科技主宰- 第14部分

第022章　跪着打字的

　　　　增强后的安扬，效率前所未有的高。

　　　　他搞定了公司经营的事情，产品研发的计划，还能利用开车回家的时间，一心二用的思考更长远的打算。如智能提出的“主基地”计划，他需要寻找一个合适的地点来投资、刷科技。

　　　　再如招募追随者，他一个人做不完所有的事情，无论是商业、科技还是管理，他可以招收经过智能考核，脱颖而出的人员，代价则是赋予他们优先进化的权利——这是智慧存在的精髓。

　　　　往后的重要两项：主基地、追随者。

　　　　至于当前？还得是增强自己，他考虑着先要改善电磁枪。

　　　　增强后，他的思维和动手能力都在质变，他有了办法解决膛线和弹道紊乱的问题，同时改善电容器、增加有效射程。

　　　　这股同时能够思考很多件事的感觉……太奇妙了！

　　　　身边传来一声咆哮打断了他的思索，一辆白色跑车在旁边停下，安扬转头看，那是一辆玛莎拉蒂gt跑车。

　　　　跟着又是一阵低沉的轰鸣，一辆造型抢眼的阿斯顿马丁db9则来到他右侧，发动机声浪吸引路人侧目。

　　　　一左一右都是跑车，路口的红灯即将熄灭。

　　　　玛莎拉蒂轰了几下油门，年轻司机瞧了安扬一眼，觉得这大块头suv很碍眼，他还要跟db9比拼呢！

　　　　挑衅？

　　　　安扬从那道眼神里看懂了含义。

　　　　他不动声色的解除esp（车身稳定控制系统），切换为手拨片控制，刹车和油门踩到底，发动机连同车身都在颤抖，当路口黄灯熄灭，绿灯亮起——他立即松开刹车，在轮胎摩擦的尖叫中飙起！

　　　　这是一个弹射起步。

　　　　这辆块头不小的gle…amg，爆发了suv不该有的声浪和性能，硬是在绿灯抢跑阶段占尽先机，百公里4。2秒的加速外加弹射，瞬间拉开与左右两辆跑车的距离，并且身位不断的拉远。

　　　　玛莎拉蒂？吃灰！

　　　　阿斯顿马丁？吃灰！

　　　　安扬得意洋洋的看着后视镜里逐渐变小的两辆车，别瞧咱是笨重的suv，五百多的马力足够让普通跑车吃一壶的。

　　　　没看到车屁股后面的amg？

　　　　分分钟教你做人！

　　　　安扬还专门放了首嗨歌，庆祝下班时刻的小胜利——可他的笑容没有持续太久，对方是跑车俱乐部出动，有人栽了，便有人来找回场子，身旁呼啸而过的法拉利f12，轮到他吃灰。

　　　　“靠！”安扬骂了声，这完全是不对等比拼，一个是suv，另一个是超级跑车，不明摆着欺负人？

　　　　他猜对了，对方就是明摆着欺负人。

　　　　f12超过去后，又放慢速度与他并排，车窗摇下，一个戴大墨镜的女人看过来，继而轰油门超过他。

　　　　安扬被那轻蔑的表情打击了……特么的放女司机来欺负我？

　　　　可是他即便是尽全力，suv也跑不过对方使用舒适模式、在牵引、辅助系统保护下的菜鸟女司机。

　　　　这就是装备的绝对压制。

　　　　“不能这样。”安扬告诉自己开车不斗气、开车不斗气……不过他忽然想到明天是周末，自己刚好有空。

　　　　“等着瞧，秋名山上决一死战！”安扬呼出了智能给的地图，脑波输关键词“超跑供应商”。

　　　　……

　　　　在安扬为一些他人永远都弄不懂的事情忙活时，安氏科技的产品也正式推向市场，两款翻译软件：智能翻译的普通版、专业版。各大应用商店、搜索网站推广排名上，都见到了它的身影。

　　　　只是安扬清楚，翻译软件并不大众，它只有少量有需求的群体才会用到。但不表示它没有市场，小到一篇外国文章、电影电视剧，大到一款游戏、专业软件，商务交流，处处需要翻译。

　　　　翻译可以说是出现频率不高，但生活中处处受影响的行业，它在全球拥有超过350亿美元的市场，哪怕能吞下一半，对安扬事业的都是一个巨大的推力，足够积攒他刷黑科技的资金。

　　　　采取了安扬大胆宣传政策的“智能翻译家”，迅速出现在了很多应用、科技网站的新闻板块上，收了广告费的网站自然得编撰新闻，标题大胆，以“能淘汰翻译人员的黑科技”之类的。

　　　　虽然不是什么人都会注意到，但不可否认，社会上有很多猎奇人士，手痒点进去，看了编辑天花乱坠的吹捧，有的一笑置之看后关掉，反正自己用不上；有的则抱着挑刺的心态想去试试。

　　　　江义就是挑刺者之一。

　　　　他在网上，尤其是游戏界名气可不小，著名的“白露汉化组”副组长就是他，也是民间最早一批从事兴趣汉化的，为无数听不懂英文、看不懂界面的玩家，提供了雪中送炭的帮助，广受好评。

　　　　出于这种原因，江义对“翻译”等词眼格外关注，又是浏览了这则牛皮上天的新闻广告后，他很怀疑这种技术，转而点击链接下载体验版。他已经想好了，要是像百度、谷歌之流，秒删。

　　　　这些公司的翻译产品虽然有名气，但只是面向普通大众，很业余。专业人员有他们的专业软件。这款智能翻译家敢号称业内最专业，他倒要看看，若是像某度翻译那样，他可得喷两句。

　　　　这年头吹牛没错，但把自己吹成天下第一，就有点过了。

　　　　体验版很快下载完毕，就几十m的容量先打差评，江义使用的sdl…trados，有三百多m，容量大才有料，才叫专业软件。但他闲着无聊，还是进行解压、安装，打开后简洁的界面显示出来。

　　　　熟悉一下界面后，江义点击打开文档，选中自己汉化组负责的一款游戏，光提取的文本内容就有两百多m，字数庞大，汉化组往往很辛苦，而某些小组为了赶速度，直接机翻，名声奇臭。

　　　　白露汉化虽然也用一些机翻，但主要对话剧情，都是斟酌过的……江义想着自己引以为傲的工作，同时用软件打开一份文本，选择英文翻译为中文后，很经典的左右对照界面显示出来。

　　　　江义点了翻译，预计耗时10分钟，一行行文字不断刷新出来，速度非常快，江义拉动光条，带着挑刺的心从最开头检查，第一句翻译不错……这句也接地气……这部分和自己有出入。

　　　　江义盯着看了一会儿，鼠标移过去，差异的地方是一个科技名词，他看了机翻提供的注解，眉头皱了起来……好像是自己理解错误了。按照软件的翻译，显然更符合剧情，更通顺。

　　　　“不错！”江义下意识的说道，目光往下扫。

　　　　看了大约五分钟左右，他忽然意识不对劲！

　　　　这不是自己在浏览汉化组其他成员的工作，而是这款翻译软件的成果！

　　　　不可思议浮现在了他脸上，江义心中隐约有感觉，自己可能要被打脸了，看看这些工整、通顺的句子，再看看它对科技名词的完美解释，他这个英语过专业八级的家伙，也得汗颜。

　　　　翻得太好了！

　　　　他不得不承认这一点，他甚至恍惚怀疑是不是幕后有真人在做，但很快为自己的想法而感到可笑，这一堆文本就是上传都得花时间，哪能像现在这样，不停地刷刷刷，结果不断呈现？

　　　　结论只剩下一个：这玩意是黑科技！

　　　　在翻译界混迹多年，曾经做过专职翻译的江义，比任何人都清楚这款软件的厉害之处，它就像真人，还得是自己前辈级别的翻译，得专门做同声传译的前辈，才能够达到的水准。

　　　　这是他得膜拜的存在——他迫不及待的将这款软件分享给自己汉化组内的朋友，毫不吝惜赞美之词。

　　　　“卧槽，做广告做到自己人身上，这么狠？”

　　　　“智能翻译家？一股浓浓的山寨味，赶快坦白，收了多少米？”

　　　　群里的同行纷纷调侃他，在这帮专业爱好者眼里，翻译软件再强都有限度，最终还是得靠自己去理解，一个一个字打出来。

　　　　江义激动的打字：“我说一分钱都没收你们信吗？这一行字我是跪着打出来的，这软件妥妥的黑科技！”

　　　　“开玩笑吧，有这种东西？”还是有人不信。

　　　　江义噼里啪啦打字：“几十m的软件你吃不了亏、上不了当，试过之后再来说话，扇了自己的脸可要小心了，我现在还痛着呢！”

　　　　“那我试试，话先说好了，要是没那么强我不会客气吐槽的！”

　　　　“尽管试，不好你打我！”江义说，对体验过的他，十分清楚软件的强大之处，他还在震撼中。

　　　　==

　　　　ps：推荐票。

第023章　神器要收费

　　　　江义将软件发给其他同行后，又充满期待的体验起来。按广告里的介绍，该软件支持多达数百种语言，可下载语言包，也能通过网络使用。专业版主要是在线翻译，不同内容耗时不同。

　　　　江义没有去下载语言包，他直接点了翻译语言切换，等待它换成日语，老司机多年的他也能连蒙带猜懂一些内容，然后再翻译成其他语言，最后转回来成英文——这是他的一个考验。

　　　　往往机翻内容经过几种语言变换后，会出现牛头不对马嘴的情况，比如说在关联性不大的语种里，用英语翻译成中文，中文再翻译成阿拉伯语、俄语，若最后用俄语翻英文，意思就差远了。

　　　　可这次他这么测试后，还是惊奇的发现，单词虽然略有改变，但整体意思是没有变化的，理解上不会存在偏差……这简直神了！要有了它，今后谁还雇人去翻译书面上的文字呀？

　　　　一本外国书籍直接扫描了，读取文本坐等翻译，几下子就搞定。

　　　　又如外国的论文、技术文章，对中国学者而言，语言不通造成了与国际科技主流沟通的迟滞，一项技术论文在外国都出了几年，国内仍没有中文翻译版，让广大科研人员情何以堪？

　　　　“果真黑科技啊！”江义这回佩服到五体投地。

　　　　这时同行的感受来了：“卧槽老江，这软件真特么牛！”

　　　　被震惊到的：“使用三分钟后就跪到现在！”

　　　　江义早料到如此，他已经成为了该软件的粉：“我早提醒过，哥的节操能够随便拿来卖的吗？”

　　　　“我仿佛看到自己白学英语了，今后可能会失业。”还有同行悲观的预测，软件的水准严重打击了他们。

　　　　江义打字：“别担心，至少还可以做口译嘛，照样日入上千。”

　　　　“别埋汰我了。”同行打了几个哭的表情，“你看到更多内容那栏吗？它还支持语音输入识别，如果再搞个语音输出支持，今后谁还用人？”

　　　　江义也发现了，这真是细思极恐，科技已经强大到这种程度？

　　　　……

　　　　人工智能引领了第一轮进步。

　　　　而人类的创造力，也在这股进步的带动下，被改善着。

　　　　典型的受影响者就如江义的同好们，他们有些是从事文字翻译工作的，跟大公司合作，或全职、或兼职，工资主要是按量来算，翻译越多、效果越好，自然拿的钱也就越多。

　　　　现在，他们发现一个良机。

　　　　宋飞扬分享了：“周扒皮最近收了很多业务，公司里的同事都忙不过来，兼职的又给白菜价吓跑了，不如用机翻。”

　　　　“机翻？好主意！”群里立即有人响应。

　　　　“话说还收兼职不？上次去周扒皮那儿领了几个任务，客户给千字350，他特喵的给我开千字80，我日！”

　　　　“兼职肯定收啊，白菜价而已！”

　　　　“没关系，有了这神器，十二个小时免费试用期，咱哥俩换着用，这会狠狠从周扒皮身上敲一笔，回头聚餐！”

　　　　“聚餐！聚餐！”群里热闹起来。

　　　　“地址啊，老宋赶快发过来！”江义也嗨了，虽然有段时间没做翻译了，但有免费的钱拿，谁不干？

　　　　只有他们这帮业内人才懂，翻译业的收费看似很高，专业水准千字200以上，出版水准千字400以上，高收入吧？

　　　　但实际上，公司拿了大头。

　　　　从事翻译的苦逼员工，一般能拿二分之一的，算是业内高手，能拿三分之一的，可以混出头，更少的，属于混饭吃。

　　　　宋飞航的顶头上司周扒皮，就是这种典型，客户给千字三四百，他就给员工千字100，还要求质，要求量。

　　　　很多员工都已经不爽，但其他公司照样如此，除非不吃这口饭。

　　　　现在智能翻译家横空出世，可能很多人都要转行了。思前想后，干脆就好好利用这个黑科技外挂，最后赚一笔。

　　　　所以汉化组这帮人放下手头工作，开始去领任务。

　　　　不光是英文的，其他语言照单全收，周扒皮看得惊讶：“你拿这么多干什么？”

　　　　宋飞扬呵呵笑：“有几个朋友正好有空，想兼职赚点外快。”

　　　　“外包的质量要过关才行啊。”周扒皮提醒道，也没太在意，最近公司的业务非常多，都快忙晕了。

　　　　“水准一定有保证。”宋飞航信誓旦旦的。

　　　　拿东西走人后，他一帮朋友开始碰面，分担任务。

　　　　翻译的内容很枯燥，比如医学药品类的、化工类的、机械类的，一个小时能够翻译五百字都算高手了，手慢的两三百字，一天下来头晕眼花，满脑子生涩名词，拿的工资又低。

　　　　但现在要变天了。

　　　　他们扫描了文本内容后，上传翻译家，点击专业翻译。

　　　　不断上传文本，不断点击翻译……这一堆数据传回了公司服务器里，人工智能正在快速干活。

　　　　它能够理解透的，直接显示结果；某些过于拗口和专业的，则标记出来，留给人工进行审核。

　　　　公司雇佣了一些专业人才，他们将处理智能标记的内容。

　　　　一般来说，针对出版水准的文字，每一千字平均会出现十个它理解不清晰的，专业人员需要前后对比、校准。

　　　　而针对专业水准的文字，每一千字平均只会出现一个它理解不清晰的，准确率非常的高，几乎不用复核。

　　　　江义、宋飞扬他们发来的文本，正在快速机翻。

　　　　这帮人开始检查、对比，结果发现质量都非常的好，很少再用他们修改。

　　　　“我能预感到周扒皮要出大血！”宋飞扬笑着，这一大堆内容，