政治机构了。
日本天皇制的由来
… Page 27…
天皇是日本皇帝的称号。公元645年,日本古代社会发生过一次著名的
政治经济改革,即“大化革新”,推翻了当权豪族苏我氏,拥立孝德天皇即
位,改元大化。这一改革促进了封建制经济的发展,并形成以天皇为首的中
央集权国家。但从1192年到1868年,日本是个封建割据国家,天皇没有实
权,最高政权实际掌握在以“将军”为首的“幕府”手中,古代天皇制逐渐
削弱和瓦解。1868年,日本发生了不彻底的资产阶级革命——明治维新运
动,推翻了“幕府”,归政天皇,并且在明治宪法上,明确指出天皇是“神”
的后裔,从“神”那里继承统治国家的大权,具有无上的权威。日本天皇制
由此形成。
“沙皇”的由来
公元1547年,伊凡四世在莫斯科举行宏大的加冕仪式,自称“沙皇”。
从此,“沙皇”就成为俄国最高封建统治者的称号。
“沙”是由拉丁文“恺撒”一词转音而来的,“沙皇”就是“恺撒大帝”
的意思。可见,当时的俄国统治者已怀有称霸世界的野心了。
纳粹党名称的由来
希特勒原是德国的一个兵痞,于 1919年加入德意志工人党,次年他改组
德意志工人党为德国国家社会主义工人党(简称“国社党”),并自任党魁。
该党奉行法西斯主义,企图在欧洲建立一个日耳曼大德意志帝国。
把希特勒的德国国家社会主义工人党称为“纳粹党”,乃是根据国家社
会主义的德文National sozialist的缩写词Nazi音译的。
“纳粹”二字在现在具有贬义,同蒋介石有关。因为30年代时蒋介石非
常崇拜希特勒,与德国的关系很密切,因此翻译时就选用了“纳粹”二字。
十字勋章的由来
所谓十字勋章,并不一定都是十字形状的。有的是在圆形、方形、菱形
或多角形的徽章中加“十”字;有的甚至没有“十”字图案也称十字章。十
字章在西欧发行最为普遍。西方国家为什么喜欢采用“十”字作勋章、纪念
章的符号呢?
有的说法是:欧洲人大多信仰基督教,而“十”字与耶稣的十字架有关;
还有的说法是:“十”字是满数的象征,有圆满、完满之意;但多数的说法
是:中世纪时,欧洲的统治者到处掠夺、侵略,“十”字图案表示了横跨东
西,纵贯南北,统治者们以此来炫耀自己的力量,颇有些霸道的意味。
当然,现在的十字章未必都有此意,只是继承传统而已。
爵位名称的由来
爵位表示君主国家贵族封号的等级。一般分为公、侯、伯、子、男各爵。
“公爵”一语源于拉丁文,原是罗马帝国后期人们对那些负责保卫帝国安全
的高级军官的称呼。后来入侵的“蛮族”人借用这个词把他们建立的国家中
… Page 28…
实际掌管大片领土的那些统治阶级上层人物称为公爵。以后,欧洲国家才逐
渐把这个词当作高级贵族等级的名称。“侯爵”一词源于古日耳曼语,最初
是日耳曼国家的人对镇守边境地区的军政要员的称呼,后成为专指低于公爵
而高于伯爵的贵族的称号。“伯爵”一词源于拉丁文。罗马帝国晚期,臣民
用它来称呼皇帝的近臣。中世纪早期,欧洲一些国家国王手下的官员也称为
伯爵。以后这个词变成了对公爵略低的贵族的称号。“子爵”一词亦源于拉
丁语。在法兰克加洛林王朝时期,人们把伯爵在某个地区的代理人称为子爵,
或称为副伯爵。后来这个词便成为欧洲国家贵族爵位之一种,列于伯爵和男
爵之间。“男爵”一词源于古日耳曼语,原意指男人。从中世纪早期起,人
们就把租种国王土地的人称为男爵。以后这个词才逐渐演变成下层贵族的称
号。
和平象征物的由来
和平象征物即白鸽和橄榄枝。白鸽和橄榄枝之所以成为和平象征,源于
一个古老的神话故事。《圣经·创世纪》载:远古时代,大地曾被滔滔洪水
淹没。留在方形大木船里保全生命的挪亚夫妇,有一天放出随舟的白鸽,飞
出去探测洪水是否开始减退。当白鸽回归时,嘴里衔着一根青绿的橄榄枝叶,
挪亚夫妇知道大地上的洪水退了。也就是说,和平的日子来到了,世界恢复
了生机!后来,人们就把白鸽和橄榄枝当作和平的象征。现在,联合国旗帜
上的会徽图案,就是一双橄榄枝叶衬托着整个地球。它寄托着各国人民的希
望:争取世界和平。
“第二次世界大战”命名的由来
1939年9月爆发的世界性战争,从它爆发的那一天起,就有过许多名称,
而被称之为“第二次世界大战”,则是在战争结束之后的事了。
1945年9月10日,美国陆军部长亨利·史汀生和海军部长詹姆斯·福
雷斯特尔写信给当时的美国总统杜鲁门,他们在信中提到前总统威尔逊曾建
议把1914年爆发的国际性战争称为“世界大战”。为了保持术语的一致性和
简便起见,建议用“第二次世界大战”作为官方名称予以公布。
第二天,杜鲁门总统便予以“批准”。从此,“第二次世界大战”这一
名称被正式承认,并开始使用。
各国国名的由来
日本 公元7世纪以前,日本以大和朝廷代表国家,称大和国。
公元607年 (即中国隋炀帝大业三年,日本推古天皇十五年),日本派
小野妹子出使隋朝,向隋朝递交了国书,国书上称“日出处天子致书日没处
天子”。由此启发,于是在公元7世纪70年代,出现了“日本”这个国名。
印度 印度原为婆罗多,是古印度一个名叫婆罗多的国王建立的国家。
古代印度人以“信度”一词表示河流。所以,印度最初指印度河流域,
后来才逐渐包括恒河流域及整个南亚次大陆。古波斯语将信度转变为 “印
督”;古希腊人又变“印督”为“印度伊”。在希罗多德的《历史》中,印
… Page 29…
度称为“印度斯”,后来,罗马沿袭了这个词。
我国史书中,最初称印度为“身毒”,后来又有“天竺”、“忻都”等
称。我国用“印度”这个词始自玄奘的《大唐西域记》。书中载:“译夫天
竺之称,异议纠纷,归云身毒,或曰贤豆,今从正音,宜印度”。
巴基斯坦 巴基斯坦,意为“纯洁的国土”。这个国名是20世纪30年
代一个旁遮普学生创造的。
印度独立前后,它西北部和东北部有许多穆斯林,占当地居民人数的50
—60%,分布在旁遮普、西北边、信德、俾路支等省分。由于他们的风俗礼
教与印度教徒有分歧,要求建立一个穆斯林国家。1930年,旁遮普学生乔图
里·拉麦待·阿里把旁遮普、西北边、克什米尔和信德各名词的第一个字母
合在一起,再加上俾路支斯坦名词的词尾,组成一个新的名称“巴基斯坦”,
声称这是一个穆斯林国家。
1940年3月,全印穆斯林联盟在拉合尔召开代表大会,提出实行印巴分
治,建立伊斯兰教国家巴基斯坦的要求。1947年8月14日,巴基斯坦自治
领成立。1956年3月23日,巴基斯坦颁布了第一部宪法,改自治领为共和
国,取名巴基斯坦伊斯兰共和国。
朝鲜 朝鲜古代称为高丽(Korea)。公元4世纪,在今天的朝鲜半岛上
建立了新罗、高句丽、百济三个国家。高丽为高句丽的简称。
公元918年王建建立了王国,国号高丽,并于936年统一了朝鲜半岛,
高丽王国历时近500年,为各国所熟知,所以至今外文名称音译仍为高丽。
1392年,高丽三军都总制使李成桂建立李氏王朝,定国名为朝鲜,意为
清晨之国、朝日鲜明之国或晨曦清亮之国。 《东国舆地胜览》一书说:“国
在东方,先受朝日之光辉,故名朝鲜。”朝鲜语中朝字读作Zhao,今转读成
Chao。
越南 公元前3世纪后半叶,在红河三角洲建立瓯雒国,由瓯越和越两
个部落合并而成。中国史书上的占婆 (又称林邑、环王、占城等),是越南
史上的古国。
1054年李朝改国名为大越。以后几个王朝称为安南或大越。
1802年阮福映称帝,改国号为南越。1803年清政府改安南为越南。1804
年册封阮福映为越南国王,越南之名便始于此。
蒙古 蒙古位于亚洲中部内陆。蒙古一名最早出现于中国《旧唐书》,
称其为蒙兀室韦。自唐以来的汉语文献上用各种名称:蒙兀室韦、蔑劫子、
梅古悉、谟葛夫、蒙古里、盟古里等,大都为蒙古一名的谐音。自元代以来
才正式用蒙古之名。其名称来源于以下说法:
日本学者的说法是蒙古一名的读音与蒙语中的银和永恒相近,则解释为
银或永恒之意。
中国学者近年来考证,认为Mongol一名是由mong(意为我们的)和gol
(意为火)组成,意思是我们的火。因蒙古为游牧民族,每至一处,大家共
同煮炊,并推选一有经验的长者当伙头儿掌管此事,因而有这种称呼。
缅甸 缅甸,中国古称掸国,唐时称骠国。宋代称缅甸为蒲甘,同时也
始称缅甸。公元1106年,缅使随大理使节到宋,宋鉴于缅甸山川遥远,道路
阻隔,因此称为“缅”,又因中缅边区一带称山间谷地为“甸”,“缅甸”
即其合称。
菲律宾 菲律宾位于碧波浩瀚的太平洋的西部,由吕宋、棉兰老等7000
… Page 30…
多个岛屿组成。1521年3月17日,葡萄牙航海家麦哲伦航行到这里,称它
为圣拉扎拉斯。1543年,西班牙占领整个群岛并移民定居。当时,西班牙殖
民主义者比利晋洛沃斯将莱特岛及其附近岛屿,以西班牙王储即后来的国王
菲力普二世的名字命名为“菲律宾”。后来,这个名字扩展到整个群岛,并
在1898年菲律宾独立时成为国名。1946年7月4日,该群岛第二次独立时,
仍定名为菲律宾共和国。
柬埔寨 柬埔寨位于印度支那半岛南部,是一个具有2000多年历史,文
化古老而又美丽富饶的国家。柬埔寨国家的名称很早就出现在我国史书上。
汉代称“扶南”,意为“山地之王”;隋代称“真腊”,唐代称“吉蔑”。8
世纪初,真腊分成两部,其一居内地,其一临海,故又有水陆真腊之称。宋
代仍称“真腊”;元代称“甘孛智”或“澉浦只”;明代万历后,始称“柬
埔寨”。
伊朗 “伊朗”这一名称是从“雅利安”一词演变而来的。古代雅利安
人从东迁往波斯,占据了伊朗高原或其东南部地区,并在这儿创造了波斯古
代文明。古希腊、古罗马将这片地区称为“雅利安纳”。
梵文中,“阿里亚”一词即“高贵的、高贵的人”,所以“伊朗”这个
国名亦有“高贵的、高贵的人”之意。
伊拉克 伊拉克在西亚中部。其名称在阿拉伯语中是海岸、陡崖和低地
的意思。因为其位于美索不达米亚低地。
另一说法是血管的意思。因为两河流域的水网,就像人体的血管。
卡塔尔 卡塔尔,在阿拉伯语中表示“点、部分”之意。1916—1971年
为英国保护国,1971年9月独立。
科威特 科威特,阿拉伯语意为“小城堡”、“小要塞”。
17世纪时,科威特这块地方称为“古赖因”(小犄角之意),因为此地
好似月牙中的一汪碧水,月牙的两端犹如一对牛角。1760年,从贾赫腊到海
角修起一道土墙,将陆上三面围住,墙外有一条护城壕,以抵御附近部落的
侵袭。当地人特别喜欢这座城堡,将其亲切地称为“科威特”
后来,“科威特”就成了这个城市的名称。1961年5月19日,科威特
作为国名被确定下来。
孟加拉国 孟加拉国是1971年12月从巴基斯坦独立的,它原是东巴基
斯坦。
斯里兰卡 “斯里兰卡”中的“斯里”是该国的自称,即“神圣”之意,
“兰卡”是“光辉灿烂”之意。
阿富汗 “阿富汗斯坦”是“阿富汗人之国”的意思。阿富汗族约占阿
富汗人口的54%。1747年阿哈马德沙赫·阿布达里建立了统一的国家后,就
采用了这个国名。
不丹 不丹人将自己的国家称为“龙之国”,而国民则为“龙人”。
“不丹”这一名称是梵文中意为“西藏”的“波特”和意为“终端”的
“安塔”的合成语,表示“这个国家在西藏之端”。
阿曼 阿曼原名马斯喀特·阿曼,卡布斯·宾·赛德王1970年7月推翻
了其父的政权,成为苏丹,将国名改为“阿曼苏丹国”。
也门 也门即阿拉伯也门共和国。“也门”是阿拉伯语的“南国”之意。
南也门 南也门即也门民主人民共和国,包括亚丁港及由原南阿拉伯联
邦的17个州、3个小酋长国、3个大酋长国组成的东亚丁保护领地和索科特
… Page 31…
拉岛。
巴林 “巴林”是“两个
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架