知道约旦真实历史上的一些事情。它部分地是多次未遂政变的历史。在多次
失败之后，那些想要更迭安曼政权和制度的人害怕单独行动。这就是他们为
什么要和我们合作的原因。”
据阿布·达乌德说，法塔赫及其在约旦军队中的朋友的最好时机是在
1970 年2 月至6 月期间。正如他所解释，这段时期，由于以色列的猛烈进攻，
以及随后对罗杰斯计划的拒绝，这是表明以色列要继续在西岸停留下去的第
一个真实证据，巴解组织和约旦的态度正在变得日益强硬。以色列人正在实
施一项计划，强征在希伯伦（即哈利勒）的阿拉伯人土地，并把犹太人家庭
定居在这里。对约旦军队中的许多人来说，这是一个不可思议的时刻，纳赛
尔和侯赛因要乞求美国帮助其和一个蛮横的、侵略性的和彻底不妥协的以色
列媾和。
假设，在法塔赫忠诚战士中，随随便便地就能找到多数人赞成与侯赛因
政权交战并一直战斗到底，那么为什么法塔赫领导的不对抗政策能占上风？
我向阿布·达乌德提出这个问题。他答道：“回答并不太复杂。不同于解放
巴勒斯坦人民阵线和其他左翼和激进团体，我们法塔赫人有一定纪律。这是
一点。另外一点是，我们是一个民主组织。从一开始我们就同意，我们不在
公开场合讨论我们的内部分歧，但是，在我们内部的会议上，我们可以自由
地发表我们想说的意见。即使是我们最缺乏经验的战士，也可以自由地批评
领导人，告诉阿拉法特他错了。因此，经过充分的讨论之后，我们准备好接
受我们中央委员会的决定。而且还有第三点，也是最重要的一点。在法塔赫
内，我们许多人都知道，如果我们转而求助于枪杆子来解决内部问题，我们
将给敌人以毁灭我们的机会。”
因此，在法塔赫这个组成巴解组织的最大、最有力量的组织内，一个十
分困难的情况得以控制。
在约旦进入内战前的最后的几个小时内，阿拉法特和他的在法塔赫领导
机构中的同事们越是表明他们同侯赛因合作的决心——即使他正在242 号决
议基础上大力推进谋求同以色列媾和——巴解组织内的左翼分子和激进分子
就越加在寻找机会挑起同这位国王的军队的对抗。六月初，在阿拉伯反以色
列组织成员和约旦军队之间发生激烈战斗。如同在前几次一样，射击是由解
放巴勒斯坦人民阵线和纳瓦夫·哈瓦特迈的人民民主阵线开始的。也是如同
在前几次一样，阿拉法特和侯赛因如同一个人一样共同努力来解除这场危
机。差不多在后来的三个星期，当哈巴什仍在阻挠一项阿拉法特和侯赛因已
经达成的阻止进一步战斗的协议时，这位巴解组织主席公开斥责了他的解放
巴勒斯坦人民阵线的同事。“我们的群众不能再容忍一个极端主义的煽动者，
他没有做任何一点改变现状的事。”他怒喝着。虽然阿拉法特没有点这位解
放巴勒斯坦人民阵线领导人的名字，对所有人来说，这是清楚的，哈巴什就
是在他心里的这位“极端主义的煽动者”。对阿拉法特来说，公开攻击一位
巴解组织的同事是一件轰动的事件。这作为尺度可以用来估量这位主席日益
增长的受挫和失望。
从人数来说，正如我们所见，在巴勒斯坦方面，实际从事挑衅活动的是
那些积极从事解放斗争的人中的少数。但是，正是这少数人支配着事件的进
程。他们得到约旦、以色列和美国的奸细的帮助，来破坏阿拉法特和侯赛因
合作的政策。早在1968 年11 月，侯赛因曾经说过，“更多的可能是以色列
特务挑起在安曼的枪杀事件，以制造混乱，从而为以色列的攻击准备时机”。
到6 月战斗这个时候，许多阿拉伯反以色列组织成员的团体占领了约旦
的很多地方，这些在巴解组织控制下的地区，被称为国中之国。从6 月以来，
某些阿拉伯反以色列组织成员的团体的支持者，在毕竟是一个东道国中，以
一种令人震惊的、不可原谅的方式在行事。在许多城镇，包括安曼的部分地
区，阿拉伯反以色列组织成员而不是约旦政府成了行政当局。在这里，左翼
分子和激进分子尽其所能制造无政府状态和混乱。他们设置路障，劫持车辆，
向地方工商业者勒索钱财。哈瓦特迈的巴勒斯坦民主阵线的支持者从伊斯兰
教寺院的尖塔上进行他们的马克思主义的宣传广播，还强奸当地的妇女。这
些就是阿布·达乌德所谈及的一些“愚蠢的和罪恶的活动”。法塔赫的战士
和支持者也不都是受欢迎的行为的模范。法塔赫也有它的流氓分子，阿拉伯
反以色列组织成员中的牛仔们，全副武装，到处吹牛皮，好像他们拥有这个
地方，可以为所欲为，但是，总的来说，在法塔赫旗帜下服役的阿拉伯反以
色列组织成员并不是一群无纪律的乱民。
不足奇怪，巴勒斯坦民主阵线的所作所为使得解放运动作为一个整体，
失去那些以前曾经钦佩阿拉伯反以色列组织成员的约旦人、包括许多巴勒斯
坦人的支持和同情。巴解组织在这唯一的有适当的安全基地的阿拉伯前线国
家，不是赢得朋友，而是在树敌。但是，还有其他的力量在同样愚蠢和粗暴
的人的指挥下工作，他们决心损坏巴解组织的名誉，并破坏阿拉法特的和侯
赛因合作的政策。
在六月战斗之后，一个特别的阿拉伯反以色列组织成员或者所谓的阿拉
伯反以色列组织成员的团体，开始为它自己起了一个秘密的名字，它以“胜
利部队”著称，它的专业是劫持汽车，经常是劫持那些高级政府官员和高级
军官的车；绑架军官；骚扰那些在军事和政治机关工作的人的家庭。很快就
清楚了，指挥这“胜利部队”的人掌握有关于这些高级军事人员行动的内部
情报，当后来发现这个所谓的阿拉伯反以色列组织成员的团体只不过是约旦
高级司令部一手制造的一个工具时，没有人为之惊讶。
那些指挥这“胜利部队”的人有两个目的。一是使那些知名的或者被怀
疑为敌视约旦政权而同情法塔赫的军官，改变他们的感情。阿布·达乌德说，
“那些围绕在国王周围的要压垮我们的人，正在日夜努力使力量对比不利于
我们。”另一个更加广泛的目的是诋毁阿拉伯反以色列组织成员的信誉。如
同在巴解组织年围绕阿拉法特的极端分子一样，围绕侯赛因的极端分子正在
把这个国家推向内战。
6 月，西方政府对一则新闻报道中所说的要杀死侯赛因的图谋表示义
愤。据阿布·伊亚德说，并没有这种图谋。他告诉我：“子弹打在侯赛因的
轿车上，这是真的——但是，这位国王不在车内。而且这些子弹不是巴勒斯
坦人发射的，是伪装成阿拉伯反以色列组织成员的约旦军官发射的，他们的
上级随后赶紧跑到这位国王面前，告诉他曾经有一个杀害他的图谋，幸好他
当时没有乘坐这辆汽车！
“那些出主意伪造暗杀企图的人的看法是，侯赛因不够强硬，反巴勒斯
坦人的劲头也不足。他们正促使他就像他们自己那样强烈憎恨巴勒斯坦人。”
阿布·伊亚德具备了解这一事情的最好条件。它是巴解组织各种情报机
构执行负责人，在内战前还同侯赛因保持着极佳的友好关系。在内战前，阿
布·伊亚德实际上是法塔赫领导成员中最亲近侯赛因的人。他参加了所有的
或者说几乎所有的阿拉法特同这位国王的会晤；当有些事情要和侯赛因打交
道，而阿拉法特又不能出席时，阿布·伊亚德代表这位主席。
侯赛因本人不了解谁是这“胜利部队”的幕后人，等到他知道的时候已
经太晚了。他一点也未卷入低毁阿拉伯反以色列组织成员信誉的秘密计划
中。他至少像阿拉法特一样急于避免一场内战。有时侯赛因也感到激怒，因
为阿拉法特明显的不愿使用武力来制服他自己的极端分子；但是，当侯赛因
对自己说真话的时候，当他为阿拉法特设身处地考虑时，他对这位巴解组织
的主席不得不感到有些同情。侯赛因毕竟是国王。他有一个国家，而且所有
国家机构都在他的统帅之下——这是在理论上这样说。但是，仍然是这位国
王，他不能控制他自己的极端分子。那么，对阿拉法特来说，那又是多么大
的困难呢？这个想法经常在侯赛因心里盘旋，他不止一次地同阿布·伊亚德
讨论此事。
根据阿布·伊亚德和法培赫其他领导人所谈以及我自己在约旦、以色列
和西欧的详细调查，以色列的代理人应对某些事件负责。这些事件使阿拉伯
反以色列组织成员在约旦被人憎恨，并且为内战的发生设置了舞台。在多数
情况下，以色列的代理人是一些曾经受到这种或那种讹诈而被改变了立场的
巴勒斯坦人，他们随后加入了阿拉伯反以色列组织成员的团体。
阿布·伊亚德解释道：“过去在少数情况下，以色列人曾经使用高级的
危险的药剂来为他们的巴勒斯坦叛徒一特务的头脑编制程序。稍后，我愿意
告诉你这样一个事件的详细情况，如果你希望知道的话。这实际上是莫萨德
要杀害我的一个图谋。但是，一般来说，以色列人依靠三种简单但却有效的
讹诈办法使巴勒斯坦人转变成为叛徒。我还应当告诉你，巴勒斯但特务中的
大多数是莫萨德在西欧吸收的，或使他们转变为特务的。
“第一种办法是金钱。莫萨德代理人掌握大部分也许是全部在欧洲学习
和工作的巴勒斯坦人的个人档案材料。莫萨德特别注意那些生活超支和正沉
湎于赌博和玩弄女人等等的巴勒斯坦人。我想我无需告诉你这些故事的结
局。实际上，那名最接近达到杀害阿拉法特的巴勒斯坦叛徒…特务在某种程度
上是一个无足轻重的花花公子，他的赌博的债务由莫萨德偿还。
“另一个莫萨德特别喜爱使用的诡计是威胁在欧洲的巴勒斯坦人，除非
他们同以色列人合作，否则他们就得不到工作许可证或者不能更新他们的旅
行证件。这是莫萨德在西德大量使用的一种讹诈技术，因为它的代理人可以
利用德国罪行联合公司，成功地从德国当局得到关于巴勒斯坦的所需的官方
情报。。诸如什么时候他们的工作许可证需要更新等等详细情况。
莫萨德的第三个办法是威胁在欧洲的巴勒斯坦人，如果他们不和以色列
人合作，他们在西岸和加沙的亲人将遭受磨难。当莫萨德代理人在和某人打
交道时，他们通常带有接触对象亲人的照片，有时是影片。从莫萨德代理人
泄露的情况看，显然，他们知道他们需要了解的关于这些亲属的全部情况—
—名字、习惯、问题、缺点，等等。有时候威胁说，他们的亲人会丧失他的
维生之计。有时威胁说，他们的亲人将遭到肉体摧残，被夺去生命。但是，
经常的是暗示他们亲人中的妇女要被奸污。这些莫萨德代理人知道，当我们
妇女的尊严受到威胁时，我们阿拉伯人会变得如何疯狂。”
在阿布·伊亚德向我讲完这些事情时，在他胖胖的圆脸上露出一丝满意
的微笑。我问他为什么笑，他说，“当你注意到每一件事情的时候，我是正
在想，我们巴勒斯坦人民是多么勇敢和忠诚。”
他继续说：“多年来，由于采用我说的讹诈和恐怖手段，莫萨德准备了
许多巴勒斯坦人来图谋杀害我们的高层领导人——特别是阿拉法特和我。但
是，他们的图谋总是失败。你知道为什么？在最后一分钟，没有一个巴勒斯
坦人准备杀害我们中的任何一个人。在最后一分钟，当他们事实上有可能杀
害我们时，这些以色列的叛徒…特务总是说：‘不，我不能这样做。’随后他
们就自首了。”
为了举例说明他的论点，阿布·伊亚德给我讲了一个戏剧牲的故事。这
是莫萨德杀害他的多次图谋中的最初一次。“有一天，我正在安曼的办公室
工作。电话铃声响了。这是我的最可靠的秘书之一从另一个房间打给我的电
话。她对我说：‘阿布·伊亚德，我有一个非常重大的个人问题。对不起，
我能够过来和你谈谈吗？’我说：‘亲爱的，为你作什么事都行。如果你愿
意，现在就来。’她来了，并且很快茶送来了。在我们开始谈论她的问题之
前，电话铃声再次响起。我转过身背着她去接电话。当我放下电话时，我能
石到她十分紧张、非常惊恐。当我正在观察她的面部表情时，我端起我的茶
杯。我的嘴唇实际上刚刚碰到茶杯，就要喝第一口茶，突然，她从座位上跳
起来，并且猛烈把茶杯从我的嘴边和我的手上夺走。‘不，阿布·伊亚德！’
她喊道。‘别喝！这茶有毒！我在你的茶里放了毒药！’她曾经从她正戴着
的戒指中的一个秘密的分隔空间里，把毒药倒进我的茶里，这只戒指是她的
操纵者莫萨德给她的。这可怜的孩子抱着我的脖子，心都要哭出来了。她坦
白了全部事情。以色列人发现她在为我工作，他们说，如果她不按照他们所
要求的去做，她的亲人就要受苦难。”
假如侯赛因不能以某种方式被强使去做以色列的肮脏勾当井对抗巴解组
织，以色列领导人知道他们迟早会被迫在这两者之间作一选择：要么把这个
王国夷为废墟，要么占领它的余下的部分。这是以色列军事政策的逻辑。但
是这里有着明显的问题。从以色列的观点来看，第一选择会失去声誉和国际
支持，代价太高——即使是以色列最好的西方朋友和盟国也不会对以色列的
这种残暴给予支持和宽恕；第二个选择太危险，因为以色列人要冒风险，被
吸进越南式处境和圈套。侯赛因不得不被迫为了他们去打垮巴解组织。
当以色列的情报头子们使他们的巴勒斯坦叛徒一特务在约旦开始工作
时，所有的迹象表明，他们不是单独的机会主义者，他们正是按照一项细心
准备的计划在进行工作。证据，或者阿拉法特和他的同事们所认为的证据，