格林家命案目录- 第18部分

“你有没有把它撕破丢了？”西斯很兴奋地问。

“还完整如初地收起来。”

“马卡姆，那张纸片必须拿到手。”西斯站起来走到桌子前，“或许那可以找出什么线索。”

“有必要的话打电话叫雷格斯顺便拿过来，我告诉他在哪里就好了。”亚达说道。

“这样也好，省去再跑一趟的麻烦。”西斯对马卡姆点个头，“趁雷格斯还没出来前给他打个电话吧。”

马卡姆拿起电话，再度叫接线生找雷格斯。不久接通了，马卡姆把电话交给亚达。

“喂！雷格斯，”亚达说：“别生气嘛！没什么好担心的。——我想拜托你，在我们秘密的信箱里，有我一个蓝色的信封，你把那顺便带来马卡姆先生的办公室。拿的时候可别让人发现了——。就这样，没事了。快点来。我们中午一起去镇上吃午饭。”

“格林小姐，真不好意思耽误了你这么多时间。”马卡姆转向班斯边说，“我的私人客厅里也满挤了客人，所以，我想请你和班斯去证券公司参观，了解一下经纪人的活动情形如何？”

“组长要不要一起去？”

“我啊，我也满有兴趣的。但我还有事情要办，真扫兴。”他面露失望的神色。

我和亚达及班斯三人走过了停车场，走进布鲁特街18号，搭了电梯到达接待处，穿着制服的接待员替我们保管外套。然后来到可以俯视交易所的参观席。这天的市场呈现异常的状况。场面震耳欲聋，交易台周围的那股狂热、兴奋的群众好像要发生暴动似的。这种景象我早已看惯，所以没有什么特别的感觉。但对于讨厌杂乱又吵闹的班斯来说，他露出不大耐烦的表情看着这一切。然而，亚达的脸上露出光辉，眼里闪烁着光芒，脸颊红润。她手扶着栏杆，出神地凝视着。

“你难道不认为人类是多么的愚蠢吗？格林小姐。”班斯说道。

“但也很优秀。”亚达回答。“人是一落地便朝气蓬勃的生物。可以感受周遭环境，克服困难的生物。”

“你似乎非常喜欢这里？”班斯微笑着。

“非常喜欢。我喜欢看那些有生气的事物。例如，像那个……”她手往下指着那拥挤的人群。

数年来一直待在死气沉沉的古宅中，过的是照顾残废病人的单调生活，所以她这种心理是可以理解的。

这时，令人吃惊的是西斯正站在入口，在参观的人群中找寻我们。他看来非常紧张，双眼不断地搜寻四周。我举起手对他挥一挥，他马上朝我们走来。

“马卡姆要你马上回事务所去，班斯先生。”他的语气中隐藏着一种不祥的气氛。“我来接你们回去。”

亚达凝望着西斯，她脸色发青，恐怖的神色扩散在整个脸上。

“唉呀，好不容易看出兴趣了。”班斯仿佛很失望似的，皱起眉头。“将军的命令不遵从也不行。如何？格林小姐。”

对于这个突发事件，班斯的处理态度是尽可能的若无其事的面对他，亚达沉默着。在回事务所的途中，她没开口说话，空洞的眼神看着前方，身子一动也不动。

在回去刑事法庭的途中，时间过得特别慢。路上又是交通阻塞。班斯一副泰然自若的样子，而西斯的嘴闭得紧紧的，吐出不规律的气息。

进入地检处的办公室，马卡姆马上站了起来，注视着亚达，极尽温柔地对她说：

“你必须坚强，格林小姐。”他用平静而又洋溢着同情的口吻对她说话。“发生了一件意想不到的悲剧。我想你迟早都会知道的——”

“是不是雷格斯？”她虚脱地坐在马卡姆对面的椅子里。

“是的。”马卡姆轻轻地说。“是雷格斯，就在你们走后二三分钟时，史布鲁特打了电话来……”

“被射杀的吗？和朱丽亚、杰斯达相同的手法？”她悲伤地问道。

“在你通完电话不到5分钟内，有人潜入房子将他射杀了。”

她呜咽地哭泣着，身子不断抽动，脸埋进两手中。

马卡姆绕过桌子，把手按在她的肩上。

“已经发生的事无法挽回了。”他说道。“你必须面对现实。和我们一起回去看看情形。”

“我不要回去。”她呻吟着，“好可怕——我怕死了……”

14、地毯上的足迹

11月30日　星期二　正午

马卡姆好不容易说服了亚达和我们一同回去。她正处在一种恐慌的状态下。而且她也认为雷格斯的死，她有间接的责任。好说歹说的终于答应要上车。

西斯已经打了通电话到凶杀组。当我们从中央大道出发时，也部署好搜查工作。20分钟不到，我们已经到达格林古宅。

一位穿着便服的刑事正靠在正门前数码的栏杆上。西斯做了一个手势要他过来。

“今早这里有些什么出入？”西斯询问他。

“管家在9点时出门，30分钟后抱了一个纸袋回来，他说那是第3街买回来的狗食。10点15分时家庭医生来了。——他的车子现在还停在那里。”他指着停在马路斜对面的布隆医生的车子。“还有，在医生来了，10分钟后，这位小姐——”他指着亚达，“从里面出来，走向奥耳维的方向去，在那里坐上计程车。今早八点时我接卡梅隆的班之后，从这个门出入的只有这些人。”

“你接卡梅隆的班？”

“昨晚似乎没有人进出。”

“或许有某个人偷偷地潜入。”西斯喃喃地说道。“你沿着西侧的墙壁从这里走到里耶那里，要他快点过来。”

山度士进到门内，通过庭园快速走向停车场。两三分钟后，看守后门的里耶跑过来。

“今早有没有人从后门出入？”西斯问他。

“没有人进出，组长。买菜的人10点出去，还有两位送货的人放了东西在这里。从昨天到现在，只有这些人而已。”

“是吗？”西斯的声音中包含着讽刺。

“我没有骗你。”

“喔，我懂了。”组长转向公园。“你到这附近走走，看看有没有什么可疑的迹象。而你，史密特，你查查庭园里的足迹。等一下都来报告。我要到屋子里。”

我在外面的路面上走着。路面打扫得很清洁。史布鲁特招呼我们进去，他的脸孔仍然没有什么表情。他把我们的外套一丝不苟的挂好。

“格林小姐，你还是进屋子好。”马卡姆善意地拉着亚达的手，对她说：“躺下来休息一下。你太累了。在我们走之前，我会再去看看你。”

亚达没有说话，很顺从的听了话。

“史布鲁特，你到大厅来一下。”马卡姆命令着。

老管家跟在我们后面。到了大厅中央。马卡姆站在桌子前面。

“现在我要听听你的说法。”

史布鲁特咳了一下，眼睛里向窗子。

“我没有什么要说的。当我在餐厅擦餐具时，听到枪声……”

“请从稍前开始讲。”马卡姆插嘴。“你在今早9点时到第3街去。”

“喔，希贝拉小姐昨天抱回一条小狗，早饭后，她要我去买一些狗食回来。”

“今早有没有什么客人来？”

“除了丰·布隆医生外，没有其他人来。”

“那么你把接下来发生的事全部说明一下。”

“情形和平常都一样，直到雷格斯少爷被射杀。亚达小姐在布隆医生来了不久后便出门了。接着11点刚过，你们打了通电话要找雷格斯少爷。再过一会儿、你们又打了一通来找少爷。接着我就到餐厅去了。两三分钟后，听到枪声——”

“那时大概是几点呢？”

“11点20分。”

“你正在做什么。”

“我正在围裙上擦手，听到枪声时，我可以确定是来自这屋子里。接着我赶快上楼，看到少爷的房门开着，我环视他房内，吓了我一大跳，少爷倒在床上，满脸都是血。所以我立刻找来丰·布隆医生——”

“医生在哪里？”

史布鲁特没有马上回答，他考虑了一下说道：

“他正在二楼，所以马上就过来——”

“二楼？他在二楼干什么呢？徘徊吗？”班斯瞪着他看。

“你还是说实话吧，史布鲁特，丰·布隆医生究竟在那里？”

“我想他是在希贝拉小姐的房间里。”

“你仔细想清楚，丰·布隆医生究竟从那里出入？”

“没错，他是从希贝拉小姐的门口出现。”

“嗯，那倒很有趣。我们可以下结论医生是在希贝拉的房里，对吧？”

“我想是这样。”

“你又为什么知道他在那房间里呢？史布鲁特。”

“我刚刚说过了，因为我看见他从那里面出来。”

“那么他并没有听见枪声是吗？”

“好像是这样。当我请他去看少爷时，他似乎非常震惊。跟在医生后面进来的希贝拉小姐也吓住了。”

“他们两人当时说了些什么？”

“这我就不大清楚。因为我很快就下楼打电话给马卡姆先生。”

正当史布鲁特在讲话时，亚达走了进来。她的眼睛睁得很大。

“请你们到我的房间来。”声音里有些许恐惧。“我刚刚上楼一看，发现门开着，地板上还有足迹……我好害怕，你们快帮我想想办法——”

马卡姆立刻陪她上楼。

“你出去时门是关着吗？”

“是的。”她答道。“我很少在冬天里开着门。”

“门上锁了吗？”

“这我不大确定。应该是锁上了。不管有没有锁，他又是如何进来的呢？”

西斯站了起来，注意地听着亚达的话。

“大概又是穿鞋套的那个家伙。”他插嘴说道，“我找纽莱姆来看看。”

马卡姆点点头，又转向亚达。

“格林小姐，请你先到其他的房间去待一下，我们要仔细检查你的房间，看看是否还有其他痕迹。”

“我还是去厨房和女仆在一起。我不想一个人独处。”她挺起胸走了出去。

“丰·布隆医生现在人呢？”马卡姆问道。

“在太太那里。”

“请你去找他来这里，我要和他谈谈。”

管家点个头走出去。

班斯几乎是闭着眼睛在房间里走来走去。

“我看我们快被逼疯了。”他说，“凶手一定是个变态的人，在这幢房子里进行着可怕的阴谋。有没有什么适当的措施可以来对付他的妖术？”

马卡姆正想叫他少说风凉话时，丰·布隆医生走进来。他平日的圆滑洒脱似乎已消失殆尽，只是沉默地低着头，用他颤抖的手神经质地抚弄着短髭。

“听史布鲁特说案发时你没有听见雷格斯房里的枪声？”马卡姆问道。

“没听见！”碰到这种事，令布隆医生既惊讶又不安。“雷格斯的房间面向大厅，门也开着。”

“你当时是在希贝拉的房里？”班斯站起来，双眼盯着医师。

丰·布隆扬起了眉毛。

“是的，因为希贝拉——”

“喉咙痛？你是不是要这么说？”班斯抢先替他接下去。

“这并不重要。重要的是你和希贝拉两人都没听见枪声吗？”

医生侧着头答道：“在史布鲁特敲门之前，我什么声音也没听到。”

“接着你和希贝拉都进去雷格斯房里？”

“我先到屋后看一看，但没有发现什么可疑的迹象，于是我又回到房间里。出了大厅，就听到史布鲁特电话给地检处，我想还是等警察来了再说。我也通知了格林太太。接着史布鲁特告诉我你们来了要见我。我所知道的就是这样。”

“你在二楼有没有发现其他人？还是听到什么奇怪的声音？”

“都没有。这个家庭里平静如往常。”

“你注意到亚达的门是开着吗？”

医生想了一下，说道：“没注意，应该是关着的，否则我会注意到。”

“格林太太今早的情形如何？”班斯自然的质问，很巧妙地转变了场面的气氛。

丰·布隆吃了一惊。

“我刚到时她比平常精神好些，但听到雷格斯的死讯时，她情绪很不稳定。刚刚又说背脊痛死了。”

马卡姆站起来，快步走向窗口。

“法医快来了。”他说道。“我们先去仔细检查雷格斯的房间。”

我们一伙人静静地走上二楼。每个人似乎都觉得还是别让格林太太知道我们在这里较好。雷格斯的房间和格林家的其他房间一样，都相当宽敞。正面有大窗子，侧面还有小窗子。若没有拉上窗帘，阳光不会受到阻断。所以在大白天里，斜射的阳光充满整个屋子。壁面就如杰斯达所形容的，排满了书籍。角落里堆积了些笔记本和报纸。若说这是寝室，还不如说是书房较为恰当。

左面的墙上有个都德式的壁炉——和亚达房里的一模一样。雷格斯就横卧在那前面。左手伸直，右手弯曲着，手指头紧握，似乎握住了什么东西。圆塔似的头偏向一边，右眼上的一个小孔流着血，散布在脸上。

西斯很快地查看尸体。

“他是站着时被射杀的，倒下来后又伸直身体。”

班斯的表情似乎有所怀疑，他说：“有个矛盾的地方，马卡姆。事情发生时是大白天，而且是从正面射杀，这点我们可以根据他脸上的子弹来判断。然而他脸上的表情极为自然，没有恐惧或吃惊。这实在令人难以相信。他一定没有看到犯人以及枪支。”

西斯缓缓地点头表示同意。

“我也注意到这点，很奇怪的一点。”组长走近尸体，仔细端详着。“伤口好像是三二口径的枪支？”他把头转向医生，询问他的意见。

“是的。”丰·布隆回答。“使用的是和其他人相同的手枪。”

“相同的手枪？”班斯皱着眉头思考着。又缓缓地拿出他的烟盒。“也就是说凶手是同一个人？”他看着雷格斯的视线相当困惑，一会儿抽起他的烟。“为什么会选择在这个时间杀人呢？大白天里，门开着，隔壁还有人。他何不等到晚上再进行？他大可不必冒这个险。”

“别忘了，”马卡姆提醒他，“雷格斯当时正要到我的办公室去。”

“然而谁又知道他要去说明情况？离挂断电话不到十分钟便被杀害——”班斯打住话，转过头问医生，“格林家有分机吗？”

“有3支。”丰·布隆医生不在意的答道，“格林太太的房里，希贝拉房里都有分机，还有一支好像是在厨房。主机当然是在大厅处。”

“和一般的配线没两样。”西斯苦笑着。“谁都可以偷听到谈话内容。”他走近尸体，把雷格斯的手指拨开。

“找不到那张纸条吧？组长。”班斯问道。“凶手为了灭口而