，一定要找梅克斯魔法师拿一本电系魔法大辞典，光是教材没用，那些混合使用的基础、中级、高级理论、术语和专业名词能叫人想撞墙。
乔露露被吓倒了，马上回忆昨晚上梅克斯魔法师给了自己哪些参考书，想来想去，好像是有一本特别厚的，只是上午都没用到，她就扔在抽屉里没管。
“其实最适合给魔法师们做译员的是那些魔法技师，可惜愿意主动去学外语的魔技师很少，也幸好他们不去学，不然我们这些普通译员就没这么好的工作了。”下出了院子后，一边往餐厅走，莉拉讲了个笑话。
“是呀，我也想不通，这么好的职业前途，为什么却没人愿意从事，在魔法知识上面，这是他们无与伦比的优势。”乔露露开始套话了。
“唉，还不是因为译员收入低，只够温饱，而且说出去也不好听，人家会说好歹是个魔技师，有的是更赚钱的工作，做译员干什么。”莉拉无奈地摇摇头。
“结果就是弄到本国魔法师们需要大量优秀译员的时候，却没有足够量的懂外语的魔技师挺身而出，反而让我们这些非专业的来顶替，短短几天时间要吃透那些该死的专业知识，我现在想到就脑袋疼。”乔露露歪歪头，故意呻吟了几声。
“也不光是为了钱。”身边有人听到，靠近参与话题。
“魔技师是什么人呐，是考试不及格，重读一年还是没法升级只能退学的半吊子魔法学徒，为了名声好听，魔法协会才起个魔法技师的名称，鼓励这些人去考魔技师。你让他们这样的人去面对自己以前的同学，给成为正牌魔法师的同学做助手做译员，多让人难堪啊。”
“其实魔法协会也一直是支持魔技师从事译员工作的，这是他们的先天优势，但愿意的人始终少得可怜，学院里仅有的几位在编译员都不是魔法学徒出身，都是普通人，只是年头够长，所以现在也能胜任了，我们如今的狼狈人家早就经历过了。”
“那几位老译员应该才是负责现场大会翻译的主力？”乔露露深深觉得自己昨天猜错了。
“肯定的，他们才是真正的经验丰富，每年不知要翻译多少专业文章，各系的魔法术语魔法理论张口就来，简直就是半个魔法老师，我们这群人算什么呀，这到底是魔法界的盛会呀。”
“这样说我都有些害怕了，要是翻错一句话，惹出**烦可怎么办。”乔露露故意瑟缩着肩膀装忧虑状。
那些译员们只能同情地拍拍乔露露的肩膀算是安慰，她们自己看着那些专业文章都一脑袋的汗，每翻一句话都要仔细斟酌好几遍。
“别这样了，换个方面来想，你参加的是五年一次的魔法大会的翻译工作，这对你日后的工作有大好处的，主雇会觉得你既然能给魔法大会做译员，那么一般的翻译一定难不倒你，会很乐意给你更多的工作，就能多赚钱了。”莉拉要独自一人养育三个孩子，经济压力很大。
“是呀，我也是为了这个原因，才接这个活的，幸好魔技师们都不乐意做译员，给了我们好机会。”
“噢，是的，我们都是。想到日后能多赚钱了，现在吃点苦又算什么，再说了，懂得更多的魔法知识又没坏处，万一我家孩子有魔法天赋呢？小学里教的只有最简单的零级魔法，我要是懂得一点粗浅的魔法理论，我就能知道我孩子的天赋如何，要是值得一拼，我就是借钱也要送孩子去外面的培训班强化训练，保持他的魔法水平，那么他小学毕业考试时的魔法成绩也许就能达到魔法学院的录取线呢。”家长对孩子未来前途的操心在哪个星球都一样。
“是啊，我孩子天赋就不行，一个魔法都掌握不了，她说班上有不少魔法课成绩好一点的同学，都在外面上过培训班。唉，我家孩子是一点天赋都没有了，我和丈夫两边的家族都没有魔法的血统。”
“就是说啊，哪怕我家孩子的天赋只够做个魔技师也好啊，不过我倒不一定要我的孩子接我的班，要不要做译员随他的便。其实放我们身上也一样，想到自己将来可能要给成为正牌魔法师的同学做译员，我心里也不爽，还不如离得远远地去从事更好的工作。”
乔露露无奈失笑，连普通人都是这种想法，也难怪没有魔技师愿意做译员啦，魔法协会再怎么支持鼓励，魔法界再怎么有切实需求，都不顶用，不过这个国家的魔法基础教育倒是挺有效率的，广泛撒网重点捞鱼，几年小学下来，总能捞到一些符合魔法学院入学标准的孩子，一年一年，这个国家的魔法人口就能保持在一定的基数上了。
说话间，餐厅到了，就见一大群绿衣服涌进餐厅排队打餐，然后集中占据一个角落用餐，不与外人混坐，学院的职工也不主动靠近。
饭后各自回房休息，乔露露与莉拉互相鼓励，然后进屋看着自己的工作叹气。
乔露露从抽屉里拿出梅克斯魔法师给的那些参考书，当中最厚的一本还真是电系魔法大辞典，硬质封面精装本，半旧，里面的纸张都有些发黄打卷，密密麻麻全是名词解释，乔露露摸出放大镜帮助阅读，保护视力。
草草看了两页，乔露露揉着发酸的眼睛放下放大镜，锁了房门脱衣上床睡觉，等她养足精神再来专心翻译这些专业文章，她可不想第一次干这活就因犯错而惹来麻烦。
睡饱了午觉起来，唤工友送了一壶热茶进来，乔露露懒散地枕着枕头坐在床上，手上拿了一本一年级学生的入门教材翻阅，磨刀不误砍柴工，先搞清楚一些基本的专业名词，并不耽误干正事。
大致地翻完了整本书，已经半下午了，乔露露换了壶新茶，开始在书桌前坐下，挑了最薄的一篇文章，纸笔都备好，参考资料和大辞典都放在手边，深吸口气，正式干活。
第一部分，概论，前三段是一般性描述，没有专业词汇，顺利翻完。第四段开始翻查资料，头一句话就让乔露露翻完了参考书又翻大辞典，把重点词汇写在另一张草稿纸上，再重新排列组合成符合法都尔语语法的正确句子写下来。
就这么只有十一页的文章，乔露露硬是弄到了晚饭时间都没翻完，莉拉来敲她房门时，她正在第八页纠结，听到莉拉的声音简直犹如天音，一桌子的东西都顾不上收拾，只把钢笔揣进衣兜，拿上钥匙就跟莉拉吃饭去了。
去餐厅的路上乔露露也不悠闲地慢慢走了，更不加入其他人的谈话中，莉拉也没心思放松自己，她下午在房间里跟水系魔法纠缠不休，心神俱疲，她跟乔露露一样，只想赶紧吃了饭好继续工作。
两人急行军般冲到餐厅，狼吞虎咽地解决晚饭，抹抹嘴又冲回宿舍，互致晚安，就关了房门。
吃饱了回来，脑子好像都突然好使了，后面的翻译一下顺畅起来，天刚黑，这篇文章就顺利完成了。
乔露露扔下笔，四肢放松地摊在了椅子上。这还只是最薄的一篇，都快累死她了，翻译果然不是那么好干的，真感谢科学家们发现了声波鱼并解决了人工繁殖的宇宙级难题。
歇了一会儿，感觉恢复了点劲儿，乔露露收拾了乱七八糟的书桌，提着魔法灯去卫生间洗漱，爬回床上后不急着睡觉，又摸了一本新生教材仔细阅读，这一看就看到了半夜，已经习惯了早睡早起的乔露露实在熬不住了，打着呵欠熄灯睡觉。
第30章 翻译工作不好做（下）
后面两天，乔露露就窝在房里拼命翻译文章，除了一日三餐和每天早饭后在院里洗几件衣服，其他时间基本上见不到她露面，别的译员们也好不到哪去，有些拿到了新活的也都一副旁人勿扰的闭关状态。
两天下来，乔露露高效地又完成了三篇文章，她脑子里对一些魔法理论和名词解释有了大概的理解，碰到同样的词语可以不用一而再地翻书，但这两天下来，她感觉自己的脑细胞已经消耗殆尽，必须得休息半天给大脑补充一下营养。
于是乔露露将已经翻译好的这部分文章先拿给梅克斯魔法师，跟他请教了一些专业上的问题，然后又抱着一摞新的文章回到宿舍。
旧的还没翻完，又有新的，乔露露无论如何也不愿坐下来强迫自己开工，她去找莉拉，问她要不要到附近街上走走休息一下，但莉拉正在赶工一篇急要的文章，她尽管很想休息半天，但实在抽不出空，乔露露只好独自去找恩利太太，向她了解附近的街市。
“哦，亲爱的露露，你早该这样了，我还以为你要一直这么过一个月呢。”恩利太太亲昵地拍拍乔露露的肩膀，“如果你只是想散步的话，出校门左拐，一直走，会看到一个十字路口，那里周边是住宅区，有各种商店，学生们经常会在那里逛逛买些生活学习物资。”
“远吗？”
“不算远，你可以走路过去，也可以坐车过去，就是这么个距离，很适合散步闲逛。我真心建议你每天晚饭后去走一走放松一下，不能天天这么过，大会还没开呢，别在这时候累病了。”
乔露露感谢地笑笑，与恩利太太道别，拎着她的吉祥草花伞，悠闲地离开了圣伊戈尔魔法学院。
学院外的马路对面就有商店，一长排，绝大多数是文具店和魔法用品店，房屋样式并不统一，但看上去都有些年头了，有的墙面露出了斑驳的老砖，更多的墙面是褪色的颜色，最新的看上去也有好几年了。
乔露露饶有兴趣地一家家看过去，方向正好是恩利太太指点的那样，出校门左拐直走。
当铁艺栅栏围墙被粉刷得很漂亮的联排房屋代替时，乔露露正好站在了那个十字路口，眼前出现了一条漂亮的小商店街，左右看看，都是小巧玲珑的二层半带阁的尖顶联排房屋，统一的外形样式，只有墙面颜色和装饰的不同，有的是住家，有的则将一变身成了店铺，有的房屋外墙下还有小花圃，开着娇艳的小花朵，旁边行道树的树梢上抽着嫩条。
乔露露顺路口右拐继续漫步，碰到不少挎着柳条篮子的主妇们，篮子里装着各种各样新鲜的农副产品，还有面包房里飘出新鲜出炉的面包香气，贩卖窗口前已经有主妇们排起长队。
乔露露发现自己已经一下子喜欢上了这条小街，她眯着眼睛，双手背在身后，轻快地行走着，多温馨宁静的生活气息，让人有想定居的冲动。
头顶上方，阴云突然一下散开，耀眼的阳光洒下来，街上的女人们发出欢呼，加快了回家的脚步，乔露露听到主妇们一边讨论面包的口味，一边互相催促着趁着太阳出来赶紧回家洗洗涮涮，毕竟好多天没有看到这么好的太阳了。
乔露露停住脚步，转身返程，她这几天洗的衣服一直都软绵绵地满是湿气，她也不能错过今日的太阳。在经过一家蛋糕房时，实在抵制不了那诱人的甜美香气，乔露露买了一大包漂亮精致的蛋糕带了回去。
回到宿舍，分了一些蛋糕给恩利太太和上时碰到的女译员们，又去敲了莉拉的房门，莉拉正跟一页文字过不去，全是充满了专业术语的论点分析，她查资料查得几乎冒火，乔露露的出现及时拯救了她，看在这些可口蛋糕的份上，莉拉暂时从工作中脱身出来，主动去拿来一壶茶，二人好好享受了一段上午茶的时光。
甜食是安慰剂，抚平情绪，淀粉又转化葡萄糖，葡萄糖是大脑这台复杂机器的唯一燃料，几块蛋糕下肚，几分钟前还处在抓狂边缘的莉拉四肢摊平地仰在椅子上，发出一声舒服的长叹。
乔露露舔着手指上的奶油和糖霜，嗓子眼里腻乎乎的，美味的蛋糕对她来说太甜腻了，要不是有茶水，她一块都吃不完，她想下次还是买饼干好了。
收拾了吃剩的蛋糕，给莉拉留了一半，剩下的乔露露带回自己屋，洗了手，乔露露整理了一下晾在外面的湿衣服，云层散开得更多，露出了漂亮的灰蓝色天空，乔露露希望这样的好天气能保持到下午，这样就能把几天前晾的衣服给晒干了。
乔露露再次回到屋内，这次她关上房门在书桌前坐下，开始忙她的事了。
除了中午出来吃饭，直到晚饭前，乔露露一直在屋里翻译文章，累了就吃蛋糕，顾不上腻不腻的问题了，脑力劳动需要甜食。
晚饭前乔露露收好晒干的衣服，与大家一块去餐厅，饭后乔露露听从恩利太太上午的建议，没急着回屋，而是拉上莉拉出去走走散了散步，一直走到了学院外面的街上，但没往下面的商店街去，那太花时间了，校门口距离她们的宿舍还有好长一段路呢。
莉拉听乔露露谈起那条街，也很感兴趣，约定等二人都有空闲的时候，就一起去看看，而现在还是乖乖地回去把活干完。
两人从校门口走了十几分钟回到宿舍，摸摸已经消化得差不多的肚子，互致晚安各自进屋。
乔露露继续忙碌了半个晚上，才揉着发涨的脑袋到公共卫生间去洗漱，坐进被窝里再看了几页书后，才熄灯睡觉。
第二天依旧是辛苦的一天，昨天吃剩的蛋糕在今天上午全部消耗殆尽，午饭后乔露露离开学院，到街上最近的蛋糕屋买了一些饼干做干粮。
随着会期的临近，译员们不分男女都忙碌起来，每到吃饭的时候，就是大家诉苦的时候，但没有一人想要退出，做会务译员所带来的好处，所有人都心知肚明，所以抱怨完了之后继续努力工作。
虽然译员们人数众多，但大家翻译的语种只有五种，都是目前已知的与佩森帝国的国力相当的其它大陆上的大国，算得上是世界通用的五种官方语言。乔露露当然也有同行，而且法都尔语的译员人数最多，莉拉就是法语译员，谁叫法都尔大陆距离佩森帝国最近，民间经济往来最频繁呢，当然学习法语的人数全国范围内就最多了。
法语翻译里再找电系魔法的同行，简直是苦水都倒不尽，但这几天聊下来，乔露露发现，好像自己是最惨的，她服务的梅克斯魔法师是众所周知的不靠谱，对他有资格参加魔法大会都感到不解。
乔露露回忆了一下她第一次看到贾尼？梅克斯魔法师的情景，因为与随行译员提前分手而在陌生的国家迷路无法顺利回家，现在想起来都像个让人笑疼肚子的笑话，的确不像可靠的人，但他带着自己用传送阵回到乔敦后，协会里的魔法师们与他熟络交谈