一下。
再来说到小说，我已经沈迷在翻译小说中好一段时间了。家里头已经被我变
成书库了，到处是买回来整理过、未整理过的书，楼下的警卫先生光是帮我收包
裹，就收到手软。
经过我的研究跟亲身实验，在这里得要报给大家知道一种好用的工具，可以
帮你的旧书美化，前后可以判若两书。
这个工具其实到处可以买得到，大多在十元商店里面会有，白色的海绵，印
着奈米海绵、免用清洁剂之类的字样。这种海绵买来，剪成小块，沾水之后拧干，
直接在旧书的书皮上来回擦拭，陈年的污垢都能够清除掉。
擦过之后再把海绵洗一洗，马上就可以再用。
不过必须要注意的，通常是有胶膜层的封面才有清洁效用，但有些真的很古
老的小说，封面没有那一层，纯粹只有纸，那么效用就不大，且还会把染料擦下
来。
经过这一番整顿，书皮通常可以亮晶晶，就连原子笔的印痕都擦得掉喔！神
奇吧？所以我都叫这种海绵为「神奇海绵」。
不过我也听说这种海绵中因为含有强酸，所以清洁力才那么强，很注重手部
保养的人，可以选择戴着手套使用。不过我知道时确实满幻灭的，还说是奈米科
技，结果是噱头？欺骗我的感情！
接下来，来谈谈这个风靡美国跟日本的影集ＣＳＩ。
我原本就对法医学很感兴趣，跟法医有关的推理小说我也买了不少。派翠西
亚。康薇尔的女法医系列，我也是收集了一整套。所以当这个影集开始在台湾红
起来，我就非常的好奇。
ＣＳＩ是美国的罪证搜查科，专门用科学的办案方式帮助解读案子，当然每
一集都有不同的个案，据说都是从真实案例中改编的。一开始这个影集是以拉斯
维加斯为背景，所以看了影集还可以顺便回顾一下赌城的景色。
后来陆续又推出了ＣＳＩ迈阿密，ＣＳＩ纽约，同样是以案件为主题，一个
工作团队为主角的叙事方式。不过，整体的着重点跟节奏就非常的不一样。
最终，我还是最喜欢ＣＳＩ，也就是拉斯维加斯这个团队。目前美国播完第
五季了，台湾也正好快播完了。有兴趣的人可以查一下，喜欢杀人放火这种题材
的人，可千万别放过。
好啦，说到这儿，我要去出租店把漏掉没看到的ＣＳＩ租回家观赏了，我先
失陪了，各位，咱们下次见！
制作网站：四月天扫描人员：ccc 校对人员：Haier
圆满难得圆满难得返回湛清
楔子
她简直是神！
一根草ㄟ……说起和湛清这个女人「交往」的心情，最常用标点符号的「…
…」和五丿（撇）黑线条来形容那种「无言以对」、「百感交集」、「生不如死」、
「人神共愤」……的复杂感受。
你问怎么说喔？这么说吧——「、ㄟ你不是说要帮我写序？」
「ㄛ~~小的粉忙ㄟ~~你最近过得怎样？」死女人竟然用那种很软的声音问，
打算给她装死、敷衍。
「嗯~ ＆* ※○#~人家这一本书要刊啦~~」（注：嗯~ ＆* ※○#~是湛清三
级片程度、拖得很长的ㄞ叫哭调~~疙瘩真的掉满地了！）
「……」低头扫疙瘩，混过去。
「帮人家写序的都用什么花之类的艺名，你也要ㄜ~~」
「……」哇咧~~什么什么花~~我花轰了我~~我真是一脸黑线条。
「我刚开稿，没那么急啦！」
「呵……这样喔~~」不急嘛！……十天过去——「那个序怎样了？」
「ㄟ……还没写呀！」厚~~急什么急，又不是编辑这么会催！
「我稿子交完了，你还没有写丫？你快一点，不要不交啊！」
「……」这个女人是神吗？十万字ㄟ~~交完了，我冒冷汗、我手发抖、我脸
黑了、我见鬼了！
「我明天要去米（美）国了，回来後书就出了，我会看到前面有序吧？！」
就这样那女人飞走了，我还在这边写什么花的序，搞ㄆ呀~~人家都在那民主
自由的国度吃汉堡薯条了，我还在这里打打打序~~命怎么差这么多，我还花咧~~
我这命简直是卑贱如一根小车！（叫那个吃汉堡的女人给我差不多一点！）
说到写稿快，简直是「稿神」的湛清，真的教我这种半天吐不出一个字来赚
钱的人，愧存於天地之间，对不起列祖列宗！
各位评评理，上天是怎么的不公平——「ㄟ……你这个月底要出书喔？」
「对~~呀~~好累喔~~人家还没休息够ㄟ……」
「……」这个湛清又在那边「假死假活」了，一副有气无力的样子，明明晾
在那边闲了过半个月，还该该叫，那我们这种每天累得跟猪一样的人，岂不又命
贱如草了？
「不过我今天会开稿啦！」
「啥？！今天「才」要开稿？」
「对~~呀~~有那么急吗？」
「月底要出书ㄟ，你到现在还没写？胆子粉大喔！」真同情她的编编，催稿
是不是没用呀！都当耳边风，过耳就忘！
「所以今天要开稿啦！」
「……」竟然回答得理直气壮引她的编辑下会在夜晚成了夜夜磨刀的女人吧？
「安啦~~还有十天可以写呀，而且我最快一天可以写两章耶！」
「是ㄛ~~」神呀~~告诉我这个女人的自信是无坚不摧吗？谁生给她的？
然後，咻~~地十天过了——「ㄛ耶~~写完了，我交稿了！」
「……嘿……嘿……恭喜哟~~」我面上抽搐、我心底啜泣，我羡慕她更同情
我自己，我要去找我妈哭诉，更要问她妈怎么生出一个稿神！
我不想再一直「打」序下去了，看到湛清我悲从中来，但又以有这位稿神的
朋友为荣，我快乐无比，於是——我悲喜交集，我喜极而泣，泣了又笑，笑中生
悲……没完没了，呼~~跟湛清交朋友，我真是感觉好复杂呀！
楔子天气晴朗，气温有点热，但丝毫减不了这群热情小女生的快乐。
「秧秧，刚刚那条项链很好看啊，干么不买？」三个女孩并肩走进捷运站，
开口的是右边一个瘦高的女生。
站在中间，被称为「秧秧」的女生，乍看之下可没有左右两个女孩亮眼，不
过有点圆润的脸蛋给人亲切舒服的感觉，让人见了都忍不住要回个笑容。
「我妈妈让我出来玩，但我不想花太多钱。」秧秧回答。三个小女生就读南
部的大学，原本班上是要去毕业旅行的，但是这三个人硬是不跟班上同学去，自
己办了个三人的毕旅。
「你们看，那边有个帅哥。」左边的女孩指了指楼下的月台上，斜倚著墙角，
一脸不耐看著前方的男子。
远远看去，那个男人是满有型的，只不过他脸上的不耐烦也太明显了，光她
们在看的时间里，就有几个搭讪的女生铩羽而归。
「谁去要到他的电话，我请吃大餐。」那高瘦女生的一句话，让开始觉得无
聊的秧秧眼睛二兄。
「你说的？我要千元西餐，就上次杂志上看到那家天母的法国餐厅？」秧秧
抓住她的手臂，急切地问，说到吃她的眼睛就亮了。
「帅哥当前，你就只会想到吃吗？」
「少废话，刚刚说的算不算数？」帅哥？哪里比得上法国大餐！
「好啦，你要得到我就请你。」开玩笑，刚刚去了几个美女都失败，不是她
要嘲笑自己的同学，秧秧离国色天香实在还有一段不小的距离。
只见秧秧嘿嘿一笑，机伶地溜下楼去，两个女生当然也就好奇地跟上，保持
一段距离看著。虽然她们都不认为秧秧会成功，但看戏是人的本能啊！
秧秧在手扶梯上下偷偷跑了几赵，跑得自己满头大汗，这才朝那个男人所在
的方向艰难地前进。
「她在干么啊？」两个女生嘴里叨念著，眼睛还是一瞬不瞬地盯著。
只见秧秧艰难地匍匐到他面前，双手抱著肚子，状似艰辛地说：「可不可以
借我手机打一通电话？我人不舒服，想要联络家人。」头上冒著的汗珠可是大有
说服力呢！
那个男人看著她的样子好像她是什么脏东西，眼神冷冷地还带著点厌恶。不
过极缓慢地，在她都想要放弃的时候，他从牛仔外套口袋里掏出手机，不甘不愿
地递给了她。
「谢谢，谢谢！」万般感谢只为那可爱的法国大餐哪！她转过身去，蹲下身
子，拨打了一个电话号码。
不远处躲著看戏的两个女孩却被手机响的声音吓了一跳，差点从柱子後面跌
出去。
瘦高的女生接起电话，只听见秧秧的声音嘿嘿地窃笑。「妈，我肚子痛，在
捷运站，你可不可以来接我去天母？」
瘦高女生瞪著手机里面显示的号码，一脸惊诧得仿佛手机长角了一样。「算
你狠，秦旅秧！」她咬牙切断手机。
那头的秧秧把手机还回去，还不忘多道谢两声。法国大餐我来了！她奔向柱
子後面那两个身影。
「走，现在就去，去天母！」秧秧拉住脸色臭臭的同学，兴高采烈地说，肚
子痛的迹象消散得无影无踪。「呵呵，让我想想要吃什么，真感谢那男的，让我
饱餐一顿。」
「秧秧你……」正要抗议，瘦高的女生一转头，却看到那张酷酷的俊脸满面
杀气地瞪著她们。「哇啊！」
「叫啥叫？」一转头，秧秧跟另一个女生也鬼叫起来。被他发现了！
「车来了，车来了！」秧秧一边扯住一个，直往刚到站的车厢冲去，幸好车
门很快地关上，把那张穷凶极恶的脸关在车厢外。
「好险，好险！」秦旅秧拍著胸脯。「幸亏我机伶。」
「机伶？」两个女生张眼瞪著她。「我们搭错方向了啦！」
「是……是吗？」嘿嘿笑了两声，想到她的大餐，秧秧还是忍不住弯起嘴角，
笑了。
第1 章
「一百五十……天哪！还有多远啊？」
可怜兮兮的声音伴著一个有点娇小的身影，出现在马路的那一头。那身影背
著比她身子大两倍的行李袋，正努力地看著门牌号码。
秦旅秧觉得自己的运气实在不大好，她照著地址找到这条街，原本以为应该
快到了，哪想到一百五十号竟然离一百号如此遥远！一般来说，这两个号码之间
不是只隔著二十五户吗？怎么她会喘得跟条狗似的还走不到？
不！那是指正常状况而言。但这一区住宅一点也不正常，因为每户都像在比
大的不说，中间动辄有个私人的草坪、花园的，弄得这二十五户的距离更加的遥
远。
「幸好我爹娘赐我天生神力，不然岂不是光行李就把我压死了。唉呀！老妈
啊，你怎么不早一点带我来找老爸，偏偏等到这时候……」
自言自语的秦旅秧一想到刚去世不久的老妈，鼻子不禁又酸了，眼泪随即在
眼眶中滚动。
「我不行哭，答应过老妈的。」她抹抹脸，一抬头。「咦？是这家？」她看
著门牌上那不大不小的数字，确认自己应该是找到了。
这……就是她七岁前待过的地方？怎么没有一点印象啊？老爸真的在这边吗？
他会认得她吗？
秦旅秧手才摸到门铃边，都还没来得及按下，门就被打开了。一抹红色的影
子冲了出来，一边走还一边往里面喊：「我不饿，我先走了。」
这个女人好亮眼啊！
秦旅秧张大嘴怔看著跑出来的这抹红色影子，一时间似乎忘记自己为啥站在
这里。
「你是谁啊？」那红衣美女一开口就有点粗鲁，不过秦旅秧还是忍不住多看
了两眼。
「我……我叫秦旅秧，来找我爸。」这该从何说起？说是她妈叫她来的？那
要先解释谁是她妈妈吗？
「你爸？」这个红衣美女自然是杨舜倾，结婚後在欧洲老是待不住，常跑回
台湾住，直到老公来逮人。
「对。」秦旅秧终於回过神，以饱满有力的声音回答著。「他叫秦英。」
「秦英？秦……是秦叔！」她的眉头整个拢起来了。怪了，秦叔不是一直都
单身哦？这可有好戏看了。「我带你进去，这事要问我奶奶比较清楚哦！」最好
这个人可以让奶奶忘记要煮饭的事情，这样今天她们就可以逃过一劫。
自从不久前煮饭的吴嫂被儿子接去住，辞了工作之後，她们已经退休的奶奶
就不肯再请人来煮饭。原因不是她们没钱，而是她想要自己煮饭。她们这些孙女、
孙女婿是不反对奶奶去研究年轻时候没时间研究的厨艺啦，只要奶奶不要逼大家
吃那些东西，什么都好商量。
说到这个就让杨舜倾想到关於食物的噩梦。刚刚她看桌上唯一一盘做好的凉
拌小黄瓜，一时手贱捏了一口偷吃，结果当不她马上决定出门去办那本来不大急
的事情，顺便填饱肚子。
「奶奶！」杨舜倾拉著依然扛著行李的秦旅秧进门。
秦旅秧一踏进杨家大门就立刻喜欢上这里。这个庭院、这个格局都很有家的
感觉呢！她记得妈妈说杨家是有钱人，没想到杨宅没有市侩的味道，倒是亲切地
让人不想走。
说不定以後来找老爸就可以多多欣赏一下这个房子了。
说到老爸……
「什么事？」纪云湄从厨房跑出来，手上还拿著一把菜刀，身上甚至煞有介
事地穿著围裙。「这可爱的女孩要找谁？是你朋友？一起吃饭吧，就快做好了！」
纪云湄说著就去拉人家，把秦旅秧一把压进餐桌前的椅子坐下。
杨舜倾翻翻白眼，还是没有走开，却也没有阻止奶奶。
「先吃吃这个，我拌的小黄瓜哦！」纪云湄兴高采烈地献著宝，把桌上那盘
凉拌小黄瓜推到秦旅秧的面前，假装没看见杨舜倾那同情的表情。
「这……」秦旅秧才开口，嘴里就被塞了一口黄瓜。
「怎么样？」没想到七十几岁的人眼睛还可以如此熠熠有神，纪云湄最近研
究厨艺的兴�