① 指日本。——原注
五、我们认为，“橘子”的潜艇和高速空袭部队也许有可能在我情报部门发出警报之前就侵入夏威夷海域。另外，在第二部分“关于对‘橘子’之兵力的考察”中的第二条，就防卫夏威夷的空军兵力问题，作了如下说明：
“我们能够使用的航空兵力，取决于定期由美国本土派来加强力量的飞机架数。就目前情况来看，我们能够保持大约半数飞机使之进行飞行的物质准备。但要使‘橘子’的舰载飞机无法飞抵瓦胡岛，从而达不到其全面发动突然袭击的企图；而我们的飞机又要从瓦胡岛基地起飞，充分进行长期的巡逻搜索，这从夏威夷的飞机配备情况来看显然是不够的。至于正在计划使用的孤岛空军基地，现在还不能支援对空作战。“巡逻机对远距离的海上搜索具有特殊价值。今天凡能用于这方面的机种都最适合于这种作战。如果使用现有的飞机去轰炸那些防守严密的目标，将来可以利用的飞机数量恐怕会感到严重不足。。”
在其第三部分“敌人可能采取的行动”中指出：“一、＇敌人＇在宣成之前，说不定会采取下列行动：“（一）通过潜艇对停泊在夏威夷海域内的美国舰艇进行突然袭击；“（二）对瓦胡岛（包括停泊在珍珠港内的舰艇和有关设施）进行突然袭击：“（三）上述两种行动同时进行。“二、看来对瓦胡岛最可能也是最危险的一种攻击方式将是空袭。现在看来，这种攻击极有可能是通过驶近瓦胡岛三百海里以内的航空母舰来进行。“三、（略）“四、（略）“五、如果（敌人）在拂晓时进行空袭，那么，下列可能性很“尽管我们也许进行巡逻搜索，但敌人仍然能成功地进行全面的突然袭击，或许是我们的准备工作对开始进行迎击处于迟缓状态，或许是敌人成功地把我们的注意力从第二批袭击部队引开。但是对敌人最为不利的是我们能在四十六小时内发现并攻击敌之航空母舰。
“如果敌人在黄昏时发起攻击，那么敌之航空母舰就能利用黑夜撤退，到第二天，也许它已不在我方飞机所能进行空袭的范围附近。黄昏时发动进攻的不利之处，就在于敌人为了发动进攻得在白天接近（我地区），因此很可能被我们发现。不过在目前情况下，也许这并非是一个很大的不利，因为在敌人公开行动前，我们恐怕不会对其采取进攻性行动，要避免的不过是敌人的全面突然袭击而已。
“至于白天进攻，不论从哪一方面来看都是不利的，一点没有上述那些有利因素。“夜间进攻虽有某种有利因素，但拂晓和黄昏进攻恐怕不仅比白天进攻安全一些，而且有更多机会来获得巨大成功。“潜艇攻击可能与空袭同时进行。”本来，华盛顿的作战参谋们在很长一段时间里就已估计到：一旦日美开战，日本就有可能对珍珠港的美国舰队进行先发制人的突然袭击。这种估计是在一九三二年以后作出的，也可以说是美国海军军官的一种“常识”。
一九三一年九月十八日发生了“满洲事变”①。日美关系以这一事变为转机突然恶化起来。翌年一月七日，美国提出了“史汀生主义”。这就是当时的国务卿亨利·L·史汀生（日本偷袭珍珠港时任美国陆军部部长）发出的一份“不承认武力夺取的任何东西和不承认日本侵略‘满洲’的通告”。由此，日美间的紧张关系发展到了顶点。
① 即“九·一八”事变。——译者
在此情况下，美国舰队于第二年二月在太平洋举行了一次夏咸夷防卫演习。在演习中，假想负责珍珠港防御的部队配备了海岸炮兵部队、一个步兵师、一百架飞机和许多潜艇；假想发动进攻的“橘子”军部队则是对航空深感兴趣的哈里·E。亚内尔海军司令指挥的舰队。该舰队的编制与当时的那种主力舰第一主义不同，是由两艘航空母舰“萨拉托加号”和“列克星敦号”和四艘负责警戒的驱逐舰组成。
这次演习，“橘子”军于二月六日星期六夜晚，在完全未被守军察党的情况下从东北方接近瓦胡岛。七日，在日出前三十分钟到达离瓦胡岛一百零八公里的地点。这天正好是星期日。日出前三十分钟，舰上的水平轰炸机、俯冲轰炸机、鱼雷轰炸机和战斗机等共计一百五十二架飞机，为了轰炸停泊在珍珠港内的舰队，从两艘航空母舰的飞行甲板上起飞。这是一次地地道道的突然袭击，它从理论上说明，可以在防御部队的飞机一架也未起飞前，就将地面上所有防御用的飞机全部击毁，并把停泊在港年的几乎所有主要舰艇船只击沉。
从此以后，如何防御日本对珍珠港突然袭击，实际上已成为美国海军进行各种演习的一个重要课题。即使是美国陆军，也不能对日本突然袭击的这种可能性孰视无睹。
在读者中，恐怕有不少人会直觉到：亚内尔部队的进攻方法和所取得的成果，与南云忠一海军中将在太平洋战争开始时指挥进攻夏威夷的机动部队所采取的进攻方法“非常相似”，这将在后面详尽叙述。
的确如此，在南云部队进攻夏威夷的那天——一九四一年十二月七日（夏威夷时间）也是星期日。我机动部队丝毫没有被美国方面察觉，就在瓦胡岛以北大约三百六十公里的地方，于日出前二十五分钟，从六艘航空母舰上先后起飞了两批（袭击珍珠港〕的飞机（第一批为一百八十三架；第二批为一百七十一架），取得了众所周知的辉煌战果。这两次的攻击方法和所取得的成果难道完全是一种“偶然的巧合”吗？
也许有人还认为山本司令长官是“向亚内尔司令学习”的哩。这个问题姑且不管。但日本海军也曾“观看”过亚内尔部队的演习。那是一九三二年一月下旬，“满洲事变”逐步发展，上海的气氛越来越紧张。当时，我国海军有一艘特务舰。“襟裳号”（油船）借口派往美国西海岸购买石油，中途要在檀香山停泊，在大体上估计那次演习即将举行的日期后，这艘特务舰便从横须贺军港启碇出航，以便了解美国舰队的演习情况及其舰队的动静和战备等情报。
在这艘特务舰上有几个不寻常的人物，一个是深町让少佐，他是由军令部特派来的通讯谍报专家，在舰上担任通讯长职务；另一个是军令部第五课（对美情报课）的小川贯玺少佐，他是这艘船上的“临时船员”。不仅如此，海军方面还在舰上配备了几个精通通讯谍报工作的下级士官，充当深町少佐的部下，并在舰内安装了一套特别无线电监听装置等。
当这艘特务舰驶离横须贺港后不久，一月二十八日终于爆发了“上海事变”①，日本海军陆战队和中国第十九路军发生冲突。日美双方的广播电台都对这一事变的种种情况作了多次报道。这样一来，那艘舰艇上的船员们都抑制不住内心的激动，他们任性地说：
① 指1932 年1 月28 日晚，日本海军陆战队向上海发动攻击的“一·二八”事变。——译者
“‘上海事变’已经发生，我们为什么还要乘坐这艘非武装的油船去游山玩水观看美国舰队的演习呢？也让我们赶快上战场吧！”舰上的干部花了很大力气向这些年轻人讲明道理，并做了一些稳定情绪的工作。
“襟裳号”特务舰渐渐驶近美国舰队进行演习的海域，通信谍报班人员便拼命监听美国方面的无线电波，努力搜集资料。军令部整理研究这些由深町带回日本的资料，结果终于破译了美国舰队使用的密码，从而掌握了美国海军这次演习的规模、部队编制和演习经过等重要情报。
这里顺便讲一讲，由于“满洲事变”，日美关系突然恶化，因此在一九三二年六月，我海军便派出海军士官常驻美国西海岸的西雅图和洛杉矶两地，主要搜集下列几方面的情报：
一、监视美国舰队，弄清其行动计划和临战准备情况，二、舰队训练情况：三、美国西海岸建造和修理舰艇船只的情况；四、舰队船员的对日感情。另一方面，美国海军对日本海军的演习也没有袖手旁观，这里不妨举一个例子看看：
一九二七年秋，日本的教练舰队（由“浅间号”和“磐手号”组成）访问美国，因此，作为回访，美国决定让其亚洲舰队的一艘轻型巡洋舰“玛布尔赫德号”驶往长崎和神户港。
这一年的八月三十日，美国方面正巧获得日本海军要进行演习的情报，并得知在这次演习中将有最新型的航空母舰“赤城号”参加，所以美国海军对此非常关心。
当时，扎卡赖亚斯海军少校利用美国驻上海领事馆四楼里的一套监听设备搜集情报，他通过监听到的不断增加的电报数量，断定这一年日本海军的演习要比往年重要。他认为，监听这次参加演习的舰艇所发出的电报，也许能搜集到日本海军战术情况和其他方面的资料。可是地面监听地点离演习的海域很远，因此他要求华盛顿派一艘军舰驶往日本海军演习的海域附近进行活动。
就这样，华盛顿方面便决定利用那艘访问日本的“玛布尔赫德号”轻型巡洋舰来达到这一目的，而奉命伪装成该舰“临时船员”的扎卡赖亚斯，则把上海的那套监听设备和有关人员全部转移到“玛布尔赫德号”舰上，并计划在该舰驶往神户途中通过日本海军演习的海域。
十月二十日，驶抵日本海军演习海域的“玛布尔赫德号”军舰，监听了许多无线电讯，经研究结果，获得了大量有关日本舰队的重要情报。
这艘军舰于十月二十八日驶入神户港，接着使返回上海。在抵达上海后，扎卡赖亚斯写了一份详细报告送往华盛顿。美国海军通信部部长收到这份报告后，给扎卡赖业斯写了一封信，信中对他的努力作了充分肯定。内云：
“我认为你的报告很好，它包含了对我们说来极为重要的有关日本海军方面的情报，它的价值，对你怎么表示感谢也不过份”。
别有用心的弹痕
四月一日，海军作战部部长斯塔克向各海军军区司令拍发了如下的电报：
“务使各军区情报部工作人员注意下列事项：迄今的经验表明，轴心国通常利用周末、星期日或有关国定假日的欢乐时刻开始行动，在这种日子里有必要特别引起注意。”
斯塔克所以要拍出这份电报，恐怕是在他心里想到了有关过去我国在日俄开战时突然袭击旅顺口的那件事情吧！在珍珠港事件发生前三十八年，揭开了日俄战争（一九○四——一九○五年）序幕的旅顺口之战，正好发生在明治三十七年①二月九日圣母节那一天。
俄国有一种习惯，凡取名玛丽亚②的妇女都要在这一天接受他人的祝福，上层社会则按照惯例还要举行舞会。由于俄国的旅顺舰队司令斯塔尔克中将的夫人，她的名字也叫玛丽亚，所以，当时陆海军首脑们都聚集在旅顺的长官官邸大厅里、愉快地跳着舞。正当伏特加酒宴方酣之时，在近在眼前的旅顺口外，数十门大炮如同雷击般地轰鸣起来。
① 1904 年。——译者
② 圣母名。——译者
“小日本夜间偷袭了！”停泊在港口外的“采扎列维奇号”战舰等三艘舰艇因遭到了我驱逐舰队的鱼雷袭击，蒙受损伤。
四月四日，作战部部长斯塔克又向各舰队、有关海军军区和海军兵工厂发出指示，要各舰艇除因执行经常性的补给任务而正在航行中的外，其他一律作好临战准备。
根据这一指示，各舰决定按出师准备要求，装足规定数量的弹药、鱼雷以及深水炸弹；有的舰艇驶进船坞，以便修理和调整；舰上非急需的物品也都全部卸下。但是，太平洋舰队的舰艇却接到指示，不要其返回美国本土，以便作好临战准备。
日本海军的临战准备又做得怎样了呢？我国海军鉴于日本周围的形势紧张起来，所以早在一九四○年十一月十五日就部署了“出师准备第一步的战斗行动”。
这种出师准备工作分为第一步的战斗行动和第二步的战斗行动。第一步的战斗行动是作战部队等在开战第一天所采取的必要行动，要求在下令进入战时状态前作好准备工作。而且一旦发起这种出师准备的战斗行动后，各有关部门就处于战争状态，储存起来的战备物资即可动用，征用商船等的手续也加以简化。因此，它对于促进战备工作是非常有效的。
当斯塔克指示各舰艇作好临战准备时，大西少将已经收到了源田中佐对山本司令长官的夏威夷作战设想经研究后所提出的初步方案。大西少将以此作为参考，又经过反复研究，最后提出这样一个方案：用舰载攻击机对（敌之）战舰进行水平轰炸，并把进攻珍珠港部队的出发基地定为千岛群岛中的择捉岛的单冠湾。
山本对大西的方案略加修改后，就叫大西送到军令部。大西到军令部后，把山本的意图向福留繁少将——他于四月十日从联合舰队参谋长调任为军令部第一部部长（作战部部长）——作了一番说明，并将此方案递交给他。这份作战方案虽是山本命令大西，要他写好后提交福留保管的，但它不是公文，所以福留就把它存放在第一部部长的保险柜内。
一到四月上旬，美国方面打算制止我国海军在美国所进行的情报活动，特别是美国海军，已经有迹象表明他们正在采取对策。华盛顿是美国的樱花胜地。这个城市栽种的樱花，原是已故老人尾崎行雄任东京市长时作为日美亲善的一项贡献赠送给美国的。
现在，这些樱花已在波托马克河畔含苞欲放。可是就在这时候发生了一件事。一天，驻华盛顿工作人员司城正——兵工厂的大尉——一本正经地对我说：
“实松中佐，我的汽车上有子弹痕迹，是在停车的时候不知道被什么人用手枪打的。”我听到这一报告后，却不以为然，没有引起多大注意。我说：“恐怕是哪个恶作剧的人用气枪随便乱打的吧！。。”我所以这样说，是因为几天前自己的一只汽车轮胎被人用锋利的刀子割了三分之二。然而司城对我的这种态度感到无比焦急。他说：“不是用�