但是该刹那一个念头闪过锦婵心头：结什么婚，生什么子，统统自寻烦恼。
第2章
回到家门，三人同样又臭又脏又累。
李志明最可怜，他说：“我淋一个浴就得走，公司有急事。”
锦婵在谷仓凄厉大叫可恩，扯动牙？及下巴伤口，这时才痛出来。
她又用纸笔：“谢谢你。”
“可恩也是我的女儿。”
锦婵不语。
“我回去安排一下，再同你联络，届时你送可恩过来。”
梳洗完毕，他捧着脏衣物下来，“扔掉算数。”
可恩披着白毛巾浴袍，与父亲道别。
李志明这样说：“气死了母亲，你就是孤儿，昨晚那几颗子弹没有眼睛，射歪一点，有人就回不了家。”
他乘计程车走了。
可恩对着母亲静静落下泪来。
朱穗英听到这件事立刻从电视台工作岗位赶到关家。
一进门看到锦婵，吓了一跳，“你老了十年。”
锦婵叹口气，“还能再老吗，我已是百年人魔。”
“镇定一点，逐件做，首先，我陪你看矫形医生，你的嘴角已歪，需早日医治。”
“那么，带可恩一起去。”
“为什么？”
“我想医生消除她的纹身。”
穗英一怔，“纹在什么地方？”
“足踝，平日用袜子遮住。”
“什么图案？”
“一颗红心，四周有锦带围住，约一口寸左右，若那不是我的女儿，我会觉得并不讨厌。”
只要不是子女，一切都好商量。
穗英唉一声。
“搞离婚手续一段日子，的确疏忽可恩，两夫妻日夜吵闹……”
“过去的事算了。”
“我耳边还似听到那几下枪声，寒毛直竖。”
穗英拍拍她肩膀。
她走到一边，打了几个电话。
“看护问下午三时可方便。”
锦婵点点头，“可恩也该睡醒了。”
“你也去休息一下。”
“双目涩痛，只是睡不着。”
“我陪你说话。”
“穗英，你真是好人。”
“不比你更好，记得济忠病重时吗，你天天在我们家打点，带日？去打球看戏游泳，我真感激。”
济忠是穗英的丈夫，五年前患病辞世。
两人齐齐吁出一口气。
锦婵问：“日？为什么不追求可恩，如是，我同你就没有烦恼，只等着抱孙子便可。”
“嗳，我问过日？，他说他视可恩似小妹，他爱护她，但自小厮混玩耍，失去火花。”
锦婵苦笑，“火花，什么叫火花？”
“你应当记得。”
锦婵用手捂着脸，疲倦地说：“我不记得了。”
下午，她们三人前往医务所。
医生检查过母女二人。
他这样所：“李小姐的纹身二十分钟可予清除，李太太的情况比较复杂，需复诊一两次。”
穗年与可恩低声说了几句，可恩点头。
她与医生说：“她想一并缝合耳孔。”
医生看了看可恩诸多耳洞，戴上手套，小心帮她除下所有耳环，包括两对圈，一双十字架，四颗宝石。
他说：“不用缝针，慢慢会愈合，身体上还有其他穿孔吗，这是检查的好机会。”
可恩低声说：“没有了。”
锦婵与穗英齐齐松口气。
医生用局部麻醉，替锦婵重新做钢丝固定。
“李太太，记住，你暂时不能说话。”
锦婵点头。
可恩见母亲如此痛苦，羞惭不语。
穗英开口：“可恩，我代表你母亲说话，你有两件事要做：首先，把头发染回黑色，第二，我陪你去看心理医生。”
锦婵使一个颜色。
“呵，还有，恶补功课。”
可恩本能想反抗，她张开嘴，忽然看到母亲放在膝上的双手。
这不是可恩记得的双手，今日母亲的手干且瘦，青筋毕露，指节粗大，指甲枯黄带坑纹。
可恩知道母亲已经憔悴，再打击她是很残忍的一件事。
她轻轻答：“我可以做到。”
穗英说：“那么，我们去染头发吧，我来请客。”
两个钟头之后，三人外型都焕然一新。
尤其是小可恩，短发看上去清纯自然，恢复十四五岁般秀丽模样。
穗英乘胜追击：“阿姨送几套便服给你。”
她挑了大方得体的衫裤鞋袜。
然后看看时间，低呼一声，赶回电视台工作。
这些年来，穗英一直在当地华语电视台做撰稿员，非常难得。
回到家，可恩对着镜子良久。
已经失去父亲，不能再失去母亲，她必需妥协。
换上宽大新衣，她回到书桌上，打开功课。
从昨天的欠单做起，像愚公移山。
可恩坐在书桌欠，一直做到傍晚，节奏渐渐回来，不明之处，留白，容后再说。
救兵来了。
可恩听到脚步声，转过身去，看到日？。
日？身边还有一个容貌亮丽的少女，笑嘻嘻说：“我们来帮忙，先把欠交功课赶妥，争取分数，再替你补习。”
可恩怔怔落泪。
会者不难，日？与女友迪琪片刻已将可恩功课整理出来，日？负责数理化，迪琪做英文美术公民等科目，手挥目送，用手提电脑协助，做完一篇又一篇。
“这个立体模型比较麻烦，是细磨功夫，不过好消息：我三年前旧作尚保存完好，可拿来救急。”
忽然有人送炸鸡薯条来，三人饱餐一顿，继续努力。
日？深夜才告辞，“我明天再来。”
第二天一早，可恩起床上学。
她没有与同学招呼，交上功课，静静听课。
放学到补习社温习两小时，回到家，日？已在等她。
“老师怎么说？”
“再追大概也只能得丙级。”
日？很乐观，“丙好过丁。”
“日？，你几个甲？”
日？挺胸凸肚，“什么叫做几个，我全体甲。”
可恩忍不住说：“你真争气。”
“功课需天天梳理，一遇结立刻去设法打开，否则就麻烦。”
稍后迪琪也来了，帮可恩熟读功课。
“暑假去北京？”
可恩垂头。
“我也希望有这样机会。”
迪琪与日？的乐观更显得可恩心情阴暗。
她不自爱，造成父母重担，这是她最后机会，她就快成年，再不弥补与父母间的鸿沟，永无时间。
她对心理医生也表示悔意。
医生这样说：“华裔家长对子女管教是比较严厉，所以子女功课及品格都优异，成绩有目共睹，当然，一切需付出代价。”
“母亲已经倒地，我还踩上几脚。”
“知道不对就应该改过。”
“一生就是准时交功课做一个好女儿？”
“稍后你会找到人生真谛。”
可恩觉得心理医生说话像打谜语，从满哲理，不易理解，她情愿对穗姨倾诉。
穗英的确一有空就来陪伴她们母女。
她问可恩：“妈妈最近怎么样？”
可恩沮丧，“妈妈已对我死心，不言不语。”
“她要养伤，不能开口，你别多心。”
又去问锦婵：“与女儿关系可有进步？”
锦婵这样写：“尽了力也只能放开怀抱，否则还能怎样呢，我既老又累，上帝呼召，立刻就走，连行李也不用收拾。”
穗英恻然，“孩子大了，你刚捱出头，怎么说这样泄气话。”
锦婵双眼看着电视屏幕。
多元文化台正播放台湾综合节目，俏丽女主持介绍台东一家冰果店：酸梅刨冰、木瓜牛乳……
穗英问：“记得一年暑假我俩在台北游学吗？”
锦婵微笑。
“我俩因此学会讲国语，喝芭乐汁，吃烧饼油条，闻桂花香，逛菜市场，唉，那般美好日子也会过去。”
锦婵不出声，思潮飞出去老远，心里凄酸。
穗英叹口气，“那时父母在世，我与你都年轻。”她几乎哭出来。
幸亏这时李志明的电话来了，可恩与父亲说了几句，把听筒交给母亲。
“我已替可恩找到夏令营，一考完试，她即可动身。”
“嗯。”
“你健康怎样，如有进步，说‘啊’。”
“啊。”
“你有什么需要？”
“不。”
“可恩是否乖？如有巨大改变，说啊。”
“啊啊啊。”
他放心了，“保重。”挂了线。
穗英诧异，“不再吵架？大有进步，其实李志明是好人，关锦婵也是好人，不知怎地，突然水火不容。”
不知怎地，锦婵苦笑。
“他欺骗抛弃我。”锦婵写。
穗英只得噤声。
“你在北京可有亲友？想托你照顾可恩。”
穗英答：“没有直属，托上托不放心，可恩有她父亲，应该无事。”
“趁这空挡，我想去英伦散心。”
“去，去试试有无艳遇。”
“我也参加夏令营，到湖区国家公园写生。”
“哗，我呢，我干嘛在此做牛做马？”
“趁有手有脚，穗英，来，告假，我们一起出发，横跨英法海峡，乘火车到南法普旺省去学烹饪。”
“够钱吗？”
“用我的赡养费。”
“那李志明还不算太坏。”
不过，先要替女儿安排行李，准备合穿衣物及药品，顺便为自己多备一套。
可恩像是换了一个人。
损友找她，她自动说：“李可恩不在家”，心无旁骛，死追功课。
一般中学课程，毋需天才，只需用功，人人都可以做得好。
一个月专心，还有日？及补习社督促，已有眉目。
可恩问日？：“怎样报答你？”
“答应我，以后，你的余生，任何时候，都不能再用毒品，永不，记住，永不。”
可恩点点头。
但是日？也好奇，“为什么吃那种药丸？”
“吃下后，浑无烦恼，浑身松弛，十分舒服，看出去，天空粉红色，树梢有一点荧光紫，有人走近，他们面孔都发亮，而且微笑友善可爱，耳畔有温柔歌声，他们伸手触摸我的肌肤，呵，真舒服，像柔风吹拂一样……”
日？听得发状（？不懂打这个字）。
“但是不久药力消失，又回到真实世界来，所以想吃得更多。”
“连脑子都煎熟。”
“日？，那时我极之沮丧。”
“怎样忽然醒觉？”
“天良未泯。”
日？笑了，“专心做三角问题吧。”
“你与迪琪会结婚吗？”
“早呢。”
“那么，会等我吗？”
“我俩是兄妹。”
“你说得对，日？。”
待可恩考完试，锦婵伤口已经痊愈，她送女儿上飞机时依依不舍，巴不得跟了去。
看着可恩背着背囊走进禁区，才与穗英去乘英航。
是，大门已经上锁，母女一同游学去。
可恩坐在飞机里，想起母亲叮嘱：“护照不可离身，钱包另外放好，凡事自己小心，平安最最重要。”
一直想争取自由放纵得少女忽然胆怯。
李可恩不是顶漂亮不是顶聪明更非顶勤力，但是，她真年轻。
可恩睡着了。
她做了噩梦，她像是置身人群，乐声，噪声，她的同伴紧紧拥抱她，她觉得口渴，眼前一片迷幻橘红色，忽然，她听见啪啪枪声，鲜红色血液从她胸口流出，她不觉痛，但是看到母亲扭曲了的五官，绝望地声嘶力竭地呼唤她的名字：“可恩，可恩。”
她后悔，已经来不及了。
可恩蓦然惊醒，一头一背是冷汗，双腿麻痹。
她连忙站起来在走廊踱步。
飞机满座，黑压压人头，可恩靠在洗手间旁喘气，她想吸一支烟。
服务员过来问她：“小姐，你没事吗？”
她摇摇头，掏出尼古丁口香糖咀嚼。
飞机抵埠，她以为会看到父亲，但是没有，来接她只是他工厂员工，举着牌子，上面写“李可恩”三个大字。
她走过去表明身份。
员工笑着用流利英语说：“我叫张丹，这是司机炯叔，负责陪你到酒店安顿；同时到夏令营报到。”
那女孩子比她大不了多少，精灵、活泼、好奇。
她一路上不停查问有关于北美民生风貌细节，有时用一本小册子记下来。
可恩觉得张丹的问题很稀奇，像可乐多少钱一罐，二十四口寸彩色电视售价若干，车费及电费、蔬菜价格、一般大学生月薪等。
她忽然明白了，“你打算到美加生活？”
张丹笑，“正在申请。”
“到了请来我家小住。”
“听说那边男孩子都很英俊。”
可恩笑了，憧憬无国界。
她想想答：“有些很坏，有些很丑，有些专门占便宜。”
张丹毫不气馁，“百步之内，必有芳草。”
车子到了夏令营上课地址，她们下车，还未走近那幢奇Qīsuu。сom书大厦，已见人头涌涌，有人在跺脚诅咒。
“什么事？”
一个女生代答：“夏令营主办人卷走大笔费用逃走，参加者血本无归。”
可恩发怔。
这么远来到，夏令营却泡了汤。
这可怎么办？张丹倒像是司空见惯，耸耸肩，摊摊手，十分洋派，当机立断，她说：“你可先回酒店休息。”
可恩只得任她安排。
这时，门外聚集的人越来越多，十分鼓噪，可恩乐于离去。
在车上可恩要求与父亲通电话，接通了，他大吃一惊，“什么，又一家夏令营倒闭？”
可恩说：“我能回家与你同住吗？”
“呃，哦，嗯，家里正在装修，我立刻叫人安排，你明日搬回来可好？”
可恩聪敏，立刻知道他家里有客人，反悔问出口。
“有没有同母亲报平安？”
“她与穗姨到欧洲去了，存心轻松，没带手机。”
“有这种事。”
“妈妈十多年没度过假。”
“张丹会照顾你，我得去开会了，你休息后可逛逛琉璃厂。”
回到中型酒店，在走廊已经碰到大群讲粤语得年轻人，以十分优越得姿态喧哗，谈论夏令营得失。
张丹说：“可恩你先梳洗，我去安排一下。”
可恩说：“其实，我会照顾自己。”
张丹说，“这是我得工作，你若叫我走，我就失业，我需要这份暑期工帮补学费。”
可恩点点头。
张丹走了之后，可恩走到露台，看到街上去，只见整个城市被烟霞笼罩，像是朦着一层雾纱，远处建筑物只余一群影子。
走廊外的那群年轻人更加嘈吵。
可恩淋浴更衣，躺在床上，甫离家已经想家，早知，大可一个急转弯独自回家闭门思过，何必来参加夏令营。
她睡着了。
梦见自己变得很小很小，刚学会蹒跚走路，会叫妈妈。
妈妈那时年轻得多，伸出手来，白皙柔软，没有青筋老皮。
可恩忽然惊醒，听到电话铃声。
原来张丹已在门