耐飞稀！贝笾鹘烫饷匆凰担纠捶畔碌男挠中似鹄础�
“年轻的爱琳娜，她的痛苦，她的忧伤，她的快乐都决定在这里。”哈维说着一转身，一把抓起大主教带伤的手。阿尔克莽的心“咯噔”一下，冷汗一下子从他光亮的额头上沁出来。“完了，这回全完了！”大主教惊恐得几乎叫出声来。这时哈维已经把他那只受了伤的手举起来，高声说道，“就是这只手——这只上帝赐给人的神圣的手，赶跑了妖魔，爱琳娜——得救了！”
大厅里立刻响起神父们的惊叫声。主教大人根本不敢相信自己的耳朵，“什么，是我这只手拯救了她，那个魔女！”他感到一阵眩晕……
尾声
爱琳娜获释后，大主教一气之下病倒了。
这期间，伦敦所有的神父像发了疯似的拥进他的病室，亲吻他的手，以求消灾解难。消息传到罗马，那里的教徒更加狂热，以为造物主降到人间，纷纷向伦敦赶来。
大主教成了新闻人物，轰动了宗教世界。可他心里明白，这场戏是哈维导演的，自己担任了小丑的角色，一肚子闷气只有憋在心里。
一天晚饭刚过，一个陌生的神父走进来。见有人来，大主教便机械地把右手伸出去。奇怪，来人没有亲吻他的手，反而把一本书放在他的手上。
“这是什么？”
“主教大人，是一本书，它是哈维先生从法兰克福城捎来的，让我转赠给您。”
“什么？哈维，他让你来的？”
“是呵，他说你们是患难之交。”
大主教没再说什么，哆哆嗦嗦打开这本书，仔细一看，扉页上现出两行金光闪闪的大字：心血循环运动论——献给国王。
“啊！卑鄙的哈维，什么献给国王，统统是鬼话。”极度虚弱的大主教声嘶力竭地喊着，吓得那个神父不知如何是好。
“你快点……快点。”大主教用抖动着的手指着书说，“快点……把它烧掉。”
“主教大人，烧不得呀，这是献给国王的。”
“快点……烧……烧……不能让血液循环。”他说到这儿，突然头一歪，眼睛直瞪瞪地望着天花板，像条沙滩上的死鱼。
注★：公元1533年，英国的国王亨利八世借着教皇迟迟不肯批准他同王后离婚的理由，诏令英国的教会与罗马教廷断绝一切关系，第二年国会又通过了“至尊法案”，宣布英王为英国教会的最高首脑，废除了教皇对英国教会的至尊特权。致使基督教受到了严重冲击。
陈国英·图