“马兰峪的南方，发现1名青年男子没有通行证，经扣留刑讯，据称什么也不知道，因形迹可疑，已将他带到迁安继续审查。”
“某村附近发现三四人向山上逃跑，经开枪后，确信击毙1人；其他3人经追缉后不见踪影，决定明天在这一带继续全面搜查。”
……
我见到这样多的报告，认为执行这个赶尽杀绝的制造无人区的计划已经发生效果，心中窃然自喜。第二天，又接到来自第一线各联队的报告，这些报告越来越多，不断向我这个步兵师团司令部送呈。但是这些报告都和以前的报告大同小异，即这里赶绝了村民后，那里又发现了小茅屋重新搭盖起来。我发现有些村民仍然分布在这一带。照这样下去，设置“无人地带”的目的是达不成的。
我亲自向各个联队长下令，命他们在各地区务必严密的搜查。
之后，每一天都有一大叠的报告送上来。我的办公桌上堆满了这样的报告。我读了这些杀人放火的报告，很满足于自己的“功绩”。但是实际上，这些报告每一份都加深了我的侵略罪行。报告书堆得像一座小山，我的罪孽也就像是一座大山。
第三部分：证言与口供制造“无人地带”（4）
五
我以各个联队长的报告为基础，将实施制造‘无人地带’的情况向原田师团长交了一份报告书，我并且当面向原田推荐我的经验：
“为了彻底制造‘无人地带’，不仅要从地面上视察，还要从空中视察，如发现有不彻底处随时纠正。我建议给我飞机去‘无人地带’上空去看看。”
“对，这办法很好，我同你一起去看看。”原田师团长马上表示欣赏我的建议。
第二天，我就同原田一起坐飞机从天津出发向唐山的方面飞去。途中飞机向偏南飞行，从塘沽上空向下俯瞰，只见无数的白色小丘陵散在各处。
“那是塘沽的盐，每年大约有600万吨运日本作为日本的工业原料。”原田告诉我这些白色山丘的来由。
我一面听他说，一面俯瞰飞机沿着地面的铁路线向北飞行。地面上的汽车看来就像是火柴匣子一般，频繁地不断向北和向南驶行。机头稍稍向东转去，看见了浩渺的渤海海岸。这一带附近是一片非常广袤的碱地。
“这一带地区是日本大陆政策的重要中心，大陆政策一旦实施，日本的移民将大量地移居到这里来。”
原田以露骨的侵略者的心情说出这番话。
飞机向北飞行，眼睛下面出现了极其广大、肥沃的农田，大小农村散处其间，这里便是著名的冀东平原。平原的偏东面，看到了发源自热河群山之中，蕴藏有丰富的水力和电力资源的滦河，河流一会儿广阔，一会又细如游丝，向东蜿蜒曲折流去，宛如一条条的白布，伸向渤海。
飞机从山海关上空附近起机首折向西边，进入大片森林和山岳的地带。山顶上的万里长城有如一条巨大白色的百足虫，蜿蜒盘旋在群山之上。飞机沿着长城线向西飞行再折向南边，不久就飞到迁安县北部地区上空。这里原来青色的森林出现了一块块的红色和黑色的烧毁和烧焦的痕迹。我想：“到了，从这里起就是我所制造的‘无人地带’了。”我打开地图察看时，飞机已到了遵化县的上空。
看看下方，只见森林中出现无数个烧成红色和黑色的大火后的灾迹。许多处显然是整个村庄焚烧后，大火蔓延烧向山林形成更大的山火，这些灾迹有的呈长方形，有的呈椭圆形，非常之多。一根根光秃秃的烧成黑色的树干，杂乱地林立在山头。
“这里原来有许多的村庄，但现在只剩下烧光的残迹，一户完整的房屋也看不到，证明计划成功！”我一面这样想一面仔细观察地面，突然从森林中看到有些淡紫色和白色的烟雾冒了出来。我想：“还是有人，搜查得还是不够严密。”我参照地图确定了它的位置，划下了记号。
机头转向南面，沿着冀东平原中央南下，很快就掠过开滦煤矿的上空。
“‘无人地带’大体上是成功的。只要这一带无法住人，无法生存，八路军就不能建立根据地。”
原田师团长用满意的语调说出这番话。我心里不由得感到一阵阵的喜悦。不久飞机又回到天津降陆了。
第二天，我立刻将各联队长召集到我的办公室，对他们说：
“昨天我同原田师团长坐飞机到‘无人地带’上空视察过了。大致上已成为‘无人地带’，但是你们的搜查还是不充分，我就看到还有人残留在无人区。”
我把地图上的位置告诉联队长，然后下令说：
“你们务必要加强严厉地斩根烧绝，彻底地清出一条无人地区。”
我下命令时，表情严肃，声色俱厉。联队长们连声唯唯退下去了。
之后，各个联队更加每一天都严密地执行搜查和烧光、杀绝、赶绝的政策，把所有遗留的家宅村庄，一栋不剩地烧光毁光，反抗者一律屠杀，把不能反抗的老百姓一律押送到满洲，让他们供给关东军充当劳役和做苦工。
六
原来是一片葱茏翠绿的森林、田畴，现在是一片焦土和荒凉、恐怖的无人秃山，没有一点生机和人的气息，到处是焦黑的枯木，杂乱的散处在山间。原来有成群的飞鸟现在消失了，悦耳的雀鸟的鸣声再也听不到了。
农家一户也不剩了。原来是和平、宁静，一片美丽风光的村落，如今找不到一户完整的人家。到处是烧焦的木头，变黑的断垣和颓壁。它们像是满怀仇恨，寂寞地孤立在荒芜的山野。
每个村庄的中间和周围的池塘小河中，飘满了烧焦的木头、破衣、碎片、破烂的家具杂物和枯木碎叶，废物堵塞了溪流。和平的村镇变成了鬼蜮。溪流的声音似乎也在喃喃地诅咒着日本鬼子的罪行。
那些年年开花结果的大量果树，都成了一株株的焦炭，其中残存的少数果树，本能地保卫着自己的生命，被薰成黑色的树叶和幼枝在秋风中摇摇曳曳。
第三部分：证言与口供制造“无人地带”（5）
在田地里，到底〔处〕是被烧毁的高粱，粟子散乱在地面。一丈多高的高粱，结满了红色的果实折断倒伏在田地上，被弃置不顾。
老百姓一个也没有，整片土地变成寂无人声的地狱。原来那样多的家畜，连一头小猪也寻找不到。天亮时的鸡叫声也听不到了。
这片沉寂无声的土地，充满了对日本帝国主义的愤恨。
这是步兵师团下令制造“无人地带”以来，仅仅20天就把冀东地区糟蹋成这种样子。
在这个期间内，日军强夺了约640平方公里的中国老百姓的土地。十几万中国老百姓被迫挨着冻饿流走到他处。一万数千户老百姓的房屋被日军烧成了灰烬，约200多名中国农民仅仅因为用愤怒的眼光投向日军而被枪杀。
我的一纸命令就忠实地执行了日本军国主义的侵略战争政策，仅仅在20天内制造了一大片地狱。是啊！仅仅是20天。
我是这样一次又一次地犯下了极其惨无人道的战争罪行。但是，中国人民并没有屈服。一个通讯员被逮捕，两个通讯员马上递补。两个抗日工作人员被日军处决，四个新的工作人员又出现。日军在这里镇压，反抗就在那里出现。日军到那里镇压，反抗就在这里出现。中国人民不屈不挠的斗争，使我感到非常的头痛。我用加倍的、更彻底的残酷的镇压，更加加倍的反抗必然会跟踵而来。
日军制造“无人地带”原来是要扑灭八路军的根据地，抑制八路军的抗日活动，但是我们不仅没有达到目的，反而促使以八路军为中心的中国人民的抗日组织和它的力量更加增强。
我虽然眼睛看不到，但是却很能感觉到中国人民无法阻挠的强大的威力，正在加强抵抗着日军的残暴镇压。这一股强大的威力，正是中国人民不屈不挠，任何力量也不能抑止的人民的意志和力量，它是中国人民打倒日本帝国主义的力量，是人民的军队八路军的伟大的力量。
日本帝国主义军队不论使用任何手段和方法，不仅不能扭转历史进展的方向，甚至连一瞬间停止历史的进展也办不到。
日本帝国主义军队无论采用什么残酷的手段破坏中国人民抗日组织，但是在中国人民的力量面前，是不发生什么效果的，相反，被破坏的却是日本帝国主义的组织。
日本帝国主义军队力图消灭八路军的根据地，但是被消灭的不是八路军的根据地，而是日本帝国主义军队的盘踞地。
日本帝国主义军队不能制造中国人民的“无人地带”，中国人民反而建起了充满和平、更加幸福和容纳更多人安居乐业的乐土。今天的山岭又恢复了翠绿的青春，美丽的小河和溪流重新奏出和平的乐曲。但是不少日本帝国主义侵略者却永远埋葬在中国的土地上。中国人民的力量，使帝国主义者无处可以安身。
现在，帝国主义在中国连影子也不见了。当年帝国主义者制造的“无人地带”，现在成了中国劳动人民的乐园——中华人民共和国诞生了。
（选自《长城线上无人区》，河北人民出版社1993年3月版）无人区本文译自日文《侵略》一书，作者为当年的侵华日军。
第三部分：证言与口供船生退助（1）
1941年12月21日，我们中队接受了一个新的任务：从河北省密云县西驼骨村转移到该县白马关，在这个村庄里整整驻扎了一年。白马关在密云县和热河省司营子相交界。这里，背靠长城，山峰连着山峰，地势极其险要，是个四五十户的村庄。周围有五米高的坚固城墙围着。在距离约百米的东面高地上，有几百年前用砖修建的一个大瞭望楼，瞭望着四周，像个大望远镜似的，是一个重要的据点。这里群山环抱，壁垒森严，对防备八路军的袭击来说，和以前在西驼骨相比简直是安全的场所了。因为我们把城圈里的中国人一个不剩地赶到城外，每天晚上可以安心地睡觉。为了执行新的任务，这里又是中心地点，所以，我们修了汽车路，交通也很方便了。
我们改修宿舍和对附近村庄的治安工作告一段落后，就已经到了1942年3月下旬。一天，中队长大野中尉，把中队仅有的14名下士官（班长）集合在中队事务室。当时，我睡意正浓。
“咚、咚！”我被敲门声惊醒了。
“谁？进来！”我在被窝里大声叫嚷。
“分队长，队长叫你！”
“什么事情？”
“不知道，让你到事务室去！”传令的中村一等兵说完就回去了。
唉，刚刚搞了两天行军，昨晚上还说：“明天好好休息！”可是现在又来叫，我觉得很意外。恐怕是因为前天浅田小子把武器损坏了，要训斥我。前天浅田把步枪的撞针搞断了，害怕报告了挨我的打，就藏起来了，但被青柳上等兵发现。现在从小队长到队长都知道了，我丢了丑。想起这个事情，我就气得鼓鼓的，想跑过去狠狠揍浅田一顿。
我把军毯踢开站起来，从背包里抽出铅笔和信纸，朝事务室走去。快10点钟了，春天的阳光照耀着无云的晴空，天气已经有些暖和了，东面高地哨班的哨兵，已经换上战斗帽了。
走进事务室，三波中士和武田分队长正在看着墙上挂着的地图，好像有什么重大新闻似的，我也站到了他们旁边去看。只见图上是：以长城线为中心，两侧用粗红线分别画出几个圆圈，再用细线把其中的圆圈斜引出来；在上角印着两个红色大字：“机密”，下边写着“西南防司令作战命令（关东军西南防御司令部作战命令）第×号副图第×号”。指挥班长间濑准尉进来说：“队长有话，从现在开始，今后的作战行动。”……他这么一说我才察觉到，队长叫我和我想的完全不是一回事，我开始有些茫然了。
先任军官北里少尉，看到大家都来了，对刚提升的见习军官若僧生硬地说：
“喂，让间濑向队长报告去！”
间濑也没有回答就进了队长室。间濑从队长室回来，好像夹着作战命令和各种治安规定。大野抚摸着胡子也出来了，边坐下边点烟。
“这个任务是非常重要的，对中队来说是非常有干头的！”大野这些话既像是他很有抱负的自言自语，又像对我们嘱咐的口气。此时此刻，空气顿时紧张起来了。所说的这个新任务，是土匪越过长城线侵入滦平县，治安情况非常不好。为了使共产匪徒不能进行军事行动，消灭敌人的根据地，所以把这个地域搞成完整的无人区；同时还要对共产匪区的居民防止赤化，要完全切断他们和共产党、八路军的联系。办法就是，长城以北这个地域的零散房屋，一间也不留，把所有的人都集中到指定地点，周围修起高墙，组织训练自卫团，发枪，防止八路军进村。关于这些任务，是根据伪满洲国政府总务厅长官武部六藏对司营子警察署直接下达的命令制定的。协和会也要为这个任务进行宣传，我中队有指导这个任务的责任。长城线以南和这个地域一样，一间房子也不留，全部烧掉，不允许种任何庄稼，就是一个中国人也不准住。如果发现情况，当做敌人枪毙……这个方法叫清室空野。这样做让土匪得不到粮食和无法宿营，我们可以建立起完整的治安。这是西南防御司令长官安藤忠一阁下根据关东军司令官梅津阁下的命令交给我大队、中队的一个新的任务。
大野把墙上挂的无人区构成图，用桌上的尺量着说：“从明天开始，中队执行这个作战命令规定的方针：为了建立无人区，我们要进行扫荡讨伐，把所有房屋统统烧掉，追赶射击中国人。”“布告：严禁从这里进入南边无人区，进入者不问任何理由枪毙！”这是司营子警察署立的牌子，已经过了半年，写着字的木牌