。而且处在西蒙娜的位置，我或许早就感觉到我的爱情已经到来了。这些年轻人，真优柔寡断、真懦弱！”
“我明天就得上船，在马赛。”大公继续说道，“我要回我的国家去。我已经晚回去了。但是我不愿意没最后看一眼这座城堡就离开法兰西，我在这里留下了那么多的美好回忆……您看我还保留着这些钥匙……我想在这儿呆一个小时，不要让别人看见。这就是我没有预先通知法戎一家的原因。我想他们单独在这儿……尤其是，我想再看一看的隐身的地方，因为我们时常在那里相聚，西蒙娜和我，而所有的人都不知道。”
他深深地叹了一口气。
“他们在等着我，在马赛。三天后，在贝尔格莱德皇宫将有一个盛大的节日，我应该和玛丽卡公主一起在那里露面。我们的时间严格地限死了。”
大公在瑟尼纳身边走了几步。
“我真不该来。我以为我还能够自以为是米歇尔，一个反抗别人的，自由地支配自己的行动和自由地思想的年轻人。但是一切在告诉我，我已经不再属于我自己了……是不是，我不再属于我自己啦？……说话呀，先生，……我看出您是一个正直的人……我确信您理解我……我应该走，管它有没有危险呢……西蒙娜？……您的意见是，她将会大病一场？”
“我担心会这样。”
“那又怎么办？”
大公又叹了一口气，继续说道：
“不要让她知道我来了。”
“她不会知道的。”
“而您，先生，您一定要相信我。我向您发誓，我做了一切……一切……为了保持忠诚。”
“我相信您。”
“如果您知道我是多么爱她的话！啊！我真恨不得自愿放弃我的地位，我的特权和所有这些虚荣！这比我远离王位要容易得多，由于我的贵族出身，只有礼节、礼仪才能阻止我的婚姻。可是，塞西尔的一封信让我知道了……事故。”
“您从来没有，您这一方面，殿下，让西蒙娜知道您可能被迫改变您的计划吗？”
“没有。我刚刚把这一点告诉了您。”
“连表现出迟疑也没有？”
“没有。”
“您给西蒙娜小姐寄过多少封信？”
“十四封。她只回过我十三次。我们共同给我们的信件编了号，以便确信没有一封信丢失过。”
“很好，殿下，您还得做某些艰难的事情。必须毁掉这些信，把它们丢进火中，为了不留下丝毫痕迹……”
大公猛地抬起了头。
“可是我没有呀。”
“什么？……它们原来就在这间密室里，您是唯一一个进去的人……等一等，不，殿下。西蒙娜在您之前进去过……很显然，我也昏头转向了……我还以为她只是拿出了照片呢，她肯定把它们都拿走了。这是显而易见的！……啊！我总算松一口气了。信件在她的房间里……我明天就把它们全烧掉。嘿！让他们找吧！”
大公伸出手来。
“我衷心地感谢……先生……请原谅，我记不得您是否曾经告诉过我您的姓名。”
“瑟尼纳……瑟尼纳王子。”
“很好。瑟尼纳王子……我会永远铭记在心的……现在，我得走了。”
“不。”
喊声是从客厅的门口传过来的。他们终于相见了。西蒙娜随手关上了身后的门。
“米歇尔。”
她已经匆匆跑过来了。大公张开双臂近接着她。
“米歇尔……我的米歇尔……我时刻梦见您。每一个夜晚，我都梦见您……而您现在就在眼前。”
“亲爱的西蒙娜！”
瑟尼纳向后退了几步。
“哎呀！别人的爱情真难忍受。我伤痛的心呀！好像他们离我很远，突然一下子……他失去了理智。她，刚刚被找回来。而你，我可怜的罗平，你应该修补这些乱糟糟的事情！”
“殿下，时间紧迫。我给您一刻钟时问。”
他出来，到了花园里。已经起风了，浓雾被吹散开了。冬日的一轮满月在天空中像一只白色的大圆盘。
“这一刻钟，可以说在亚森·罗平的今后的日子里，是他最难过的一次。我觉得四周受敌而且控制不住局势。我把这个鬼