“地下室。”
“这看上去更像是一个……下水道。”
“走吧。”
“这味道……”
杰克努力让自己不要去在意这股恶臭。他走到走廊那里，发觉自己此刻面对的是进退两难的局面。打开这走廊里的某一扇门、任意一扇门的想法让他觉得愚蠢；而如果不这样做，他们又没有了别的选择，除了再折回到上面。
杰克快步向自己右手边的第一扇门走了过去。他将手搭在生锈的门把手上。他犹豫着。
咔嚓！
斯图尔特砍砸冷库门的声音隐隐穿透了过来，这提醒了杰克危险就在他们身后不远的地方。杰克拧动了门把手。他将门推开了。
他们面前的这个房间里，灯光更加昏暗。打开房门的那一刹那，房里并没有任何直接的威胁，没有枪正对着他们的脑袋，没有低级的机关，也没有箭正对准他们的胸口。这只是个房间。
不，这并不只是个普通的房间。
杰克和兰迪四下打量着这个房间。四张紫红色的沙发，其中两张很新，另两张却很旧，上面盖着破烂的垫衬布，沙发上有很多抱枕。一块茶色和黑色相间的地毯覆盖了房间里的大部分水泥地面。有很多幅画，房里四面的砖墙上挂着至少十二幅画。这房间看上去几乎有些古怪，新的和旧的东西奇怪地混合在一起，既很邋遢，却又很整洁。
杰克走了进去，说：“找枪。找放枪的柜子。快！”
房间的那一边立着一台老式的火炉，光亮干净，似乎从未使用过。厚厚的蜘蛛网挂在火炉烟囱管顶部和旁边的墙角之间，蜘蛛网上还有困在里面已经干瘪了的小虫子。这家人为什么只清理了火炉，却对蜘蛛网置之不理呢？
这房间里还有其他一些有趣的家具——一台织布机，一个衣帽架，一把古旧的摇椅……竟然还有一台生锈的洗衣机？
这个房间让杰克对贝蒂和斯图尔特有了一些全新的认识。但问题是，这新的认识是什么还并不明确。
不过然后杰克就看到了能让这新认识清晰一些的东西。在杰克左手边的墙上，画有一个红色的五角星。五角星上用一种吓人的黑色字迹潦草地写着：罪恶的报应就是死亡。
在这五角星的下方，放着一张沙发桌，桌上摆放了一圈黑色的蜡烛。看上去，这家人非常信奉宗教。
从离整座屋子似乎很远的地方，传来一声撞门的声音。
“那是什么？”兰迪问道。
“看看那个柜子。”杰克指着五角星旁边的一个门说：“继续找。”
杰克打开的这个柜子里全塞满了杂物。都是蜡烛、抹布、扫帚什么的，没有看上去可能是枪的东西，或者杰克认为可以用来使皮特就范的工具。
“嗯，杰克？”
杰克转过身来，发现兰迪刚刚打开的那扇门是通往另一个房间的。
“这是什么？”杰克边问边匆匆走过去。
“另一个房间。”
“我知道。是什么……”
他朝那个房间探了探头：四面灰色的水泥墙。所有的墙角和墙边都布满了蜘蛛网，房间的正中央孤零零地摆放着一张写字台，除此之外再无任何家具，看上去有点儿像是一个巨大的书房。
杰克抬脚迈进了这个房间。门左边的墙上垂挂着长长的红色帘子，墙上嵌着一面巨大的镜子。而对面的墙上又是一个红色五角星，上面写着和刚才那个房间里一样的话：罪恶的报应就是死亡。这就是这个房间的全部了。一张写字桌，一面大镜子，和五角星上的涂画。
这房间里又有三扇门，其中的一个看上去似乎是通往地下室大厅的。另两扇门分别在另外两面墙上，也许它们通往地下室的更深处。
“你觉得那扇门是回地下室大厅里的吗？”兰迪问道。
“这里不好。我不喜欢。我们得找到贮藏间，或者别的他们放着枪的地方。”
说着他径直向对着他的那扇门走去。“告诉我，这是个什么鬼地方啊……”他已经开始要溶化在这里了，杰克想。
兰迪伸手去够门把手，拧了一下。然后他就一直盯着墙上的那面镜子。兰迪这是在做什么？杰克觉得时间非常宝贵，他可不想多加细问。
“好啦，我们得分头行动了。快去吧。快跑。”杰克说着就跑向他猜想是通往地下室大厅的那扇门。“每个房间都找一找，然后我们在大厅碰头。”
杰克说完就推开门，将头探进外面的黑暗之中。滴水声，一股霉味……但比杰克身后这间房里渗透着的那种臭鸡蛋的怪味要好多了。
兰迪这时还在对着镜子眨眼，然后又开始挥手。
“别在那儿待着了，兰迪！你听见了吗？我们得赶紧走啊！”
“我不是……这个镜子有点不对劲。”
“那又关我们什么事呢？快走吧！”
“我在镜子里没有映像。”
兰迪这句荒唐的话让杰克的脑袋发胀。杰克放开了门把手，朝兰迪走过去。兰迪依然呆呆地看着镜子。
杰克走去站在兰迪身边，同时朝镜子里看了看。果然没有他们的映像。
恰当地说，只是没有他们两个人的映像，从镜子里能看见他们身后的写字台和更后面的那面墙。
“我们应该离开。”兰迪说。
“这是个恶作剧的镜子之类的吧。是他们故意搞成这样的。”
或许贝蒂那一伙人曾经在一个吉卜赛马戏团里待过。这样倒是可能解释得了一些事情。
“不，这可不是什么恶作剧的镜子。我们在这里就像是吸血鬼一样。天！”
“别犯傻了。走吧。对这个我们得理智一点。盖上——”
“我不想分开走。”
“别这样！莱斯丽还不知在哪儿呢！”
“我们会死在这个地下室里的，杰克。我们都是。我们都会死在这儿的。”
“没错，如果我们就这么不动的话，那当然是要死的。跟我来吧。”
杰克跑向他刚才打开的那扇门。这回兰迪跟着他来了。
“找到灯的开关。”杰克往右边的墙壁上拍了拍。又湿又冷，没有开关。他又伸了伸手，往墙壁上面够了够。
一条细绳就悬挂在墙壁上不远的地方。杰克轻轻地拉了一下，点亮了房间横梁上的一盏灯。现在杰克发现，这个屋子正是他想在地下室找到的那种房间：潮湿发霉的墙壁，靠着墙的木头架子，还有另外两扇门。
“放菜的地窖。”杰克说道。
“那大厅在哪儿？”
“肯定从那扇门过去就是。”
事实上，就杰克到目前为止所看到的，这个地下室与以往他见过的任何一个都不一样。杰克穿过地窖，打开了那扇门。如他所料，门那边就是大厅。他松开了门把手，心下不禁有些暗喜。
兰迪匆忙地经过杰克身边向大厅走去。
“试试大厅里另外的门。”杰克说道。
忽然一阵靴子的跑动声在他们头顶上响了起来。
兰迪抬起头，盯着天花板上像迷宫一样的管道。“他们来了！”
好像是为了证实这一点，地下室上方传来了一阵枪响。斯蒂芬妮？不，她此刻还在储藏室里，而枪声是从厨房那边传过来的。除非是才刚过五分钟，她就放弃躲在那儿，自己跑了出来，想从屋子后门那里逃出去。他们是会直接到地下室来呢，还是会先去搜查二楼的房间呢？
一阵微弱的哼唱声传进他们的耳中。似乎是从楼上传来的。杰克转过身，问兰迪：“你听到了吗？”
“这哼唱声……”
但是他们都说不好到底声音是从何处传来的。
杰克不再等待了。他走去试了试正对着地窖的那扇门，是锁着的。楼上的脚步声现在转向了另一个方位。他们不能再这样冒险了。杰克抓住兰迪的胳膊，将他拉回地窖里，然后把地窖门关上。
“我们现在去哪儿？”
“哪儿都行，就是不能在大厅里。”
他们迅速穿过地窖，没注意他们的左边还有一扇门。他们跑回了那间书房，走过那面奇怪的镜子。
“我们现在要去哪儿？”兰迪又问了一遍。
杰克忽然停了下来。他问：“刚才我们进第一个门的时候，忘记关门了吧？”
兰迪一脸恐惧地瞪着杰克，说：“他们会看见的！那他们就会知道……”
这时那个哼唱的声音又传了过来，是从他们的右面，声音非常微弱，然后又没了。
杰克向一个他们没有试过的门跑了过去，这时他听见有脚步声正顺着地下室的楼梯传下来。
“可别说我们没警告你们！”贝蒂的声音回荡在楼梯上。“别去地下室，我们已经说过了，但你们就是不听。你们敢说我们没警告过你们！”
“快！”杰克说。
他悄悄地向那个门走过去。如果贝蒂和斯图尔特顺着他们没关上的门找到这儿来的话……
杰克抓住了门把手，拉了拉门。那扇门移动了一英寸，然后忽然脱开了杰克的手，自己撞了回去，就像是被吸尘器吸回去了一样。
“去试试另一扇门！”
于是兰迪向他们唯一没有试过的那扇门跑去。
杰克又拉了拉门。这一次门打开了六英寸——已经足够让杰克望见门那边的黑暗。一种深深的吮吸声充满了整个房间。
“这是锁着的！”兰迪叫道。
杰克担心斯图尔特可能随时会冲进来，所以他没有听从自己脑中的声音。那声音告诉他，非要逆着这股如此强烈的地下风将门打开，可并不是个好主意。
他更加使劲地拉着门。
门缝又宽了一些。这么大的阻力来自何处呢？书房的灯光变暗了一些。这个房间有什么地方非常不对劲。
杰克忽然之间明白了，不管他们身后有些什么威胁，他们也不能，也不应该进入门后的这个地方。杰克于是放开了门把手。
那种吮吸的声音消失了。但是这扇门没有像刚才那样马上弹回去，而是就停在杰克松开门把手的地方。
那扇门里一片寂静。没有传来哼唱声。
“走！”兰迪小声催促道，“走啊！”
不对。这里有什么地方极其不对。
杰克又伸出手去。但是在他的手指碰到门把手之前，这扇门忽然自己打开了。门大开着。
就在那时，杰克面对的是一个伸手不见五指的地方。既看不到地板，也看不到墙。
在杰克没有意识到有任何吸力、任何计谋、任何武力在拽他之前，他就感觉自己的身体正在被拖进那扇门里。
这一行动十分迅速，也非常安静，就像是吸铁石的磁性一样。前一秒杰克还在凝视着门里的黑暗，下一秒他就已经飞向了里面。
啪！随着他骨头嘎吱作响的声音，杰克撞到了离门口不到五英尺的一堵墙上。
砰！门关上了。
兰迪·梅瑟如盯着将杰克吸进去的那扇门，呆呆地站着，不知如何是好。他不知道哪种做法会更糟：是跟着杰克进去呢，还是自己一个人另外找方法逃掉。平常他总是能当机立断的。肯定是这幢屋子，这恼人的讨厌的屋子，和这屋子古怪的主人。这时兰迪又恼火地想起晚饭前，斯图尔特鬼鬼祟祟地出现在洗手间突然袭击他的情景。
当斯图尔特忽然开始敌对他们的时候，兰迪自信心消失了，精神开始崩溃。他能够感觉到自己的分裂和思想的杂乱。软弱，这可不是那些CEO该有的特性。
他很痛恨自己这样，很痛恨他的内心在怂恿自己要逃跑。如果自己有得救的可能，他就会置莱斯丽于不顾而自己走掉。他痛恨这个事实。这种恐惧让自己的心像个女学生那样在尖叫，他痛恨这样。
虽然地下室里很凉爽，兰迪却在不断地流汗。他的双手在不停地颤抖，心也在狂跳不止。别这么没用。以前他的父亲拿着皮带向他走来时总是这么对他说。兰迪或许是该好好地挨顿鞭笞，而斯图尔特看来也太积极地想承担这个责任了。
哐，哐。水泥地板上传来脚步声，这是在走，不是在跑。斯图尔特穿着大号皮靴子大步走过来的样子一下子浮现在兰迪的脑海中。
他跳起来向那扇门跑去，转动了一下手柄。门纹丝不动。
“你们敢说我们没警告过你，你们这些肮脏的无神论者！”
斯图尔特已经在隔壁房间里了。
“你安心点儿吧，斯图尔特。”贝蒂的声音响了起来，她试图让斯图尔特冷静下来，虽然大家都清楚，她丈夫身上一点儿冷静的细胞也没有。“他们没有地方可躲。你就安心点儿。没什么可着急的。”
兰迪现在毫无选择。这房间有两扇门都是锁着的。去地窖那儿又会将自己暴露在地下室的大厅里。他转来转去，狂乱地想找到另外的方法，但是根本没有别的路可走。藏起来，藏起来，你这可怜的孩子。藏起来！
他拔腿向书桌那边跑了过去，发现这里太小了，又跑到镜子两边搭着的帘子那儿，藏在了帘子后面。
但是他无法让帘子保持静止不动。他的胸口在剧烈地起伏，就像是个破旧的风箱。他紧紧地将背贴在墙上，强制自己的肌肉放松。
哐，哐。
脚步声停了，他们俩在房间门口停住了。兰迪屏住了呼吸。有那么一会儿，房间里无比安静。
“你们在哪儿，你们这些老鼠？”
斯图尔特让贝蒂关上了门。
于是门被关上了，然后被锁上了。
“那个门也锁上。”斯图尔特说。
于是通往地窖的门也关上了，同时被锁上了。
“他们是朝这儿来的，不是吗？我都能闻到一股城市里的臭味。”
“你觉得他们去地道那边了？”贝蒂问道。
“除非他们能从锁着的门里穿过去，否则就去不到那儿。”
“那他们去哪儿了？”
“大概是从地窖那边过去了。说不定他们现在正站在楼梯口那儿，想着该怎么回来呢。”
“他们不可能弄开那道锁。”贝蒂说：“地下室的这些门就会让他们发傻的。他们永远都出不去的。”
斯图尔特将他们困在地下室了？
斯图尔特咕哝道：“我说，我们自己逮他们吧。我们现在不是已经把他们像老鼠那样困住了吗。”
“那可不行。”贝蒂说：“你要是想活过今晚，我们就�