看着新连载的现在，再看这样的故事，更能感受到成长的历程——泰莎她，就是这样一步一步地变得坚强起来。（不，不是指那个●●●●……）
虽然有着那副萝莉的样子和娇嫩的声音，但是泰莎她可不是一个娇滴滴的公主，而是一个有血有肉的真性情的少女。这一点，比起小要来不让分毫。但是TV动画对这些表现得实在太少了。如果不读这么多小说，恐怕难以认识到呢……这也是很多人不喜欢泰莎的原因吧？希望读小说的同志们都能理解就好了。这样我们的翻译才有价值。（我自己对泰莎的认识也是节节升高……笑。）
说起小要，TV动画大概只表现了她强悍的一面吧。不过其实，小要她……也有懦弱的一面在。母亲早亡，与父亲不和，拼命忍受着独居的寂寞，喜欢的人又像个随时可能消失的谎言，而且还是个杀了很多人的杀手，再加上对自己力量莫名的恐惧……对她来说，压力实在太大了。强压之下，最后就有可能崩溃。从坐上雷纳德机体手心的那一刹那，她大概就已经认命了吧。相较之下，泰莎还要更为坚强也说不定呢——毕竟她是在完全不同的环境下长大的。
可是两个少女孰优孰劣，完全不能改变宗介的选择。因果的链条已经形成，根本无从更改。泰莎唯一的悲哀，就是喜欢上了和自己处于同一世界内的宗介——而宗介喜欢小要的理由，却是她改变了他的世界。二者的冲击大小有着决定性的不同吧。
……所以我们才只能祈祷，祈祷泰莎今后能遇上改变她世界的，她那唯一的人。
同样的我们也只能祈祷，小要已经麻木的神经，能被宗介的炮火振聋发聩般地惊醒——让她心中的阴霾，被包围着宗介的铁火，烧得一干二净。
我们能做的，仅此而已。
请一定要加油。
说起来这篇和《老兵》有很大的相似之处呢。开头也是。段式也是。而且，我分到的任务，似乎基本上都和“秘银”这帮人有关，小要被忽略了……笑。其实还有一个重要的原因，可能是，这些篇都很……那个……长。再加上有技术问题……说起来如果我当初读机械就好了，现在却变成了中医……嘛，没办法重来，只有继续走啰。
大家还记得毛大姐说过“日语是和男人学的”吗？原来之前交往的对象是日本人啊。头一次听说呢。不过说起来，克鲁兹也算日本人吧……？毛和日本人还真有缘呢。
最近看了那个《比较清闲的战队长的一天》，然后为那个红菜汤笑了很久……可可粉和酱料我都有，平皿也好，试纸也好我们实验室多得是。其实前些日子还特意去找了红菜呢，不过现在似乎不是季节。夏天应该会有。深渊君啊，当红菜上市的时候……你确信你还能活下来吗？（他是点名要我做“那个汤”给他吃啊……）哈哈哈哈。
然后就是那个《未来少年柯南》……我不知道有多少人看过，那是宫崎峻大神的处女作。其实看到它把标题给改成“柯‘年’”（怕版权纠纷）的时候我就笑翻了，更别提那个柯南和拉娜在水中接吻的镜头了，人家柯南明明是力大无穷的小悟空，带个眼镜还绑个蝴蝶结算是什么啊！哈哈哈哈哈哈！！！不过其实这边的柯南已经称为众人恶搞的目标了，《犬夜叉》里草太还穿着柯南装和小女同学约会来着……
这次尝试了较为简单的翻译风格（我觉得自己翻译的赘肉太多），不知道大家看得出看不出改变来……不过实际上，一旦到了对话上，又会变回原样……唉，功力不足啊。不过比起某些盗版商的水平来，咱们这算好多了是不是？（又开始自卖自夸啊你！）
马上再有一篇，全金能翻的部分就都翻完了呢。
我们真的成功了。
不过，果然还是……会有点寂寞吧。就像艺术节结束的时候一样。
……啊，不过我们组织又不会解散，以后还会翻别的吧？不知会是什么呢？
总之，请大家继续支持吧。（虽然我还是慢得像蜗牛爬……）
海岸香味的知更鸟
0
那天放学后。相良宗介正板着面孔，低头看着被送到学生会室来的可疑的快递包裹。
和平常一无二致。
他毫不掩饰疑惑的目光，就像要把包裹看出个窟窿来一般，使劲儿地观察着。
看快递的标签，发件人是“熊本县立麻留中学·台空岛分校”。从来没听说过的学校。
“…………”
小包是用泡沫塑料作的，跟大型的鞋盒子差不多大。用手一掂，意外地沉重。有种装了水似的手感。这种东西被送到学生会来，就宗介所知还是头一次。
屋里还一个人都没有。
轻率地拆封很危险。完全无法保证箱里的内容物不会是强力的二液混合式zha药。（技插：将两种成分混合后会发生反应而爆炸的zha药。详见后。）
（那么，该怎么办呢……）
可靠的方法，应该是把这东西运出到校园中安全的地方，让相关人员远离，自己一个人进行检查吧。
用钻子钻一个小洞，从中插入纤维内窥镜。如果炸弹的可能性高的话，就从外部爆破，处理掉。
但是，如果制作这个炸弹的家伙够狡猾的话，这种程度的检查也是危险的。
（没错。如果是我的话……）
大概会事先在箱内加压吧。如果对手不分青红皂白地钻洞的话，箱中的气压就会下降，然后炸弹就会反应……“嘭磅”。如果有碳酸饮料和厨房用铝箔纸，还有常见的电子零件和药品的话，这是很容易制作的机关。
（果然，检查也很危险吗。那么……）
最终还是得出了和每次一样的结论（……=‘=），宗介正想把小包拿出去的时候——
“请……请等一下啊啊啊啊！”
身着套装的年轻女子，冲进了学生会室。
“神乐坂老师？”
那位女性——宗介的班主任神乐坂惠理老师，正扒着门框，呼哧呼哧地喘着粗气。看起来，像是从一楼一路跑到这里来的。
“相，相良君。你，想把那个小包怎么样！？难道说，果然还是像平时一样，爆破什么爆破什么爆破什么的……”
“是的。因为有危险品的可能性。”
“不可以的！这种事情！”
“但是，不可以不小心谨慎。”
“这种小心谨慎没有必要！”
说着，她一把将小包从宗介那里抢了过来。她才像是对待爆炸物一般，非常小心地用双手抱着。
“这个啊……是阵高的原职工，同时又是生物学家的小金井老师送给咱们的，非常非常重要的东西。上个星期，老师给职员室打来电话，说‘就拜托你们了’。所以，里面装的不会是什么危险品的。”
“……喔。”
“真是的。怎么不送到办公室却送到学生会啊。差点儿就悬了……”
惠理发出安心的叹息。宗介用极其谨慎的目光，凝视着她的侧脸。
“……你好像还有什么话要说的样子啊，相良君。”
“是。为了小心起见我问您——那位名叫小金井的人物身上干净吗？”
“……啊？”
“曾有数年的时间行踪不明，或者本人思想上有所偏激……没有这种情况吗？”
“我想是没有……”
“经济上的贫困，有患药物依赖症的家人，或者有过自杀未遂的前科……这一类的问题呢？”
“没有。你到底想说什么啊。”
“不……。因为无论是原职工也好，学者也好，人类，是说倒戈就倒戈的。”
“我说你啊……”
“您知道吗。以前，在欧洲曾经有过这样的事。某个政府的高官，被恐怖分子威胁说‘我们会把你同性恋的兴趣给抖落出来哦’，而在大总统的爱犬身上装了炸弹的事件。那个时候——”
“你请适可而止！”
惠理干脆地打断了恳切又恭敬地进行解说的宗介的话语。
“真是可叹啊。为什么你会这么多疑呢。就不能偶尔相信一下素未谋面的邻居吗？”
“很遗憾。”
宗介堂堂正正地挺起胸膛。
“如果承认叫做‘偶尔’之类的这种例外的话，敌人一定会由此乘虚而入的。”
“啊啊，真是够了……”
她面带极不愉快的表情，开始拆封包裹。手忙脚乱地解开绳子，打开盖子把里面给他看。
“总之。看好啰？这不可能会是危险品吧。来，你看！”
箱子里面，塞的满满的都是螺。
在半融化的冰水里，有八只海螺。比人的拳头稍微小一点点，支楞着很多的棘刺。
“这是贝吗？”
“对，是贝哦。”
“好像还活着的样子嘛。”
“如果没活着的话那就麻烦了。这可是非常珍贵的生物。这个，是叫做‘塔艾科哦摸喔勒噢挖昂凯’的螺。”（技插：这个贝的名字的双重含义，要“信达雅”地翻译几乎是不可能的。这个笑点应该是这样的……“台空·麻留·王凯”发音同“大空·魔龙·王凯”，前者是小金井教授用发现地和自己的学校命名（“凯”同时也有贝的意思），后者则是东映1976年的第一部机器人动画《大空魔龙凯王（GAIKING）》至于我的翻译方式……各位把“台空麻留”汉语拼音的声母和韵母分开来读读看吧。=‘=）
“既长又古怪的名字啊……”
“颜色虽然朴素但却很雅致吧。听说是只栖息在西九州的台空岛的，非常非常珍惜的螺类。好像是特别分送给校长先生的。”
这么说着，她低头看着螺。
大概也可以称得上是碧色吧。淡淡的，不透明的绿色，和宛如缭绕的云雾般的深灰色花纹。与其说是螺，更像是矿物一般的模样。
“如果好好照料的话，好像慢慢地能长到30公分（是厘米没错^_^）那么大呢。……不过，要长到那么大还是老远以后的事情就是了……”
就在这时，短暂的音乐声之后，办公室处发出了校内广播。
“神乐坂老师，神乐坂老师。您在南部百货店订的水箱好像送到了。请您尽快到正门来。您在南部百货店处订的水箱——。”
“哎呀，水箱已经送来啦。得快点去取才行。”
大概是就连养螺用的专门用品都买回来了吧。惠理突然看向他，
“相良君，能不能帮我搬进来呢。我一个人有点儿拿不了。”
“了解。”
宗介立刻回答，这时校内广播像是在催人似地再次宣告：
“神乐坂老师。厂商的卡车把路都堵上了。请火速到正门前——”
“啊啊，不好了。不快点不行。”
惠理手忙脚乱地，想把装满了水的塑料袋和海螺重新塞回箱子里。但是把一度取出来过的内容物再收回箱中是需要一定要领的，因此总也装不好。
“唔——嗯。真是磨蹭。总之就先搁在这里好了。”
宗介皱起了眉头。
“可是，可以吗？这是贵重品吧？”
“稍微一下下的话没关系的。危险人物在我的身边呢。那，咱们走吧！”
推着宗介的背，惠理离开了学生会室。啪嗒一关门，空无一人的学生会室里，就只剩下那古怪而又珍贵的贝了。
在那三分钟之后。副会长千鸟要突然来到了学生会。
她是和宗介同班的女学生，在及腰的黑发上，系着注册商标般的红蝴蝶结。是个个性坚强但身材纤细，非常漂亮的女孩子。
“哟~~~呵。哎，谁也没来吗？”
房间里没有人。平时一放学，基本上都会有谁先来，占领电视或电脑的附近才对。
“嗯？”
她独自走进房间，目光停留在放在大桌子上的泡沫塑料箱上。漫不经心地揭开盖子一看，里面装满了海螺。
螺好像是哪个中学的馈赠品的样子。
“哦哦，这个是……”
小要瞪圆了眼睛。虽然不知道是个什么中学，但是创意可真不错不是吗。一般，要说起其他学校的馈赠品，肯定都会是些无聊的雕刻和绘画。像“青年之像”啦，“少女的祈祷”啦，起了这种完全没过过脑子的标题，就像地方上卖不出作品的雕刻家先生做的似的。
然而。
却居然送来了看起来如此美味的海螺……！
“实在是，太棒了……！”
一眼看去，海螺好像还活着的样子。
新鲜。刚刚出水。产地直送。海岸的香气扑面而来。这又是，真的实在是——
“咕嘟……”
小要不假思索地咽了下口水。她把装了螺的箱子夹在腋下，哧溜一个转身，飞奔出了学生会室。
“来~呀，来~呀，大~家的声音~传~来………………嘿！”
自然地蹦蹦跳跳，小要甚至随意地哼起了歌儿来。
好事不宜迟。海产品的新鲜度就是生命。
目标是家庭科教室。要问为什么，因为那里有——煤气炉和网子还有酱油。
——
“真是的。受不了你！真的！”
气得鼓鼓的，惠理在通往学生会室的走廊里走着。她们已经收好了水箱，现在正要去取回被搁下的贝。
“为什么你——就不知道什么叫反省呢！？就在刚才，才刚刚提醒过你的吧！？”
宗介跟在她的身后。虽然正被训斥，但却总觉得他一副了不起的态度。
“是……。可是。果然还是。考虑到老师和一般学生的安全，还是有必要事先做好最低限度的戒备——”
惠理狠狠地瞪着他。
“所以呢！？所以就用枪指着送货的人们，到处挠人家痒痒吗！？”
“是搜身。因为那两个人一瞬间，看着我，别有用心地互递眼色来着。”
“只不过一个高中生，却突然拿出那么大的刀子来拆封货物的话——会递个眼色什么的是肯定的吧！？”
“是这样吗？”
“就是这样！”
边进行着这样的对话，两个人咔嚓打开学生会室的大门，大步大步地走进去。
“…………”
立刻就注意到了。
应该放在那里的螺，不见了。连箱子一起消失了。无影无踪。
屋子里，已经有几个学生在东一搭西一搭地聊大天了。
“冈田君。放在这里的快递包裹呢……？里面装着螺的……”
惠理向担任会计的男生问道。
“不知道。你们知道吗？”
会计皱起眉头，将目光转向在场的另外两人。
“不知？”
“呃，不知道呢……”
二年级的书记和一年级的设备负责人左右摇头。
“怎么会这样……！”
惠理的脸色眼看着变绿。她已经眼泪汪汪，惊慌失�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架