朱可夫说，苏军最高统帅部认为，希特勒对共产主义怀着。狂疯的仇恨，所以他将不顾其他战场的需要，集中一切可能的力量来对付红军。德国人对斯拉夫人怀有恐惧心理，德国的兵工厂很大一部分都集中在德国东部，而这一地区是普鲁士军人阶层的据点，所有这些因素促使苏联人认为，希特勒宁肯在西线放弃地盘，也不愿削弱他在东部战场的兵力。
古德里安在他的书中写道，维斯瓦河一线的战斗是激烈的，而〃我们德国人的印象是，挡住敌军使之无法前进的是我们的防御，而不是俄国要破坏华沙起义的愿望。〃
同时，不管能否做到，斯大林显然不愿意去帮助波兰人。他认为华沙的战斗，是〃一批贪图权力的罪犯们的一次鲁莽而拙劣的冒险〃。①此外，斯大林断然拒绝让美英飞机在空投补给品之后使用苏联的空军基地。8月16日，苏联外交部副部长安德烈·维辛斯基向美国驻莫斯科大使宣读了如下的声明：
①丘吉尔著《第二次世界大战回忆录》，商务印书馆版，第6卷《胜利与悲剧》，上部，第l分册，第202页。——原书注
苏联政府当然不能反对英国或美国飞机在华沙地区空投武器，因为这是美国和英国的事。但它决然反对美国或英国飞机在华沙地区空投武器后，在苏联领土降落，因为苏联政府不希望同华沙的冒险行动直接或间接地发生关系。
同一天，丘吉尔首相收到斯大林的一封信，信中说：〃在已经出现的形势下，苏军最高统帅部得出结论，它必须同华沙的冒险行动脱离关系。〃①
①丘吉尔著《二次世界大战回忆录》，商务印书馆版，第6卷《胜利与悲剧》，上部，第1分册，第201…第202页。——原书注
9月月中，苏联人终于开始向被围困的波兰人空投补给品，虽然红军仍然没有作出进军华沙的尝试。丘吉尔的结论是，〃他们希望让非共产党的波兰人全部被消灭〃。10月初，华沙的波兰军队投降了。这场战斗持续了六十多天，波兰地下军战死者几近半数，德军死亡一万人——这些数字表明了这是一场短兵相接的战斗。当苏军在三个月之后开进华沙的时候，他们看到的是一座已经变成废墟的城市，许多尸体尚未掩埋。
其他地方的事态正在迅速发展着。到1944年8月底，意大利、芬兰、罗马尼亚和保加利亚这些曾经是德国的盟国的国家都退出了战争。
红军在夏季攻势中遭受了很大损失。10月份，朱可夫着手研究部队向西进军的问题。这时，俄国对于希特勒会在西线放弃地盘以加强东线作战的担心有所减少，因为他们看到了西线德军防御的情形。盟军开始深人德国领土，夺取了亚琛，威胁着鲁尔区。虽然德军在西线集结了它的残余的装甲部队，将其投入一场伤亡惨重的反攻，几乎进抵到马斯河，但到年底时，盟军阻止了这次进攻，再次迫使德军后退。
1944年，朱可夫获得了苏联最高军功勋章——胜利勋章。这种勋章是最高苏维埃主席团于1943年设立的，作为对〃卓越地领导大规模的军事行动，并打败德国法西斯军队，取得辉煌胜利〃的奖赏。到最后，共有三人两次荣获胜利勋章，他们是：华西列夫斯基、朱可夫和斯大林。下列军事首长各获得一枚胜利勋章：戈沃罗夫、罗科索夫斯基、科涅夫、Q·N·托尔布欣、铁木辛哥、马利诺夫斯基、麦列茨科夫和安东诺夫。的确，得到这一荣誉的是一批为数甚少的出类拔萃的人。
以苏军的许多胜利为标志的1944年即将结束。9月5日，苏联人向保加利亚宣战，但在9月9日，即在保加利亚人向德国宣战之后，苏军最高统帅部命令停止在该国的一切军事行动。
10月3日，鸟克兰第2方面军的部队越过南斯拉夫边界，开始解放边境附近的一些城镇。10月20日，苏军和南斯拉夫军队解放了贝尔格莱德，而乌克兰第2方面军正攻打匈牙利的德布勒森市。到12月底，乌克兰第2和第3方面军包围了布达佩斯，匈牙利临时政府向德国在战。
向德国本土突击的计划正在制订中，而T·K·朱可夫命中注定要在这一行动中起重大作用。当他同科涅夫一起于1944年11月7日到达莫斯科参加庆祝布尔什维克革命二十七周年的活动时，他们听到斯大林宣布，将由朱可夫指挥的白俄罗斯第1方面军部队去攻占柏林。
罗曼·科尔科维茨写道：〃斯大林专断地决定把苏军各种军事行动和夺取胜利的最美差使留给朱可夫，这使总参谋部的干部们感到沮丧，也使科涅夫很不开心，因为他也想参加征服柏林的战斗。〃①
①罗曼·科尔科维兹著《苏联军队和共产党》，第236页。——原书注
下一章将要谈到科涅夫对这一决定作出了何种反应，而且在本书以后的章节里也可以明显看出他对朱可夫的厌恶所造成的长远影响。
第十一章 第三帝国的衰亡 （1）
1945年新年伊始，红军在东普鲁士、在布达佩斯城下。在捷克斯洛伐克和南斯拉夫的山区、在濒临华沙一片废墟的维斯瓦河沿岸，摆好了准备进攻的阵势。苏军最高统帅部即将完成这场战争中最大规模的一次攻势的各种准备工作。这次攻势的目的，是要使红军横扫波兰而直逼柏林。①在此之前，即在1944年11月，已经为这次大规模突击制订了计划，这就是后来人们所说的维斯瓦河…奥得河战役。
①赫鲁晓夫承认，美国根据租借法案提供的物资援助，对于实施柏林战役是非常重要的。见《赫鲁晓夫回忆录》，第225页…第226页。
在战争期间，美国同苏联提供了四十万辆吉备车和卡车、一万一千多辆装甲车辆（其中包括七千辆坦克，足够装备二十多个装甲师）、一万四千多架飞机和大约二百万吨食品。见查尔斯·B·麦克唐纳著《巨大的努力：第二次世界大战欧洲战场上的美国武装部队》，第514页；罗伯特·休恩·琼斯著《通往俄国的路：美国对苏联的租借》。——原书注
朱可夫的后勤副司令员H·A·安季品科中将对整个计划的制订过程作了极有价值的记载。
11月19日，K·K·罗科索夫斯基离开白俄罗斯第1方面军，F·R·朱可夫到任接替罗科索夫斯基。安季品科描述了1944年11月最后一个星期朱可夫动身去莫斯科的情景：
快要动身时他才告诉我关于四个新的诸兵种合成集团军即将到达并编入白俄罗斯第1方面军的消息，以及所设想的我军在进攻前的配置和打算发起迸攻的日期……
从12月8日到10日，即在进攻前一个月，由方面军司令员主持的战役摹拟导演，对于正确组织后方勤务，也具有同样重要的意义。所有集团军司令员和方面军各兵种的首长都被叫来参加这次导演。我也参加了。实质上，演练了这次战役的实际打法，这对于制订后勤保障措施提供了更大的帮助。①
①H·A·安季品科著《从维斯瓦河到奥得河》，载苏联《军事史杂志》，1965年3月号，第71页。——原书注
安季品科还说，下达了严格的命令：前来增援的几个集团军必须隐蔽到达。这些部队不得在进攻地域下火车。因此，建立起两个基地区域：一个区域作为部队人员下车地点，而另一个区域，也是主要的区域，所有辎重都运到那里。
1月初，红军部队作好了准备，即将实施突击，横扫中欧、东欧。同德军对阵的共有苏军七个方面军，从北到南依次为：切尔尼亚霍夫斯基指挥的白俄罗斯第3方面军位于涅曼河一线；罗科索夫斯基（接替M·B·扎哈罗夫）指挥的白俄罗斯第2方面军位于纳雷夫河一线；朱可夫指挥的白俄罗斯第1方面军和科涅夫指挥的乌克兰第1方面军位于维斯瓦河沿岸；H·E·彼得罗夫大将指挥的乌克兰第4方面军位于桑河沿岸；马利诺夫斯基指挥的乌克兰第2方面军和托尔布欣指挥的乌克兰第3方面军在匈牙利。
维斯瓦河…奥得河战役预定由朱可夫的白俄罗斯第1方面军、科涅夫的方面军以及乌克兰第4方面军之一部，在罗科索夫斯基的方面军部分部队的支援下，在华沙一柏林总方向上实施。波兰第1集团军也将参加这次战役。
朱可夫知道，这次进攻的目的地正是柏林，因而他很可能非常愿意指挥这个将担任主攻任务的方面军。实际上，也许他想了一些办法使自已被委派担任这个能够为他赢得很大荣耀的重要任务。劳特巴奇评论说：〃朱可夫就要享受到把他自己的战略方针付诸战术实践的乐趣，而这是参谋军官们很难享受到的。〃
据苏联的资料说，这次战役的政治目标，是要把波兰从德国人手中解放出来，并〃帮助建立一个强大的独立的民主国家〃。战略目标是消灭掩护着德国一些极为重要的中心城市的〃A〃集团军群，前出到奥得河，并为最后进攻柏林创造条件。另外，这次战役还有一个意图，就是〃把敌军部队从西欧战场吸引过来，以缓和美军和英军由于德国法西斯军队在阿登山区和争日山区的攻势而陷入的困境。〃
这次攻势的方针是：向波兹南和布雷斯劳方向，对德军实施两个强大的突击。把防御之敌分割成孤立的集团，然后分别歼灭之。
最高统帅部给各方面军分派了具体任务。朱可夫的白俄罗斯第1方面军的任务是粉碎敌华沙一拉多姆集团，并在不迟于进攻的第十一天或第十二天攻占齐赫林到罗兹一线，然后开始向波兹南进攻。要以四个诸兵种合成集团军、两个坦克集团军和一个骑兵军从马格努舍夫登陆场向库特带方向实施主要突击。朱可夫将派出这些部队之一部到西北方向去，以粉碎他的方面军右翼对面的德军防御，并协同白俄罗斯第2方面军解放华沙。位于朱可夫方面军右翼的第7集团军预定从华沙以北地区实施辅助突击。这个集团军，与白俄罗斯第2方面军的左翼协同，将肃清维斯瓦河和西布格河之间的德军，然后从西北面包围华沙。
与此同时，罗科索夫斯基的白俄罗斯第2方面军的部队，在纳雷夫河至马林堡一线发动进攻后，应以其部分兵力从西边包围莫德林，以便准备强渡维斯瓦河，阻止德军逃离华沙。
科涅夫的乌克兰第1方面军的任务是，与朱可夫的部队协同，粉碎凯尔采…拉多姆集团，并在进攻的第十天或第十一天占领彼得库夫…拉多姆斯科…琴斯托霍瓦…米肖维策一线，然后向布雷斯劳方向进攻。它以五个诸兵种合成集团军、两个坦克集团军和四个坦克与机械化军从桑多米埃什登陆场向拉多姆方向实施主要突击。乌克兰第五方面军将使用得到六个炮兵师补充的三个集团军的兵力，突破登陆场中部的敌军防御。第二梯队的两个诸兵种合成集团军将投入突破口，一个集团军进攻什特劳维埃次，并包围沃斯特罗维埃次集团，另一集团军用来加强主要方向上的突击。
乌克兰第4方面军准备以其右翼的第38集团军向克拉科夫方向进攻，配合乌克兰第1方面军解放该城。该方面军左翼和中路的部队的任务则是继续在捷克斯洛伐克发动攻势。
苏军最高统帅部给朱可夫和科涅夫派去大量增援部队。白俄罗斯第1方面军和乌克兰第1方面军两者加在一起的兵力之大令人惊讶：一百六十三个师、三万二千一百四十三门火炮和迫击炮、六千四百六十辆坦克和自行火炮、四千七百七十二架飞机和二百二十万人。在即将发动的攻势中，苏军拥有大大超过德军的优势兵力兵器：兵力5。5比1、火炮和迫击炮7。8比1、坦克5。7比l、飞机17。6比1。在各方面军的进攻地域，部队的平均战役密度为每一点三英里正面有一个步兵师。火炮密度达到每英里正面有一百零三门火炮和迫击炮，而坦克和自行火炮的数量平均每英里为十九辆，《苏联伟大卫国战争史》一书的作者们在一段典型的克制性陈述中说：
在战线中段，战略态势是对红军有利的……在获得对敌军的巨大优势，并占领有利的进攻阵地的情况下，苏联武装部队牢牢地把主动权掌握在自己手中。敌军尽管还拥有强大的力量，但已不能在苏军主要突击方向上建立足够的火炮和坦克密度了。所有这些为红军在波兰领土上的胜利进攻，并最后低放波兰创造了有利的前提条件。
朱可夫和他的司令部人员拟定了进攻的详细计划，决定对纵深两英里的地域进行两个半小时的火炮弹幕射击，为白俄罗斯第五方面军部队实施突击作准备。工兵部队则要在布雷区扫清通道，并设置障碍物以阻滞敌军的反击。他们修筑了新的道路，修复了原有的道路，并在维斯瓦河上架起桥梁。在马格努舍夫登陆场和普瓦维登陆场，储存了大量给养、弹药和燃料，各个医疗队准备了治疗和后送伤员的设备。仅在朱可夫的方面军，就建立了共有六万零三百张床位的一百八十所野战医院，在后方还另外准备了六万八千张床位。准备好了供输血用的血浆。在白俄罗斯第五方面军中，有三万二千五百人献了血，其中包括四千多名波兰人。在政治军事方面。波兰政府和苏联政府的代表进行了磋商，决定把米哈伊尔·罗瓦一齐米尔斯基上校的波兰第1集团军，置于朱可夫的战役指挥之下。
《苏联伟大卫国战争史》一书，几乎没有提供每个司令员对于战役的全面实施所起的作用的细节。而且，由于这本书出版时，正值朱可夫失宠期间，因此，作者们写到他的时候，总是一笔带过。所幸的是，在他六十年代中期恢复名誉的同时，人们对他的领导作用作出了一些正直的评价。
一位党的发言人、过去曾担任过白俄罗斯第1方面军军事委员的K·Q·捷列金中将的描述便是一例。他写道：
朱可夫从担任白俄罗斯第1方面军司令员职务的最初阶段起，就尽力鼓励整个领导集体的高度创造精神和团结一致。巧妙地引导它努力完成任务。他以一丝不苟的认真态度从事战役的准备工作。他紧紧抓住所有各个方面，详细地拟定计划，进行计算，并与各兵种司令员、勤务主任�