我听到后面的脚步声，回头看了看他。
“你不害怕吧？ ”
“我不怕，你说得对，我相信有你在我身边不会出事。”
我们来到门口时，他犹豫了一下。我想他可能是想吻我而没有做。在开门之前，他安慰我说：“莱普·惠特！ 请相信，一切都会顺利的。”
我莞尔一笑。
他先走了出去，看看有没有人。外面一片漆黑寂静，他的唇擦着我的耳朵，小声说：“我们走吧！ ”
他锁上门，将钥匙放在口袋里，架起我的胳膊，这时，我感到安全，没说一句话，又踏上了新的旅程。
二十三
我们没有遇到任何困难就越过边界进入了德国，很快登上开往柏林的一趟军用列车，走进了列车的一个包间。
火车在轨道上飞速前进，柏林越来越近，而我热爱着的英国已经非常遥远了。
我对于这个平生第一次访问的国家毫无概念，到达目的地以后会发生什么事情也是不可预测的，这使我惶惶不安。
“我可以抽支烟吗？ ”我问。
“是你上次拒绝抽的那支烟吗？ ”
“我不记得了。”
“我记得，”他拿出香烟盒递给了我一支。
我接过来放在嘴里。他拿出打火机给我点燃香烟时，有意地看着我，关切地问：“你觉得紧张吗？ ”
“有一点。”
“你不知道眼前会发生什么事，是吗？ ”他托着我的手体贴地抚摸着。“莱普·惠特！ 我爱你，我相信有一天你也会有这种感觉的。”
“这不可能，我已经告诉过你，我已经结了婚，我爱我的丈夫。‘他摇着头，说道：”你觉得你的丈夫并不可爱。“
他是对的。我只是觉得刘易斯可怜，我和他结婚是出于怜悯．是为了挽救他的生命。我喜欢上他是在结婚之后，逐渐一点一点地产生了爱情，而且是一种暂时的温情，这不能和约翰的激情相比。
“再有半个小时我们就到了。”
他的话打断了我的思绪。
“你知道我们会在德国待多久吗？ ”我问。
“我不知道。”
我变得痴呆愣怔起来。眼前的一切仿佛都不真实，不能勾起我向窗外看一眼的兴趣。
“你已经想回去了吗？ ”他问。
“你说对了，我从未想到第一次出国会来到这个地方。”
“你这种想法会改变的，在柏林你会高兴的。”
我不愿意回答他，对他还不完全信任。
“当我被派遣去伦敦时，我感到烦恼，后来遇到了你，我才感到执行这次特工任务的愉快，”他解释说。
“你在柏林和我在一起吗？ ”
“我会待在你身边尽力为你服务，”他诚恳地说。
“我在这里一个人都不认识，”我说。
他又将他的手放在我的手上，问道：“你习惯我待在你身边了吗？ ”
“习惯了。”
“你这是对我的鼓励，”他欣喜地笑着，然后，告诉我，“我们已经到了。”
火车进站时我走向车窗，看见到处都是德国的徽记，这使我的感情受到挫伤。我们和德国交战，我担当的角色是一个为纳粹工作的英国间谍，一个叛徒。而且，几个小时之后，我就要掀开更加罪恶和冒险的生活新篇章。
我坐在汽车里，浏览着柏林，这个第三帝国的首都，这个杀人的屠场。整个城市的所有街道被炸得弹痕累累，残垣断壁、废墟污秽随处可见，难以设想这个城市会遭受如此的劫难。
但是这里也有一些完美无损的漂亮建筑，它们像是在吼叫：“我们是有力量和强壮的。”我想，这是意味着他们将赢得胜利，夺城掠地吗？ 戈登·沃埃斯认为他们肯定会胜利，他的预言会变成现实吗？ ……这是一场噩梦，是我该醒来的时候了。
这个城市仍在受难，人们在商店门前排着长龙，因为车子里还有别的军官，我不敢去打听人们为什么排队。
车子停在一幢豪宅的门前。
“我们到了，”戈登·沃埃斯说。
我们从车子里走出来，步上台阶。
戈登·沃埃斯上前按了门铃，门立刻打开了，似乎他们早已在等候我们。我意识到这可能是总参谋部的办公室。一个士兵带着我们进入一条走廊，来到了一个两旁站着哨兵的房间。
我被单独留在这个房间。一个穿着军服、块头很大的冯·麦克少将走了过来，向我微笑着说：“莱普·惠特！ 欢迎你到柏林来。”
他边打着招呼，边伸出手来。我将手递过去，他吻了一下，然后用手指着一把椅子，说：“请坐！ ”
他看上去很有礼貌。我坐在一个舒适的长沙发上，心里琢磨着他将会提出的问题。
“我希望见到你，我向你祝贺！ ”他清了清嗓子说。“你为德国做了许多工作，我们希望你继续为德国做出突出的贡献。”
这位德国高级军官给我的初步印象并不好，他似乎恨我，他说：“我觉得你想要脱掉这身衣服，是吗？ ”
“是的，将军。”
“你会很快脱掉的。”
“我将要在柏林待多久？ ”
“你刚到就想要走了吗？ ”他笑着说。
“将军！ 我丈夫以为我在多佛，我每周要给他打一次电话。”
“莱普。惠特！ 这用不着担心，我们都安排好了，你可以照常和莫里斯上尉通电话。”
他告诉我要在柏林停留一个星期，但这对我来说仍觉太长。
“将军！ 我在这里的工作是些什么？ ”
“你要做一些反间谍的工作。”
“噢……”我惊叹着，到现在我才明白。
“我忘记告诉你了，你就住在这个楼上，那里是很舒适的。如果你需要什么，用笔写下来就行，有一个女用人照顾你的生活。如果你想见到我，你可以从专用楼梯走下来。你的单元房有一个后门通向大街。”
“我明白了。”
“啊，还有，”他接着说。“你不要让任何人知道你在为我们工作，你害怕吗？ 柏林有许多为英国工作的间谍，我们需要你对他们做些侦察工作。”
我打了个哆嗦。
“我们不愿意杀死他们，”他想使我的良心得到安抚。“他们死了对我们没有用，我们要他们活着，但让他们插翅难逃。”
“你要把他们关进监狱吗？ ”
“我们要截获他们给敌人的报告，不让他们的报告到达伦敦，到达伦敦的只能是我们让他们转达的对我们有利的报告，”他接着说，“我们是很仗义的，所以我们不愿意伤害他们，然而，你要知道，莱普·惠特！ 我们是在战争时期。”
我心想，战争时期人们的生命在他们眼里是一钱不值的，他的话使我恐惧、厌恶。
“我想，你旅途太累了，你可以明天开始工作。”他看了看手表。
“你需要换一点像样的衣服。”
他从抽屉里取出一些文件递给我：“这些文件都是整理好了的。”
文件上写着我的名字，马法尔达·谢尔。这是我在柏林间谍机构内部专用的名字。我的特工名字仍然是莱普·惠特。
将军按了一下电钮，对我说：“顶多一个小时，盖世太保那里有一个军官要来看你，他走之后，你到楼下来见我。”
“好的，”我回答。
“砰……砰！ ”几声叩击门板的声音。
将军未加理睬，继续对我说：“从现在开始你不再是英国人，而是一个德国人，所以你必须说德语。”
他前面讲的都是英语，最后这句话讲的是德语，我也用德语回答。
“我德语讲得不好，恐怕会被人听出来。”我说。
“你不要太拘谨，要放得开，你年轻、漂亮，有一副迷人的身段，这是你作战和取得胜利的资本。”
他的话像抽了我一顿鞭子。
“莱普·惠特！ 不要讨厌我，我们必须做好朋友，我的话有些粗鲁，因为我不得不这样说，我们是在战争时期，需要有一种特殊的方式，不能那样文质彬彬。”他再次清了清嗓子，改变语调说：“我们欠你的太多，你一直没收我们的钱，有一天，我们会加倍回报你。”
敲门声更大了。这次，将军应声说：“请进！ ”
一个军官走进来，向将军敬了礼：“长官！ 请指示！ ”
“费尔德曼上尉！ 请照顾一下谢尔小姐。”
“是。长官！ ”
我向冯·麦克将军告了别。
我的女佣不是一个年轻妇女，是一个寡妇，名叫安娜·克劳斯，高高的个头，浑圆的身材，看上去很严肃。她有三个儿子都在前线。
她给我准备了衣服和洗澡水。我正在洗澡时，她走了进来。
“你需要我跟你洗澡吗？ ”
“安娜！ 不需要，我得赶快洗完，换好衣服。”
“你在等一个人吗？ ”
“是的。”
“你想穿什么样的衣服？ ”
她似乎很有礼貌，但她的声音和态度显得有些粗俗。
我看到柜橱里有色彩庄重的衣服，但不知道是否合我的身。
“安娜！ 我得先试一试。”
“如果你很着急，我就不多说了。”
我看着她的手，对她想要跟我说话感到吃惊。
“你可以明天再告诉我。”我觉得等到明天也无所谓。
当我从浴缸里出来时，她递给我一个像毛巾被似的长袍。我们走进卧室。我开始穿衣服。
在我穿衣服时，她问：“我给你梳梳头怎么样？ ”
我拢了拢我的短发，感到很不舒服。
她看出我的心思，说道：“你可以戴个假发，柜橱里有。”
我打开柜橱，见到里面有十几个假发，拿出来三个试了试，挑了一个，说：“我就戴这个。”
“你在家吃饭吗？ ”
“我想会的。”
“如果你有客人，我是不是在餐桌上多摆一套餐具？ ”
我不知道她是想从我这里获得更多的情报，还是想了解我要干什么。
响起一阵聒耳的铃声。
“这是什么？ ”我问。
“你的伙伴来了。”
“让他进来。”
她出去了，我一个人留在房里，诚惶诚恐地想着：盖世太保是德军的中坚分子；我不愿意见这个人，也不愿意和这类人在一起工作；他可能要问我一些问题。
我站在钢琴旁边，等待着他进来。这个房间很大，他进来时离我有相当一段距离，开始我没有认出他来，当他渐渐走进时，我不禁失声喊道：“尤都！ ”
我紧张，慌乱，同时也非常高兴，心想，他认识我吗？ 他知道我是谁吗？ ……过去好几年了，他还没有多大变化，只是大了几岁，但显得更讨人喜欢了。
我的心怦怦直跳，他现在离我已经很近了。
“克莉丝！ ”他喊出声来。
“尤都！ ”我的声音像沙哑的耳语。
“见到你太好了。”
他捧着我的双臂，吻了我的左右面颊。我碰到他的唇，心里怦怦直跳。
“我们有很多话要说，克莉丝！ ”
“是关于工作的事吗？ ”
“还有关于过去的事，有些事我应该向你说清楚。”
我看着他，想起了他对爱情的热情的表述，想起了许多往事，这时候，我再也不觉得孤单了。
“你认出我来了吗？ ”我问。
“我知道你今天要来，迫不及待地想见到你。”
如果，他说他到这里来不是为了工作，而是为了想见到我，我会感到非常高兴的。
我们坐了下来。
“你爸爸好吗？ ”我高兴地问道。
“他很好，他也想见到你，他明天到柏林。”
“关于我的事他了解吗？ ”
“他了解，克莉丝！ ”他抚摸着我的手。
“你是属于我们的人了，克莉丝！ ”
“是因为我为你们工作吗？ ”
“不，还有别的原因，我爸爸来了我们再谈。”
他一直看着我，使我想起过去我曾经是多么地爱过他，为他而哭泣。
“你结婚了吗？ ”我问。
他一副难受的样子，回答道：“没有，你和我不一样，你和莫里斯上尉结了婚。”
“是的，”我简洁地回答。
“你幸福吗？ ”他的眼睛寻找着我的眼睛。
“不，”我的声音透露着苦涩。
“我能知道为什么吗？ ”
我不愿意说这是他们兄弟的错误，便说：“这是战争造成的。”
他笑了，这笑声使我受到伤害。
“你仍然是个孩子，”他大声说。
“你错了，尤都！ 我早就不是一个孩子了。”
他沉默不语，仔细思索着。
“我没有想到你会在盖世太保工作，我以为你和你爸爸在慕尼黑，”我说。
“我们已经在柏林住了很久了。”
“是因为工作上的缘故吗？ ”
“也是因为我的爸爸。克莉丝！ 如果不是你而是另外一个人来到这里，我是不需要见他的，”他傲慢地说。
我吃惊地看着他，问道：“为什么？ ”
“我是奉命而来，你明白吗？ 不管是多么优秀的间谍，我都不会去见他们，而是他们去见我。”
“我明白，”我冷淡地说。
“然而，我们是不同的，”他赶快解释。
我不理解他为什么还不结婚，我想到，他可能听说我是他妹妹以后已经断了对我的那份感情。
“我希望你能留我吃晚饭，”他说。
我站起来说：“我告诉安娜给你准备一个座位。”
“我已经跟她说过了。”
我又坐下来。
“你喜欢为我们工作吗？ ”他直截了当地问。
我不知道该怎么回答，停了会儿，说：“不。”
他大腿压着二腿，端详着我，似乎在测知我的思想。
“我不希望你这样说。”
“你忘记我是一个英国人了吗？ ”我生气地说。
“如果你是一个德国人呢？ ”他的语调听起来似乎是不容置疑的。
“但是我不是。”
“你不知道这是真的吗？ ”
“你是不是在开玩笑？ ”我微笑着回答。
“克莉丝！ 我不是开玩笑，我告诉你，这正是我们要讨论的内容。”
“我来到这里就是为了讨论这个问题吗？ ”
“这只是一个小问题。”
“请你告诉我，我听着，”我心急火燎。
“我们需要等我父亲来了再说，他有话要对你说，”他解释着。