三百八十九英里交通壕；修建了一百四十座钢制的和混凝土石块砌成的炮兵掩体；建立了四百八十七个装甲火力点；修筑了一千五百个防坦克障碍物和〃菱形拒马〃（用钢轨焊成），以及一千三百九十五个土木火力点；在建筑物内部，修了八百零九个火力点；设置了一千零八十九个指挥所、观察哨和地下掩蔽部，以及许多其他防御设施。
平均每天约有四万五千人在修筑防御工事。大量的工作是由妇女们完成的，她们跟自己的孩子和老人们一样，每天都在忍饥挨饿。从10月1日开始，每个工人只配给十四盎司①面包；而儿童、残废者以及文职人员只配给七盎司面包。这些妇女们所作出的牺牲，也许除了身临其境的人以外，别人是无法深切地体会到的。
①一盎司合二十八点三五克。——译者注
费久宁斯基将军举出了一件既令人感动又叫人哭笑不得的事例。有一天他去视察俄国妇女们挖的工事。他写道〃车子开到一排新挖的堑壕旁，我走下汽车，我想让这些妇女们快活快活，就说；'你们挖得不错嘛，姑娘们，很好！'
〃有一位妇女已经不很年轻了，她身穿一件磨得露出织纹的旧外套，脖子上就象农村妇女那样围了一块黑头巾。她直了直疲惫的身子，两手拄着她的铁锹，脸上毫无笑容地回答说：'我们挖得不惜，可是你们打得不好。你们让德国人一直打到列宁格勒城下啦'〃
费久宁斯基承认这位老妇说得对。〃我能怎样回答她呢？〃他企图改换话题，便问：〃你的丈夫在哪儿？〃
她回答说：〃不知在哪个地方，跟你们在一起……往后退呗！〃她喘了几口气，然后又抡起铁锹干活了。①
①费久宁斯基著《闻警而奋起》，第57页…第58页。——原书注
朱可夫把列宁格勒划分为六个防区。每个防区都修筑了若干坚固的阵地，以营防御区域为基础。大个防御地区内，共建立了九十九个营防御区域。朱可夫还强调必须在全城设置路障。并命令在路障前面挖掘防坦克壕。
防坦克阵地则分布在整个防御纵深内。到1941年11月，在第42集团军的防区内，已设置了四十一个防坦克阵地区域。为了确保坦克陷阱的效能，朱可夫配置了若干门防坦克炮担任掩护，其平均密度是每英里正面拥有三十四门炮。
列宁格勒的空防也得到了加强。国土防空军司令部把它在这个地区的防空部队的集中指挥权交给了方面军司令部。防空兵器配置在城市的近接近地上。一部分兵器群甚至部署在停泊于芬兰湾的驳船上。在这座被围城市的上空，还布置了阻塞气球，以阻挡德军轰炸机。
希特勒已经下令把空降兵调到列宁格勒。为了保卫城市不受空降兵的攻击，朱可夫组织了有效的对空降兵防御，它是由工人民兵小组、军事化的消防小组以及共青团支队组成的。
列宁格勒人还准备在市区内消灭德军部队。工厂、桥梁以及公共建筑物都敷设了地雷；万一德军冲进城来，就炸毁这些设施，把敌步兵和坦克困在里边。老百姓也准备展开巷战，并从住宅成建筑物里打击敌人。这样，由于朱可夫和他的司令部人员以及居民们自己进行了巨大的组织工作，使得这座城市实际上变成了一座坚不可摧的堡垒。在以后的许多年中，保卫列宁格勒的英雄事迹，仍然使来自各地的人们激动不已。
朱可夫1966年在《军事史杂志》上发表了一篇文章，高度赞扬了列宁格勒的保卫者们。他写道。
我们所有参加过9月列宁格勒保卫战的人，都曾不得不经历许多艰难困苦的日子。然而，我们的部队终于挫败了敌人的计划。靠着苏军战士们、水兵们、军士和军士长们的前所未有的不屈不挠和集体英雄主义精神，靠着各级指挥员和政治工作人员的坚韧不拔的精神，敌人在通往列宁格勒的道路上遇到了一条无法逾越的防线。到9月底，在我方面军所有地段上，战斗的紧张程度明显减弱，战线得到了稳固。
在指挥列宁格的方面军期间，朱可夫作为最高统帅部成员，不断地收到总参谋部关于其他地区战局的报告，有许多消息是令人深感不安的。当然，他所负责的区域，到9月第三周时已经基本稳定下来。德军的进攻力量由于遇到顽强的防御而衰竭，轴心国部队被迫挖掘工事来据守包围圈。
德军9月17日撤走部分摩托化和装甲部队一举，对于这座城市得以保全究竟起了多大作用，人们只能去猜测。德军预定9月底对莫斯科发动他们希望将是最后一次大规模的突击。无论如何，撤走上述部队正是为此而采取的准备步骤——北方集团军群的坦克第4集群预定参加这次突击。朱可夫也即将被召到莫斯科这个处境危急的地区去。
朱可夫处在列宁格勒这个有利的地位，收到了关于双方都在通往俄国首都的接近地上进行疯狂准备的消息。当时保卫莫斯科的有苏军的三个方面军：西方方面军、预备队方面军和勃良斯克方面军。
西方方面军编成内有六个加强集团军和方面军预备队，守卫着从谢利格尔湖到耶尔尼亚这段防线，它的任务是阻止德军沿这个主要方向，向莫斯科突破。
预备队方面军以其第31、第32、第33和第49集团军在西方方面军后面沿奥斯塔什科夫——谢利日阿罗沃——奥列尼诺——斯帕斯一捷门斯克和基洛夫一线占领防御。这四个集团军作为后备，用来打退任何突破西方方面军防御队形的德军，因而构成了苏军防御的第二战役梯队。这个方面军还有两个集团军，即第24和第43集团军，部署在西方方面军防区从耶尔尼亚到弗罗洛夫卡的防线上。
勃良斯克方面军编成内有三个集团军和一个战役集群，守卫着杰斯纳河东岸从弗罗洛夫卡到普蒂夫尔的地段。它的任务是阻止敌军向勃良斯克——奥廖尔方向突破。
9月底，这三个方面军总共约有八十万军队、七百七十辆坦克和九千一百五十门多人操作的火炮，其中不包括补充部队和后方勤务部队。其中，兵力和兵器最多的是西方方面军。①
①此处坦克和火炮数字与朱可夫回忆录所载有出入。柴可夫回忆录说，截至9月底，这三个方面军总共的有八十万人，七百八十二辆坦克、六千八百零八门火炮和迫击炮、五百四十五架飞机。——译者注
德军中央集团军群有一百多万人、一千七百辆（门）坦克和突击炮、一万九千门火炮和迫击炮。德军地面部队得到阿尔贝特·凯塞林元帅指挥的强大的第2航空群的支援。
德军这次代号为〃台风〃的攻势在10月初取得很大进展。西方方面军的第19和第30集团军以及预备队方面军的第43集团军遭到德军从杜霍夫施纳以北和罗斯拉夫尔以东发动的突击的严重打击，德军成功地突破了红军的防御。他们急速推进，从南北两面合围了苏军西方方面军和预备队方面军在维亚兹马的所有部队。
对劾良斯克方面军的守军来说，也出现了极其困难的局面。在这里，第3和第13集团军看来面临着被合围的危险。古德里安的部队未遇到严重抵抗，向奥廖尔急进。于10月3日夺取了该城。这次进攻对于苏联人来说是非常突然的，以致在德军冲进这个铁路枢纽和工业中心的时候，电车仍在照常行驶。由于进攻的突然性，撤走工业设施的计划失败了。德军在各条大街上发现了一些已经拆卸的机器和满装工具和原材料的木箱。
勃良斯克方面军在奥廖尔没有足够的部队来打退这次进攻。这个方面军被德军分割成两部分，部队损失很大，不得不向东和东南撤退。同时，在图拉方向上也出现了严重局面。
这时指挥着西方方面军的N·C·科涅夫上将（9月12日，铁木辛哥被解除方面军司令员职务，被指派去负责西南方向），决定对突破他的防御的德军实施反击。为执行这个任务，他使用了N·B·鲍尔金中将的战役集群，但这次作战未能成功。到10月6日日终，西方方面军和预备队方面军的很大一部分部队在维亚兹马以西被合围了。
尽管德军取得了引人注目的胜利，但他们开始对这次战役的结局产生了严重怀疑。
在10月6日夜间到7日清晨，下了冬天的第一场雪。〃积雪没过多久就融化了。〃古德里安回忆说，〃跟往常一样，道路很快变成了满是泥淖的水沟，我们的车辆沿着这种道路只能以蜗牛般的速度行进，而且对发动机的磨损很大。〃使困难变得更加严重的是，冬装还没有运到，而且直到1941年年底，被冻得半死不活的部队也未穿上冬装。
另一个不祥的迹象是，俄军防御部队的顽强凶悍。古德里安看到他的最优秀的军官们的情绪受到了残酷战斗的严重影响而大吃一惊。他指出，虽然陆军最高司令部和集群司令部的人员兴高采烈，但人们可以看到前线部队的军官们都是疲惫不堪的。
古德里安说，〃态度的重大差别正在于此，而随着时间的推移，这种差别越来越大，直到几乎无法弥合〃。他补充说，然而战斗部队不晓得他们的上司已经为胜利的气氛所陶醉。
10月6日德军坦克部队突破尔热夫——维亚兹马防线以后，继续向莫斯科以西大约五十英里的莫扎伊斯克筑垒防线推进。这条在1941年夏季经过改善的防线，是由加里宁延伸到卡卢加、马洛亚罗斯拉维茨和图拉的一系列筑垒阵地构成的。但是，不能指望守卫它的为数不多的部队，能够挡住向东挺进的大批德军。极其迫切需要的增援部队，正在从苏联远东和中亚开往前线的途中。
与此同时，德军从列宁格勒地区抽调几个师，派往莫斯科参加战斗。第丑坦克师没有休整就直接开赴中央集团军群。第19和第20坦克师正在前往中央集团军群的途中。一个西班牙师于10月初被派往列宁格勒，但由于苏联游击队破坏了铁路交通，这个师迟到了一段时间。
在这个关键时刻，斯大林再次把朱可夫召来。直到1966年8月，朱可夫为纪念莫斯科会战二十五周年，开始在《军事史杂志》上发表他写的关于莫斯科会战的回忆录以前，有关这次他应召前往克里姆林官的详细情况，还没有人谈起过。虽说这篇回忆中讲到了一些出乎人们意料的情形，但文章大体上证实了早先关于这次会战的报道。
10月6日傍晚；斯大林打电话给朱可夫，问他列宁格勒的情况怎样。朱可夫报告说德军已停止进攻。据俘虏的口供说，德军损失严重，现已转入防御。但城市仍在遭受德军炮击和空袭。朱可夫报告说，苏军的空中侦察发现德军机械化和坦克纵队正从列宁格勒向南大规模运动，并发表看法说德军指挥部显然正在把这些部队调往莫斯科。
一天以前，哈尔德在他的日记中写道，预定10月6日向拉多加湖地区发动进攻的计划被德国陆军最高司令部撤消，同时下达了把一些装甲师调走的命令，并说一俟集结了足够兵力以后，将由步兵来发动这次进攻。
听了朱可夫的报告以后，斯大林沉默了一会儿，然后说，在莫斯科方向，特别是在西方方面军地域出现了严重局势。斯大林对朱可夫说：〃把你的列宁格勒方面军司令员的工作交给参谋长霍津将军，你乘飞机来莫斯科一趟。〃
虽说朱可夫在他的回忆录中没有提到，但事实上他的第一个行动就是打电话给指挥第42集团军的费久宁斯基。〃你没忘记你是我的副手吧？〃朱可夫问他的朋友道，〃你马上来吧！〃费久宁斯基很快动身前来斯莫尔尼宫。他到达以后，才知道为什么打电话给他。朱可夫对他说：〃你指挥这个方面军吧。用不着再向你介绍情况，因为你都清楚。他们要我立即到最高统帅部去。〃①
①费久宁斯基著《闻警而奋起》，第60页。——原书注
档案材料表明，费久宁斯基负责指挥列宁格勒方面军一直到10月26日，然后他接替M·C·霍津担任第54集团军司令员，而注津则被提升到负责领导这个方面军的岗位。朱可夫在他的回忆录中略去了这些细节，只是说他把斯大林的指示传达给霍津将军，同军事委员会委员们告别以后，便前往莫斯科了。保卫莫斯科的会战已在进行中，而朱可夫将在这次会战中起着非常重要的作用。
1957年朱可夫被赫鲁晓夫撤职以后，军事史学家们似乎不大愿意再指名提到朱可夫。在一卷卷书籍中，几乎只是顺便提起他，或者只是在注释中对于委派给他的任务一笔带过。一本关于保卫列宁格勒的战史书籍《列宁格勒保卫战》，指名提到朱可夫的只有一处，而赫鲁晓夫当时不在列宁格勒，却被指名提到两次。提到伏罗希洛夫共有五处，而且书中还有一张他的照片。作者们避开了赞扬朱可夫组织列宁格勒的防御这个问题，在提到他的时候只用〃方面军司令员〃，或者干脆用〃司令部〃这几个字来代替。下边的一段话就是一个例子：
在评价列宁格勒方面军的配量和作战编成时，必须指出，司令部创造性地汲取了以前历次战斗中取得的经验，没有在整个战线上平均分布兵力兵器，而是把主力集中在具有决定意义的方向上，即列宁格勒的西南接近地和南部接近地上。这个决定是非常及时和完全正确的。①
①巴尔巴申等著《列宁格勒保卫战》，第97页…第98页。——原书注
然而这个决定正是由朱可夫作出的。
第八章 保卫莫斯科（1）
1941年10月7日黄昏，T·R·朱可夫大将乘飞机在莫斯科中央机场着陆以后，立即奔赴克里姆林宫。当他来到克里姆林官时，看见斯大林正独自一人呆在他的办公室里。斯大林正思着流行性感冒，身体显然不大好。
他向朱可夫点头致意，然后指着地图说：〃你看！这里的情况很严重。我无法从西方方面军得到有关真实情况的详细报告。〃斯大林吩咐朱可夫立即到方面军司令部去了解情况，然后随时打电话向他报告。
〃我将等着。〃斯大林说，这次谈话就这样结束了。
十五分钟以后，朱可�