打完了最后几梭子弹后，哑然无声，敌炮兵阵地上的炮手也逃之夭夭。
德军开始后撤。撤退中德军飞机起了很大作用。“容克”飞机密集地向苏阵地轰炸，尔后在坦克掩护下逐渐后撤。一路上，德国人烧毁了阿克赛河上的各种桥梁，在浅滩和岸边敷设地雷，敌主力逐渐向科捷利尼科沃地域靠拢。
霍特中将怀着莫大耻辱澈离上库姆斯克、梅什科瓦河一带。他在接到撤退命令当天，向曼施坦因司令官提出异议。他内心的强烈愿望是要冲进合围圈与第6 集团军会合。
他与第6 集团军有着深厚的感情。想起7 月末他奉命率师南下，配合第6 集团军攻打斯大林格勒，与保卢斯一样，把它看成是立功授勋的良机。岂料4 个多月来，战斗越来越残酷，11 月中旬苏军反攻，竟使他蒙受了战败耻辱。
霍特咽不下这口气。当曼施坦因召集他为保卢斯解围时，他二话没说，一路上冲锋陷阵，心想无论如何要把重围中的德军解救出来。结果，他尽了最大努力，还是功亏一篑。他觉得这是军人的耻辱，为了这次解围，他的军团又损失了万把人，他感到回去无法向死去士兵的亲属交待。不如与保卢斯一起效死沙场。然而，前线的德军开始溃退了，战况的发展，使霍特终于明白再不撤退就要全军覆没了。马利诺夫斯基将军的进攻，只是一场大规模攻势的前奏。进攻第4 天，近卫第2 集团军坦克第7 军已从北面威逼科捷利尼科沃城，守城的德军殊死抵抗。28 日，苏军攻占科捷利尼科沃西南一机场。负隅顽抗的德军见大势已去，弃城而去，霍特部队残部向罗斯托夫退却。战斗意外的顺利。科捷利尼科沃被攻克后，盘踞在托尔莫辛地区的德军孤立了起来。马利诺夫斯基转换方向，向托尔莫辛进军。
托尔莫辛是德军的重要基地，它不仅供应奇尔斯卡亚德军的粮食和弹药，而且也直接威胁着苏军交通线，离被围保卢斯军团距离40 多公里。过去苏德双方在这一带集结重兵，战斗呈僵持局面，现在科捷利尼沃丢失后，托尔莫辛德军三面被围。
12 月30 日日终，决定性的时刻到了。近卫第2 集团军在炮火掩护下发起进攻。黄昏的寂静被成百上千人强劲而猛烈的“乌拉”声打破。连成一片的苏军波浪般地冲向敌阵。枪炮齐呜，杀声四起。战壕里传来了刺刀撞击声和德军哀嚎声。他们还没来得及从这猛烈袭来的狂澜中清醒过来，就成百成千地倒下，幸存下来的只得乖乖地举起双手。
31 日，托尔莫辛被攻占了。
远在莫斯科的斯大林在除夕之夜整夜没合眼。他兴奋异常。曼施坦因的解围企图破产了。叶廖缅科的部队现在已推进到上鲁别日内——托尔莫辛——茹科夫斯基——科米萨罗夫斯基——格鲁博基一带。在科捷利尼科沃战役中，罗马尼亚第4 集团军被全歼，霍特的坦克第4 集团军遭到重创，“顿河”集团军群残部已逃至马奇河，远离斯大林格勒城。
这一夜使斯大林难以入眠的好消息接踵而来。“小土星”作战也取得了重大进展。西南和沃罗涅日方面军在歼灭了意大利军团后，从12 月下旬起又直插德军后方。尤其是巴达诺夫指挥的坦克第24 军进展神速，5 天内推进200多公里，如一把尖刀插进德军重镇塔钦斯卡亚。机场上停留着300 多架飞机还未起飞就被苏军缴获了。德军已惊慌失措，希特勒不断派兵增援，但兵败如山倒。到12 月31 日，苏西南和沃罗涅日方面军已向纵深推进200 多公里，挺进到新卡利特瓦——威索奇诺夫——别洛沃茨克——伊列英卡——切尔内什科夫斯基一线，解放了1246 个居民点。全歼意大利5 个师、3 个旅、击溃6 个师，德军4 个步兵师和2 个坦克师遭到重创。苏军俘虏敌军官兵60，000余人，缴获飞机368 架、坦克176 辆、火炮1927 门。斯大林想，希恃勒已无力恢复伏尔加河战线了。歼灭被围困在斯大林格勒城下的傈卢斯军团的时机已经成熟了。斯大林再也睡不着了，他起身来到窗前。窗外星光满天，皎洁的月色倾泻在莫斯科冰封的大街上，城内不时传来对空扫射的枪弹声。斯大林笑了，他明白这是战时莫斯科人迎接新年的特殊方式。1943 年马上就要来临了，他喃喃自语道：这真是一个美妙的夜晚。
第十二章末日来临1。运筹帷幄
1942年12月31日午夜，阿道夫·希特勒在党务秘书马丁·鲍曼陪同下，坐在“狼穴”的暗室里，等候新年的降临。
暗堡呈现死一般的寂静。没有鲜花，没有香摈，也没有往年惯有的喧闹。除夕的午后，将军们已三三两两悄悄地离开“狼穴”，回家团聚去了，连形影不离的女秘书也难觅芳踪。几天前，有人提议举行一次小规模的迎新茶话会，希特勒摇头婉拒了。东线濒临崩溃的局势，使他没有雅兴欢度节日。
晚饭后，希特勒把自己关在一间密室里，除了忠实的马丁·鲍曼，还有那条法国名大“贝尔”趴在他脚旁。
谁也没说话，接连数小时，希特勒一直保持着同一个姿势，茫然的、毫无表情的脸上，只有一双眼睛偶而眨一下，发着幽幽的光。
12月27日，希特勒召开了一次军事会议。会上，戈林为空军空运遭到惨败百般辩解；曼施坦因则打来电报指责意大利人溃退使他被迫停止“冬季风暴”；而总参谋长蔡茨勒将军则三番五次劝说希特勒撤军。
他滔滔不绝地说着理由。他认为任何一个神智清醒的军人都可以看出，曼施坦因的救授行动已彻底失败。现在不仅仅要考虑斯大林格勒城下被围的保卢斯的命运，更要关注整个战局面临的危机。苏军向罗斯托夫进军，使北高加索的德军处境危险。他强烈要求希特勒同意克莱施特后撤，警告说：“如果你现在不下令从高加索撤兵，就会出现第二个斯大林格勒。”
希特勒被说得心烦意乱，在蔡茨勒一再催促下，犹豫了半天，说：“好吧，你想怎么干就怎么干吧！”
会后，希特勒立即反悔了，他打电话给大本营附近的参谋总部：“关于从高加索撤军的事——先等一下，我们再谈谈。”
蔡茨勒回答：“太晚了，命令已发出了。”
希特勒被噎了一下，气恼地把听筒放回原处。
希特勒是个不见棺材不掉泪的人，尽管德军防线己千疮百孔，他还想着进攻。他规定A集团军群从高加索撤退时不可后撤太多，还要不时突击苏军；顿河集团军群要为解救第6军团创造条件，某些关键地段，无论如何要死守；保卢斯军团仍然留在斯大林格勒，等候来年春天德军卷土重来。
昏暗的灯光把希特勒佝偻的身躯投射在墙上。天渐渐发亮，马丁·鲍曼早就趴在桌上睡着了，脚下的爱犬变得烦躁不安，它在室内太久了，想去户外活动一下。
希特勒仍然纹丝不动坐看，他头痛欲裂，眩晕症又犯了眼下正是隆冬，暗堡外飘起了雪花，天地间白茫茫一片。他叫醒鲍曼，让他牵狗去户外溜达，他自己把门窗关得紧紧的。经过一夜苦思冥想，他终于拿定主意：眼下最要紧的是给保卢斯鼓劲、打气。
新年前夕，斯大林在莫斯科召开军事会议，审议歼灭合围圈中保卢斯军团的“指环”作战计划。
“指环”作战在11月底就开始筹备了，后因曼施坦因刮起的“冬季风暴”而被迫推迟。12月底，苏军击退了曼施坦因进攻，苏西南和沃罗涅日方面军在顿河中游又重创了意大利军团，这样斯城下的德国第6集团军已无被解救的一丝希望，成了瓮中之鳖。
克里姆林宫的会议厅里苏军高级将领济济一堂。出席会议的有叶廖缅科、罗科索夫斯基、瓦图京以及炮兵上将沃罗诺夫，总参谋长华西列夫斯基、最高副统帅朱可夫。
“指环”作战任务主要由顿河方面军承担，为此苏最高统帅部将原属斯大林格勒方面军的第62、64、57 集团军也划归顿河方面军。今天的会议首先听取罗科索夫斯基汇报。
罗科索夫斯基中将身材魁梧，淡蓝色的眼睛习惯性地眯缝着，闪着机智的光芒。这时他站在会场前方，压抑着内心激动，对斯大林格勒的作战态势及被围德军动向作了细致入微的分析：
“。。侦察结果证明了我们的判断，第一，保卢斯的军队虽然已穷途末路，面临着粮食、弹药和燃料的不足，但没有任何迹象表明它们会主张放下武器投降。第二，被围德军兵力还有20 多万，他们盘踞在170 公里的地盘负隅顽抗。这一带多为丘陵地形，有许多断崖陡岸的小山谷，居民点星罗棋布，易守难攻。下面我着重谈一下我军的对策。”
罗科索夫斯基才思敏捷，他没有看桌上摊开的地图，敌我双方兵力部署、态势和走向，他早已研究透彻；说起来滔滔不绝，语气中流露着一种强烈的自信：
“这个计划是由大本营副代表沃罗诺夫同志帮助我们制订的，同时听取了集团军司令员的想法。我军的防线是：在市内沿河区由第12 集团军防守，北面是第66 集团军防区，与崔可夫第62 集团军相隔5 公里，接着是第24集团军防区。西部地段由第65 和21 集团军共同防守；南部是第57 和64 集团军。我军从四面八方把保卢斯军队围得水泄不通。
“再看德军，其阵地呈鸡蛋形，几十万人缩成一团，攻北南救、攻南北援，能从四面机动兵力，其核心在卡尔波大卡、马里诺夫卡、德米特里耶夫一带。
“我军的主要突击方向应放在哪里呢？从北面突击，不行。保卢斯早在8 月份就从此地突向伏尔加河，那里工事坚固，防守严密。南面也只能作配合性的辅助突击。我们计划从西面沿韦尔佳奇、大罗索什卡、古姆拉克、戈罗季谢一带，从第65 和21 集团军的相邻翼侧实施猛攻。”
罗科索夫斯基说完，大家都沉浸在思索中。
斯大林吸着烟斗，注视着大家：“5 个月的血战，我们付出了极大的牺牲，终于迎来了总攻。我们一定要打好这一仗。华西列夫斯基，你对计划有什么意见？”
“我看不错。敌人现在已龟缩一团，如果只从一个方向或从外面零打碎敲，既费时伤亡又大。顿河方面提出中间突破，大胆穿插，把围困中的德军切割成一股股，使他们群龙无首，迅速瓦解”。
斯大林回头看朱可夫：“你有什么建议吗？”
朱可夫道：“总的设想不错，只是我担心主要突击力量是否是以撕开敌人防线，还有主攻和助攻如何配合？”
“对，敌人阵地已经过几个月的苦心经营，虽已面临绝境，但狗急跳墙，垂死之敌不好对付噢。”
会场气氛活跃起来，大家各抒己见，出谋献策。
最后，斯大林集思广益，对“指环”作战作了重大修改，以命令形式下发给顿河方面军：“你们提交的‘指环’计划的主要缺点是：主要突击和辅助突击方向不够集中。两股突击力量不可能会师，以致使人感到战役胜利的把握不大。
按照最高统帅部大本营的意见，战役第一阶段，你们的任务是分割和消灭克拉夫措夫、已布尔金、马里诺夫卡、卡尔波夫卡地区内彼围敌军的西部集团，使我军的主要突击从德米特里耶夫卡、一号农场和巴布尔金地区转向南方的卡尔波夫斯卡亚车站地区，而第57 集团军的辅助突击从克拉夫措夫、斯克利亚罗夫地区接应主要突击，这样两支突击力量应在卡尔波夫斯卡亚车站地区会师。
与此同时，应该组织第66集团军经奥尔洛夫卡向‘红十月’居民区方向实施突击。第62集团军也实施突击，为了接应他们的突击，以使两军会合，这样便可将工厂区的敌人同敌主要集团栏腰切断。
在总结第一阶段战果的基础上，请于1月9日前将战役第二阶段的计划经总参谋部呈报上来。N·斯大林T·朱可夫”
沃罗诺夫和罗科索夫斯基接到大本营命令后，立刻修改了计划，1 月4日，计划被批准。
最终确定的方案是苏军由西向东突击，支解被围德军，消灭包围圈西南突击部德军为战役第一阶段。第二阶段苏军继续分割被围德军，将其各个击破。
“指环”作战定于1月10日开始。为避免不必要流血，炮兵司令沃罗诺夫上将和顿河方面军司令罗科索夫斯基中将在进攻前2天向保卢斯发出最后通牒：“围困在斯大林格勒城下的德军第6集团军保卢斯上将并副司令官：德军第6集团军，坦克第4集团军各兵团及其配属的加强部队从1942年11月23日起，已陷入完全包围之中。
红军已把你们围得水泄不通。从南和西南面挽救你们的曼施坦因集团已被击溃，其残部正向罗斯托夫撤退。给你们运送少量食品、弹药的德军航空兵也遭到苏军猛烈炮兵袭击，已无法完成空运任务。
你们被围部队忍受着饥饿、疾病和严寒折磨。作为司令官，你非常清楚，突围已不可能，抵抗是毫无意义的，只有投降，才是出路。。。。。 倘若你们拒不投降，我们红军和红军空军将全歼你们，一切后果由你们承担，特此警告。红军最高统帅部大本营代表炮兵上将沃罗诺夫顿河方面军司令罗科索夫斯基中将”
1月8日清晨，顿河方面军司令部参谋斯梅斯洛夫少校作为军使，在翻译佳特连科大尉协同下，穿越德军阵地，将最后通牒交给了前沿德军军官，让他转交保卢斯本人。保卢斯接到苏军最后通牒，立即召集集团军各军军长商议。
四面楚歌中的德军将采取什么对策呢？
2。困兽犹斗
古姆拉克，德第6 集团军司令部。
六神无主的保卢斯在办公室不停地走来走去，此刻他就象一只关在笼子里的猛兽，头脑乱纷纷的，昔日矜持自信、坚定沉着风度已荡然无存。
从7 月中旬攻打斯大林格勒，至今不过半年光景，竟落到如此下场，是他始料未及的。
当初他挥师攻城，决没有想到斯大林格勒是一只大陷阱，几十万的兵马竟然都消失在那残破不全的建筑物和废墟瓦砾之中。等到10 月，部队已呈疲惫之态，预备队也抽空了。竟然还利令智昏地一再攻城，