尽管种族与我们不同,思想上大体是和我们一致的。
2.约大叔对它的蛮横态度,使我感到惊奇,我对于这位伟大的好人,虽然相当敬重,但是我绝不为他这种态度所影响。他把他们叫作〃蠢猪〃。他所以用这样的语言,是有他的用意。我敢断言,我们应该支持瑞士,而且我们应该向约大叔解释我们为什么要这样对待它。要发出这样一个电报,应该仔细选择一个适当的时机……
首相致财政大臣:1944年12月11日
我很希望你能再度召集一次人力委员会(包括你自己、贝文先生、利特尔顿先生和彻韦尔勋爵),其目的在于根据劳工大臣及全国兵役处的备忘录(说明1945年的人力情况及三军和其它的部对于1945年提出的要求)为战时内阁拟订一份关于1945年上半年分配人力到三个军种和工业方面的提案。
在将发生的问题之中,有一个是,海军和空军方面是否要调动相当多的人去补救陆军兵员不足的困难。决定之权当然在于战时内阁,但是如果你们委员会能把问题集中起来,而并不耽误他们提出分配新吸收人员的建议,那么对于内阁也有帮助。
你们的委员会在进行工作的时候,应当假定对德战争大约在1945年6月底结束,但是订出的计划应当有充分灵活性,以便有随时调整的余地,而不至于过分干扰作战的努力,万一对德战争结束日期的假定需要加以变更的话。
首相致外交大臣:1944年12月11日
我认为[在致佛朗哥的一封信中],没有把战争期间西班牙对于我们的帮助和阻挠说得分量确当。1940年它不曾插手进来,1942年〃火炬〃行动以前几个月中它又不曾干涉我们使用飞机场和阿尔赫西拉斯湾,这些巨大的功绩远胜过那些被琐屑地列举出来的不关重要的令人愤慨的事。因此我希望把表示我们许多不满的几节压缩一些……把措词稍稍改动一下便可显得公平和前后一致,我希望你能从这种观点出发,把信复阅一遍。
2.对于来稿的其余部分我都同意,就整个来说,我是非常满意的。然而我认为内阁会希望提到一些关于长枪党和独裁专制的话。请你考虑这是否要包括进去?
3.我希望这几点能在今晚或明天得到解决,然后把这个文件印好,分发给内阁……至于为什么我对于这件事情变得要这样急于要把它弄得清清楚楚,而过去在这件事的处理上又多少有些拖拉呢?其原因……在于我认为这封信等到一致通过后,马上用电报或派专人送一份给斯大林将大有用处。我相信这会使他感到十分满意,同时有助于消除戴高乐访问期间或许会引起的猜疑,即以为我们要想建立一个反俄的西方集团。我深信戴高乐之所以扬言他反对这一种集团无非想尽量在斯大林面前讨好而已。
4.直到今天,我对斯大林有一种日益加深的好印象,就是他虽然在很大的引诱之下,甚至可能是在压力之下,仍能信守他和我们的协议,而不曾出来干涉希腊的事情。我相信给苏联人看到了我们是怎样思考问题的,可以提高我们对他的影响,并且加强一种对苏联人的温和政策。
5.最后,我可以说这封信草拟得非常之好,以适当的外交上的克制来谈这些最冷淡的事情。
首相致生产大臣:1944年12月18日
你的关于青霉素的报告,说明我们只能得到大约是今年预期产量的十分之一,这令人非常失望。使人感到沮丧的是,虽然青霉素是我国发明的,美国人却已经远远跑在我们的前面,不但在产量上如此,技术上也是如此。我希望你能确信,我们有的是适当的负责人,劳动力和原料的困难也早就努力加以克服了。
请你给我一份1945年产量的符合实际的估计。
首相致财政大臣、劳工大臣、生产大臣、陆军大臣及伊斯梅将军转参谋长委员会:1944年12月19日
依照我的口头指示,中东部队司令官已经拟好一份说明目前中东人力情况的备忘录。
从这份报告上可以看出计口授粮的人员约有六十六万二千人,加上直接作为文职雇用的二十四万二千人,两者共为九十万四千人。计口授粮的人员可分析如下:
联合王国军事人员154,000人
皇家空军66,000人
自治领部队29,000人
印度部队42,000人
地方招募和殖民地部队130,000人 172,000人
盟军包括美国在中东陆军部队78,000人
难民、战俘及非正规军队人员163,000人 662,000人
在十五万四千名的联合王国军事人员中,八万八千人是在各种部队单位、卫戍部队及基地兵站等等之中,五万人是在埃及和巴基斯坦的基地上,还有一万六千人是属于总部及后勤部队。
中东虽然是个重要战区,却不应吸收这样多人员。所以要紧缩人员,有二层理由。当现在人力这样紧张的时候,应当把尽可能多的英国士兵用于对敌作战。因此我认为中东战区应该在总数之中拨出约五万现役人员到别的战区中去。此外,在当地工作的人员中也应减少人数。
还有,由于我们财政状况,我们在中东的经费不得不予以削减。在6月底的时候,在中东基地的两个主要地区,埃及和巴基斯坦积存的英镑数分别约三亿二千万镑和九千五百万镑。目前我们在这二个国家里,纯粹的军费,每月仍要达到六百万镑;而1942年和1943年每月的平均数是大约八百二十五万镑。这样地消耗我们的英镑财源是不能听任其继续下去的。我认为现在已到了削减人员的时候了,我们在中东基地的人员第一次至少应该缩减四分之一;即原有按口授粮的六十六万二千人加上直接雇用的文职人员二十四万二千人共为九十万四千人,现在应把他们减为六十八万人。
陆军大臣应提出实行缩减这些人员的建议。
首相致外交大臣:1944年12月19日
我们为什么要撤退在波斯的驻军?我认为这是最大的错误。这支部队短小精悍而且主要是印度人。有许多问题还没有解决,我们还是留在那里的好。离开是容易的,再去就困难了。目前我没有什么军事上的理由要催促作这样的撤退。
首相致外交大臣:1944年12月28日
我们当然可以再度向曾在波兰师中作战的这些人提出保证,不论他们在别的方面遭遇如何,大英帝国当为他们安排住家的地方。这里是奥布里·赫伯特的儿子来的一封可怜的信。他因为医生检查后认为不适合参加英军,所以过去两年中一直和波兰人在一起作战。1945年1月
首相致陆军大臣:1945年1月1日
根据目前所有的资料,我无法断定缅甸战役中疾病率所以如此之高,有多少是由于没有执行部队关于抗疟的命令,有多少是由于医疗服务的不足;但是这当中提出一些问题,我希望能引起你的注意。
1.国内国外,有多少热带卫生专家已经任命为军队顾问?
2.专家们是否给予独立的公民身份,还要安插在军队系统里当一名下级军官?
3.陆军大臣和军医总监在考虑医疗事务的时候,有什么民间的专家可以咨询意见?据我了解有二个为这种意图而设立的委员会。在以往五年中,他们每年开几次会。跟他们商量过哪些问题?
提出这些问题并不含有责备皇家陆军医疗队的意思。我没有理由去批评他们的工作。然而我深信你也会同意热带疾病如此猖狂,也消耗军力,使我们不得不对这件事情的每一个方面进行最彻底的审查。
首相致空军参谋长:1945年1月2日
关于德国飞机在比利时袭击我们的机场事。要把飞机分散是很容易的,特别是大的飞机可用沙袋等等隔开。我十分怀疑这个分散问题是否经过这样研究而未被采纳。看来更可能是听任飞机的拥挤情况发展下去,而未尝作出预防措施。毕竟,这些机场中有很多已经有几个月归我们所有。毫无疑问,就是因为飞机拥挤,才引起敌人来袭击的。现在有什么办法?
是让这些机场停留于拥挤状态呢,还是要加以适当的分散?我认为一有空的时候,就可以把分散飞机作为训练的一部分。我不满意于这次的事件,希望你对于我所提出的几点能给我一个报告。
2.还有一起事件你务必加以注意,就是约有七百名皇家空军地勤部队在卡菲锡阿投降了。这些人多半属于非战斗员的一类,但是尽管经过了几次警告,他们仍旧被遗忘在离雅典七哩的这个孤孤零零的飞机场上。我相信他们有两排步兵保护着。看起来似乎陆军与空军之间联络得不好。在这一种场合,陆军[指挥部]早就应该把这批人召回,不应该让他们继续和居民们一起留在危险的地方。我恐怕俘虏们所受的痛苦是十分严重的。我当然要请亚历山大元帅把这件事彻底调查一下。这事现在进行之中,但是我特别要知道这些人中间多少人是有步枪的,他们受过多少步枪射击的训练?当我们一起在一个前进观察哨时,有一个空军士兵告诉元帅说,他们每年只有五颗子弹以供练习。每一个——我再说一遍,每一个——穿皇家制服的人应该能够作战,不管他所带的是一支手枪还是一支手提机枪。
首相致生产大臣1945年1月8日对于欧洲的供应和救济
在考虑到对欧洲的供应和救济方面,我认为我们对于目前海运困难是不够重视的。
请你安排一下使解放区域供应委员会早日作出一份报告,特别应包括下列各项。对于每一项目之下对海运的要求必须予以特别注意。
1.他们现在所请求的粮食和原料的供应。
2.该委员会对于比利时的粮食需要如作出某种建议时,各方对其一般供应情况的反应如何。
3.荷兰的堤坝如果被炸毁而海水进去了,可能为荷兰人民提出的要求。
4.为意大利提出的要求——按三百克的口粮定量计——还有巴尔干诸国。
5.把船只移交给比利时人和法国人以便他们自己去搞进口,特别是从他们的殖民地上起运。
6.联合国善后救济总署所提出的方案。
7.能否办到(1)至(6)项而与英国的进口计划不发生抵触?
8.如果把关于欧洲经济事务的详细项目放在伦敦处理,而仅把原则性的问题留在华盛顿讨论,是否可以避免耽搁?
你应当为今后六个月内的情况订出具体的方案,要说明需要的吨位,并提出怎样可以取得这个吨位的建议。
首相致伊斯梅将军和爱德华·布里奇斯爵士:1945年1月14日
我一直为了下面这件事而操心。去年9月我们到魁北克去开会以前,我们对于德国战争的结束表示非常乐观,根据记录上参谋部意见是,战争会在1944年圣诞节以前结束。因此,各部的计划曾作了很多改变。美国在更大得多的规模上采取了同样的措施。
2.然而目前的情况却大不相同。我认为我们为审慎起见,应当把那个可能到来的计划完成日期定于1945年10月1日。你是否肯定,军事形势的改变已经适当地反映到所有的军事部门及其他一切有关部门,而不需要我采取特别的措施?
根据目前的预测是,在整个夏季里,陆地上将有十分激烈的战争,2月或3月起德国潜艇将再肆猖狂地活动;德国喷气推进的飞机方面的领先和战斗机的倍增暗示他们的空军也要恢复挑战。
3.你同参谋长委员会会商以后,关于对德战争结束的计划达到的日期,如有应该采取的措施,请你向我提出。如有必要,我们可以召集一个参谋会议,和一个战时内阁会议。无论如何,我们不可让人乘我不备。我想大多数的部门已经因新的形势而调整了他们的年法。事实上他们总是不愿削减,在这件事上倒有好处了。上次官方规定的对德战争结束日期为1944年12月31日。以后我们定过新的日期么?如果没有,我们现在是否也要这样做,又怎样向各部门宣布?
首相致伊斯梅将军转参谋长委员会:1945年1月14日
鉴于抵达莱茵河以前的大战迫在眉睫,就发生了一个问题,我们能不能毁掉莱茵河上面的永久性桥梁。如果空军不能,那么漂浮水雷行么?在战争初期,我们采用这种水雷曾取得很大效果,但是当时的目标主要在于破坏莱茵河上的交通。①
①参阅第一卷,第456页(原著页码——译者)。
只要德国的主要部队还在莱茵河以西作战,毁坏莱茵河上的永久性桥梁,似乎是个很重要的目标。把它们炸毁,无损于我们越过那条河以后的战局,因为德国人一旦被驱逐过河以后,那些桥梁一定要被他们自己所摧毁。很可能目前所有的那种类型的漂浮水雷太小不顶用;但是我们花了许多劳力在上面的那种原理或许是值得考虑的。然而空军或许愿意帮忙。无论如何,漂浮水雷对于破坏浮桥非常有效,德国人所有的浮桥为数一定相当多。
2.请勿迟疑,赶快把这件事的细节上的研究工作交给所属单位。研究和发展的优先权
首相通令:1945年1月15日
在战争的现阶段,凡是可能要在1946年年底以前应用于作战的研究和发展计划必须享有最高的优先权。
研究人员和制图员极感缺乏,工业上为准备转入和平时期的生产及民用航空的发展起见也需要此等人才。
因此现在手上所有的一切军用的研究和发展计划,必须按现行的德国战事结束及日本战事持续的假定,立即重付审查。凡是不可能以相当大的规模用于1946年下半年的战役中者,应该放慢速度,或者暂时放弃,以便尽量集中力量于其余部分,而且可以腾出一些人力到民用的生产方面。
各部门也必须重行审查他们现在搞改进的实际工作,特别要注意到对将要过时的武器和配备(包括飞机在内)的改进工作,以便除对作战或保全生命有重大关系者以外,其他一切都可省却。
首相致伊斯梅将军:1945年1月19日
应该作好安排,让大量搁置不用的固定的高射炮在原地得到保管和养护。我不赞成把辛勤设置的炮台拆散。其