叨伎床惶宄筇屑湟徽磐衷残未笞雷幼阕憧梢宰氖湃耍┌鬃啦忌厦嬗盟母鼍赖囊拼笾蛱ǖ阕爬颍蚧鹞屡驶ㄋ⒎⒆盘鹣恪Ｋ崆岱鲎盼业难嫖依巫幼拢约鹤宋叶悦妗Ｎ椅⑿ξ剩骸拔乙晕堑缬袄镅莸哪茄颐且蝗俗欢耍鞒愿鞯模舻美显丁！�
他笑了：“然后我们大声吼着谈话吗？或者像木偶一样闷声不响？我不喜欢那样，你在我这里随性就好，不必拘礼。”看得出他是个习惯了孤单的人，是否乐在其中就不得而知了，在这方面他和田野颇为相似，他们在安静的时候自有一种由内而外的强大力量，好像凭一己之力就可以对抗世界那种铮铮傲骨。
片刻Anne就进来，低声询问“王子殿下”和“Sascha小姐”想吃什么，我表示只要简单的蔬菜沙拉和两片面包。Andreas先问有什么酒和甜品，然后要了一份汤和烤小羊排。
等餐的时候，酒先送上来，换了一位西装笔挺的男士来倒酒和摆放刀叉，动作优雅又迅速，鞠躬之后沉默退下。我尝了一口，清冽醇厚，略有些回甜，Andreas脸上也有些骄傲，说：“这是我的酒庄自产的半干红，除了自家享用之外也出售，以我母亲的名字命名。”
我看看酒标，果然有他家的族徽在上面。又偷偷观察餐具和刀叉，银制餐具看起来颇有年头的古董，上面有无数次擦拭过的痕迹，刀叉顶部的造型像凤尾一样散开，几条简练的曲线强调修长的美感，只在尾端以小小凸起的一排银珠装饰，上面刻着花体的“A”，握在手里沉甸甸的，质感一流，高贵典雅。压在下面的白色亚麻餐巾上面也是在一角刺绣着红色A字。
我托腮笑问：“A？代表你的名字吗？我想起霍桑的小说《红字》，A可以代表通奸（a d u l tery）和痛苦（agony），亦可代表能干（able），天使（angle），崇拜（admirable）。在你这里代表什么？
“美国文学你也喜欢？从前跟我在屋里消磨时光的时候你只看歌德和席勒。这套刀叉是1920年代WMF制作，铭刻的A字代表我的祖父Albert，我沿用他的物品借此纪念他。餐巾刺绣的A确实代表我的名字，是Anne亲手做的，她不喜欢假手他人，这种活儿很伤眼睛，也只有她那样的老派人才肯花心思弄了。我家里老东西比比皆是，恐怕你用着不习惯吧？”
我轻轻抚摸那刺绣的凹凸，说：“很好看，我也想学刺绣呢。我觉得A代表angle，你也是天使。”我这样直白地赞美，他似乎害羞了，低头不语。我打量Andreas，他的金发颜色比去年见他时又变深了些，也许再过几年就成了棕色了，只有他蓝眼睛的颜色已凝固不变，宝石般华丽却冷清，就像他的城堡一样。他还这么年轻，我很难想象他运筹帷幄，操心这一大片属地的收益的模样。
我也不再多言，和他碰杯，品尝红酒，由衷地说：“这酒确实好喝，应该也卖得很好吧。原来你真是生意人。”
他微微皱眉，眼里有一丝不悦，说：“Sascha，跟你在一起的时候，请当我只是Andreas，那个汉堡的普通大学生，以及，一个刚开始职业生涯的摄影师。至少给我片刻的幻想吧，让我忘记自己姓von Thurn und Taxis。”
“对不起，Andreas，我没有讽刺你的意思，我只是想说，你要操心这么多事情，太辛苦了。如果你真的只是个摄影师，可能轻松自在很多。”
他嘴角挂着有点凄楚的笑容，说：“我有时候也这么想过，可不可以什么都不管，隐姓埋名浪迹天涯？然而我身为家族的一员，从一出生起就注定了担负重责。我不可以不优秀，也不可以不勇敢，若只求一人潇洒自在，那庄园里这上百号人怎么办，好多人都是祖祖辈辈为我们家族工作，若是失去依傍他们靠什么生活？为什么有人愿意千里迢迢来这个小镇花钱消费，买我们的酒，到我们的牧场骑马？游客们大老远开车上山来到镇上的餐厅吃顿饭，只因为那阳台可以远远窥探我的城堡外景？这些行为只有一个原因——我，Andreas von Thurn und Taxis住在这里，一个传说中不再拥有王冠的小王子，寂寞地在幽深的城堡里晃荡，满足他们茶余饭后的种种臆测和谈笑。Sascha，你难得来一趟，我也想陪你出去喝杯咖啡，散散步，在廉价小酒吧喝杯啤酒，假装我们只是两个偶然路过的大学生。可是我做不到，尤其在这个小镇上我寸步难行，人人都认得我的脸，我若出现在餐厅里，恐怕所有人都要凝固或者争先来搭讪。这城堡虽然美丽，其实，也是华丽的牢笼，锁着我。不管我飞得多远，总要回到这里，逃不开。”
我忍不住握住他的手，冰凉，比我的还要冷：“Andreas，不要这样悲伤，你才华横溢，世界这么大，总有能给你自由的地方，你有自己喜欢的事业，也有很多朋友……”
正说着，Anne敲敲门进来了，推着小车，送上主食，悄声说：“甜品稍后送上，今天有焦糖布丁和舒芙蕾，也可选择冰淇淋，有香草味儿、巧克力味儿……”我赶紧说：“谢谢，只要布丁就可以。”
Anne走后我们开始用餐，房间安静如同地窖，只有我们俩刀叉的磕碰声，在静默中异常刺耳。我忍不住问：“Johann为什么不跟你一起用餐，既然你和他关系亲密？”
Andreas淡淡地说：“他也是老派人，他的教养不允许他跟我太过亲近，否则在处理很多事情上他会失去客观的立场。在这里我一向是一个人吃饭，确实孤单，所以很高兴有你在我身边。”
“平常没有朋友来陪你吗？冬天这么漫长，可以举行Party什么的。”
“Sascha，再豪华热闹的宴席，散场之后也是空虚，日日狂欢，也换不来内心的愉悦。我宁可一个人待着，阅读，弹琴，思考，或者天气好的时候开车去兜风、散步、骑马。但是我很喜欢和你，还有和Ti’an在一起的感觉，答应我，以后常来跟我玩吧。这儿也不是太偏僻，路况好的时候，慕尼黑开车过来不到两小时就到了。”
“我当然愿意常来拜访你，这要看Ti’an有没有空，你看，他忙得都没时间来接机，还把我扔给你。”
他笑了：“你要理解他的立场，阿姆斯特丹的那事儿，如果处理不好对他的公司会很不利，他已是老员工，荣辱与共，只能挺身而出。而且你跟我在一起也很开心，不是吗？”
我叹气道：“在你这儿自然万般舒适，只是我很惦记Ti’an，他好忙哦，也不知道结婚以后会怎么样？”
Andreas饶有深意地看着我说：“Sascha，你虽然戴了订婚戒指，可一天没结婚，一日还是自由身，如果你觉得无法接受这样的生活的话，你还有机会……”他止住了话语，目光却停留在我的戒指上，久久不移开。
我立刻正色道：“我既然做了决定，就不会反悔。我选择了我所爱的，便会深深爱我所选择的。”
他不语，一口气喝了半杯酒，沉默了好一会儿，待甜品送上来之后他才开口说：“其实我很欣赏Ti’an，或者说，我羡慕他。不仅仅是因为他身上融合了东西方的知识和气质，更因为他有自由的灵魂和说走就走的果敢，不置恒产，无牵无挂，满世界旅行，遇到喜欢的女孩子就会勇敢追求。你不在德国期间我和Ti’an也不时见面，聊了很多关于你的事情，他认识你才十几天，可是他对你的了解远远超过在汉堡6个月我所看到的你。我很沮丧，尽管我跟你可以毫无阻碍地谈话，可是Ti’an的存在让我醒悟，因为语言和文化的隔阂，哪怕我可以理解你99％的字面意思，但永远有1％是我们无法沟通的，那是骨血里与生俱来的东西。我嫉妒Ti’an，他跟你同源同根，你们提起某个名字就可以会心一笑，能一起背诵千年前的诗句，哼唱百年前的歌曲，畅聊我不懂的文学作品。”
说着他从随身的皮夹里面掏出一张卡片给我看，是田野手写的，用中文写了我的名字，标注了汉语拼音，还用德语写了几句解释。
Andreas接着说：“Ti’an说，你名字的意思是夏天青草地上的小花，这两个字仅仅是写在纸上已经如此好看，意境更是让我浮想联翩！可这是我无法理解也模仿不像的文字。他告诉我你出生于中国最古老最精致的城市，在江南水乡长大。我也不知道江南水乡是什么意思，他说，你想象一下威尼斯，Sascha的家乡就是含蓄版的东方威尼斯，白墙黑瓦，素雅洁净的环境里滋养了如你这般最迷人的女孩子，不仅容颜娇媚，而且诗意盎然。他还写了一首诗给我，说那形容的就像你，是他家乡一个诗人在千年之前写下的，意思是天上云朵和地上鲜花都想拥有你的容貌，你是从月亮里面飘落人间的仙女。多美妙！他对我念了一遍，仅仅是那种节奏感和韵律美已经让我神魂颠倒，可是我学不会，Sascha，他能理解你的深度是我永远无法企及的，我很嫉妒。”
他翻过纸片，背后是田野隽雅飘逸的钢笔字写着：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”这是李白的《清平调》，Andreas，哎……我无法准确翻译，这确实无法原滋原味传达，因为格律平仄，因为优美的韵脚，只可意会不可言传。
我忙说：“Ti’an对我是夸奖太过了，我们中国人说，情人眼里出西施，意思是，如果你喜欢一个人，那个人在你眼里就是最美的，因为热恋中的人都被爱情遮蔽了双眼。他看着我，蓝眼睛里面是深不可测的湖水：“Sascha，此时此刻我多么希望身边也有那么一个人，不需要太好，我喜欢就好。我愿意用世界上最美的诗歌去赞美她，我会念诵圣经的雅歌和莎士比亚的十四行诗给她听。这样的对象，也许我曾经得到过，可是我把她弄丢了……
我担心话题发展到无法收场的地步，也顾不上是否失礼，马上站起身来，止住话头：“Andreas，时间很晚了，我们都睡觉休息吧，明天见。”
他也立刻起身，一直把我送到楼梯口，目送我回房间。
这一夜我做了梦，Andreas一直注视着我，他的脸越来越巨大，如天空覆盖而下，无处可逃，我掉进他湖水般的目光中，冰冷的水淹没头顶，我大声呼救，没有光也没有声音，一片黑暗……
作者有话要说： 跨文化的沟通本身是非常有意思的，但是无法否认，有些东西只有母语者之间可以沟通。
Andreas，总是慢了半拍啊……可悲可叹。
☆、模特儿
次日Andreas都一直陪着我，天气放晴，浅蓝的天空上飘着铅灰云朵，间或有阳光洒落。我穿了一件红色羊毛大衣，他说很好看，像朵玫瑰花。见我心情不错，他提议开车出去兜风，还特地带上了相机。车库门打开，停放着好几辆车子，他去年夏天撞过一次的那辆银灰保时捷也在里面，当然已经焕然一新。犹豫片刻，他选了一部大红色的奥迪R8，这车子是办公室小李子的梦想座驾，大幅照片一直贴在格子间里面，所以连我这个汽车白痴都认得。我笑说：“开这辆车会不会太夸张了一点？我们只是去散步，开那部四门的黑色奥迪就可以。”
他笑说：“我不过是喜欢这颜色，外面是冰雪世界，一抹血红才有画意，别人看见了也会赏心悦目，就好像你穿这件衣服走在雪地上一样的美感。”
上了车一路往山下开，盘山公路全是陡峭的弯道，我有点胆战心惊。下到平原上，路上一辆车没有，他一下提速到200，推背感让我心跳加速，但是看他愉快的神情，我忍着不敢吭声，他毕竟不是田野，可以随意撒娇使唤。哎……还是和田野在一起自在一些。
开了一段路，进入缓缓起伏的丘陵区，他减速慢行，指着远处一片房舍对我说：“这边是我的牧场，养马和牛羊，我家平日吃的牛奶和奶酪都是自产的，比外面买的更好。”
我开玩笑地对Andreas说：“原来你是个很有钱的Farmer（农民，特指为了谋生而种地的人）。”
他大笑起来，认真纠正我：“你的英文比你的德语差多了，正确地说，我是Peasant（能自给自足，可以不靠任何人，不买任何东西的人）。”
我们停在坡上下车，Andreas仍旧贴心地用他的大围巾把我裹紧，自己倒是不怕冷，只把大衣的领子竖起来。极目远眺，从平原上仰望，他的城堡显得更加壮观，我想象从空中俯瞰的话，耸立的这处山峦会像一个逗号，他的城堡就是那个点，延伸的一条镇上的长街就是那个小尾巴。Andreas的牧场此时冒着炊烟，衬在黑色的森林和雪白的原野之上，带来一丝人间烟火气，现在家畜们都应该在室内吧，四周空旷，只有一棵大树孤单伫立，枝桠上覆盖着白雪和冰柱，美得不似人间景色。Andreas取出相机，说：“Sascha，能走得远一点吗？对，朝着那棵大树往前走，我让你回头的时候再转身。”
我只好闷头往前，雪很干燥，踩着微微陷下去，地毯般平整的雪面只有我一串脚印留下。走出去十几米远，Andreas叫我：“转身，看着我，对，就这样，很好！”
他按下快门，突然一阵冷风袭来，还裹着些雪花，我赶紧拿围巾捂住脸，闭上眼睛，大呼好冷。他大笑起来，快门不停，当然不会放过我瑟瑟发抖的窘态，只听他说：“以后你要习惯德国这种天气啦，今年还算好的了，12月才正经开始下大雪，去年的冬天从10月份开始持续了整整6个月，好多人的抑郁症都爆发了。”
他又拍摄了几张雪景，我叫唤冻死了，他才终于和我一起上车，在车内回放拍摄的照片给我看。这次用的是一部崭新的宾得，他说最近都使用数码相机，尝试新的摄影风格。
又开车去看了几处他的产业，有度假屋、酒庄甚至还有一处救济所，他说那是慈善性质的，为无家可归的人提供免费食宿，每年的开支不小，所以他更加不能推卸责任，必须用心经营名下的产业，才能赚钱做这些善事。“德国不可以有因为饥饿和寒冷而死去的人，否则就是国家的耻辱。”