兰：嗯，姐姐。
芳：千万不能松懈大意。要干得彻底点。
兰：知道了。
芳：那，走吧。
宗：呼……第三节课时我还以为死定了。
孝：啊，的确。
恭：……小野D……
要：可……算了，下面的第四节课就不要紧了。英语课是平时的神乐坂老师。
＇拉门＇
惠：好，我们开始上课了哟~大家回座位。
恭：起立！行礼！坐下！上午好，神乐坂老师！
惠：上午好。今天向大家介绍一下我们班的新同学~从香港来的双胞胎转校生，夏玉芳和玉兰！
芳：初次见面！我是姐姐玉芳！
兰：我是妹妹玉兰！请多关照喵~
芳：两个人在一起就是有些呆呆的暗杀者！从一生下来开始就擅长做家务！
兰：两个人都是A型血，兴趣是做料理和洗澡！喜欢的格言是——虐杀喵！
芳：还有，将来的愿望是当一个好妻子——呀，真不好意思！
兰：因为是完全不同类型的女孩，大家要和睦相处哦！这是玉兰我的小·小·要·求~＇微笑＇
众：哦哦~
孝：太可爱了！
要：真做作……说起来性格差得真远。
宗：退一步说，这节课本身有转校生介绍的预定么？
惠：那么你们就适当地坐到空着的位子上。比如千鸟同学的两边。
要：哈？
芳兰：是，老师~
芳：千鸟要同学？是班长吧。请多指教。
兰：我们是第一次来这种叫学校的地方，心中特别不安。如果能成为朋友玉兰会非常感激呢~
要：哈……
芳：此外，千鸟同学，作为友好的证明，我们特意做了便当~
兰：对对，快点尝尝！我和姐姐为了小要特别努力做的喵~
要：不，就算你喵……
芳：小要真是的！不能这么太在意啊~看啊。
恭：哇……超豪华的日式盒饭和超豪华的中式料理！
芳：嗯，是我们特制的料理哦~为了小要要非常用心地做出来的哦~
要：谁是小要要……
兰：那么快尝尝吧，小要要~
要：以后不准叫我小要要！
芳：快快，什么都别说赶快吃啊~
兰：来~
孝：哦＇冲过来＇那我不客气了！
要：啊，小野D从旁边冲过来……
孝：＇咀嚼＇啊，太美味了！虽然不知为何里面有股微妙的药苦味，但这就是所谓的中药吧！嗯……
恭：怎么了小野D？
孝：＇呕吐扑街＇
恭：啊，小野D他、小野D他！突然脸色发白口吐白沫死了！
宗：嗯，这是速效毒药。
要：毒、毒药！？在便当里？！你们两个！这算什么！
兰：失败了呢，姐姐。
芳：嗯，似乎是。
要：忽然又变回去了！？
兰：＇抽泣＇姐姐，我们被她欺负了啊~
芳：不能哭，玉兰！我们对老师发誓过不是吗？一定会把她杀掉的！
兰：姐姐……
芳：对呀！我们姐妹没有理由输给这种女人！毒杀不行就刺杀，刺杀不行就枪杀！绝对不要放弃！
兰：嗯！玉兰不会输的！
要：给·我·滚出去！＇掀桌飞踢＇
芳：干得不错，千鸟要。
兰：但仅仅如此我们是不会放弃的。
要：我说过了，滚·出·去！＇施暴＇
惠：那个，我说……现在在上课唉。
宗：果然还是不行。
——
第五节课如果有最新锐的巨型老师会怎样？
——
宗：那么，就到最后的第五节课了。
要：今天是男女混上的体育课啊。虽说全体都集中到操场了……
孝：体育课的老师似乎还没来。
恭：小野D果然复活了……
孝：哈哈哈……别在意别在意。比起这个，不如放学以后大家一起去卡拉OK——＇被远处飞来的某物着陆时踩扁＇
恭：啊！小野D被远处飞来的什么巨大的白色机器人踩死了！
AL：各位学生，非常抱歉，我迟到了。我是负责第五节体育课的老师，秘银最新锐AS—ARX7‘Arbalest。因为有呼号，请用AL老师称呼我。
要：弄到最后居然是这老师……
宗：原来如此。像Arbalest这样的第三代AS搭载有高度的自主行动程序。AI也能模仿一定程度的教师行为。
孝：喂，开什么玩笑！凭什么要接受如此巨大的机器人的授课？
恭：啊，小野D活过来了。
要：好快！
AL：警告。发言请谨慎点。
孝：真烦！从刚刚起又是恐怖分子又是机器人的，就没有个像样点的老师——＇机枪扫射声，人群尖叫＇
恭：啊！小野D被巨大机器人的机枪子弹扫飞了！
AL：发言请谨慎点。
要：宗介！你也是监护人啊！给我处理一下！
宗：嗯。喂，AL！
AL：是，中士大人。
宗：禁止开枪体罚。
AL：收到。基点矫正，继续进行授课。
要：……还要继续下去？
AL：各位学生，请排好队。首先是2人1组的热身运动＇重听中的整理插嘴：听上去应该是柔软体操的样子…＇。
众：是~
孝：那个，老师~
AL：有什么事？应该已经死了的小野寺。
孝：呃，只有我一个人没有搭档……
AL：明白了。那么就和老师一组做热身运动。
孝：啊？＇……＇
恭：呀！小野D和AL老师勉强做热身运动死了啊！
要：幸亏没有画面——在各种意义上。
AL：热身运动结束了吧？今天的内容是垒球。老师给你们示范一下正确的投球方法。小野寺，虽然刚刚活过来，请你充当一下接球手。
孝：好的~
要：复活速度越来越快了……
AL：这就是正确的低手转球。
孝：＇被击中吐血＇
恭：呀！小野D被AL老师的高速球打中死了！
宗：嗯。那是接近音速的球。
AL：我们还是放弃垒球教柔道吧。首先老师来示范背摔。小野寺，什么都别说，过来。
孝：……好……的……
AL：背摔要这样做。＇一把抓住小野D往天上甩＇
恭：呀！小野D、小野D他！
要：……也给我适可而止吧！总觉得他这样太可怜了……
宗：也是。喂，AL！
AL：是，中士大人。
宗：用小野D搞笑到此为止。
AL：收到。
孝：……我还以为要死了呢。
恭：欢迎回来小野D。
AL：柔道课程结束。接下来是料理。
要：＇跌倒＇这不是体育课吗！？
AL：我的记忆库中输入有任何料理的菜谱。根据资料可以轻而易举地做出中士大人喜欢吃的白面包。
宗：哦？
AL：实际上连食材都带来了。
恭：哇，小麦什么的一应俱全。
AL：请看我的精密操作能力。首先是加入300g小麦粉。
宗：哦哦~
AL：接着是温水180cc。
要：哎……那么大的手做这种细微的动作，还真灵巧。
AL：再是盐一小撮。＇机械手一把抓＇
要：这哪里是一小撮！
宗：……还是不行啊。
全金见闻录
大大大大大——新闻！我们的全金，在《这本轻小说真厉害！2008》的年度版长篇排名的评选中，当选为堂堂的第一位——！！
这次将以这条新闻为中心，介绍与全金相关的最新情报。最新刊的情报也要注意哟——。
插画：四季童子
原作：贺东招二
文：龙志编辑部
《这本轻小说真厉害！2008》
可以了解今年最有趣的轻小说的轻小说指南的决定版！
有着“人气角色的插画”和“长篇之王的作家插画作者的采访”之类的，并非单纯的作品介绍，而是对作家和角色、插图进行特别报道的一本书。有着很多让你感兴趣的内容！
成功了！！《全金》获得了《这本轻小说真厉害2008》（宝岛社刊）长篇排行第一！
泰莎：不，不，不，不得了啦~~~~~~~~！！……咣！
小要：啊~又摔了……你这孩子本来就笨手笨脚的，这么着急干什么呢？
宗介：上校大人，没事吧？
泰莎：疼疼疼……屁股摔到了。现别管这个，看！
小要：什么什么……《这本轻小说真厉害！2008》？
宗介：？？是类似简氏年鉴一类的东西吗？
泰莎：唔~嗯，虽然有点差别不过还是有相似之处呢。《这本轻小说真厉害！》是每年发行一次的轻小说的指南书。不仅如此，读者目光集中的“现在正当令的，拥有足以承受读者们的热情思念的轻小说”的长篇排行也会发表在上面。《全金属狂潮！》被选为了这个排行榜的第一名哦！！
小要：噢噢，那真是可喜可贺。
宗介：……（为什么现在才？）
小要：这么说来，也就是说《全金》是现在最有人气的轻小说对吧？
泰莎：就是这样！……大概吧。而且《这本轻小说真厉害！》的排行榜的决定方式是有很有特征性的，是从06年10月1日~07年9月30日之间刊行的大量作品中，根据对轻小说比较熟悉的书评家的意见，以及在网络上进行的一般读者投票结果来决定的。这可以说是较容易反映读者的意见的统计方法呢。因此，也就是说被选为这个排行榜的第一名的，就是用户接受度最高的作品吧。
宗介：用户接受度最高的……是类似AK47那样的东西吗？
小要：那是啥……？
泰莎：然后！！男性部门中，相良先生获得第一位。也就是最有男子气概最帅气的呢（脸红）。
小要：这个家伙啊……。
宗介：是吗，我有男子气概又帅气吗。
小要：你啊，不太明白这是啥意思吧……。
泰莎：除此之外，威巴先生和AL也有上榜喔。
小要：那么，女性角色的结果是怎么样的呢？
泰莎：那，那个……。
宗介：？？
泰莎：小要小姐是第五位……
小要：喔。很不错嘛。那，泰莎你呢？
泰莎：呜呜……第九位。好不甘心！！我，我下次一定不会输给小要小姐的！！
小要：好啦好啦，不要那么生气嘛……（汗）。哎呀？还登着原作者的访谈呢……呃！！连这种事情都说出来了可以吗？
泰莎：真真正正的爆炸性发言呢。
宗介：唔嗯唔嗯……（大汗）。
小要：到处都是看点呢。
泰莎：我也要好好读这个，寻找高人气的秘诀，明年要在女性角色部门战胜小要小姐给你看！！
小要：总，总之把那个先放一放……来向各位读者致谢吧。
一同：投了票给我们的各位，十分感谢！
贺东老师访谈
万众瞩目的最新刊，题目终于决定下来了！
这次究竟会是什么样的故事呢？看点又是怎样的呢？
为了已经等不及发售日的各位读者大人们，编辑部全然不顾对方的极大困扰，对正忙于执笔工作的贺东招二氏强行实施了突击采访！！
那么，就请他就最新刊来给我们讲几句吧！
——您好——。原稿的进展情况如何了啊？
贺：“一上来就问这个啊（汗）……不，这个，新刊的执笔作业，现在已经接近终盘了。是的。我正在加油呢。”
——差不多也该发表大标题了吧？
贺：“说得也是呢。这次的新刊的标题定为‘迫近的Nick‘of‘Time’。Nick‘of‘Time这个词组，有着各种各样的意义。请去查字典看看吧。”
——这次的故事是怎样的呢？
贺东：“天知道。究竟是啥样的故事捏……？”
——喂！
贺：“不不不，开玩笑的。因为到最高潮之前了，要把需要先行处理的要素给处理了，把之前抖开了的包袱给收起来，把还是谜的地方给解释清楚……唉，总之就是这样那样一堆。角色很多，很要命呢。之后就是毛姐啊……”
——会有什么秘密揭开是吗！？（毛姐的）
贺：“毛姐……呼呼呼（喘粗气貌）……”
——话说回来，好像之前说过这次会是讲“倾听者”的事情呢……（汗）。
贺：“那个也有讲啊——。讲大姐的故事的时候顺便。”
——啥叫顺便啊！
贺：“不不，玩笑而已。哎呀，就是那个。应该叫关于作品的根基的谜团吧？就是那样的东西。我有好好地写了。实际上‘倾听者’是从宇宙来的生命体！”（……囧！）
——真的吗！？
贺：“不，骗你的。”
——…………。
贺：“或许是和标题一样，与时间有关吧。我也不太清楚。”
——老大！您是作者吧！
贺：“并不是说作者就什么都知道啊（怒发冲冠）！……说起来以前，我曾经在网上看到过写泰莎的色情小说的网站，很厉害啊。是鼻钩哦，鼻钩。那里啊，写着泰莎的鼻毛之类的东西呢。就算是作者，也不会连女主人公中的一人的鼻毛都想象到啊。该怎么说呢，当时真是很严重的挫败感啊。”（翻译无力跌倒貌：关于“鼻钩”的翻译，我无能……有兴趣的请看后面）
——那个，怎么说呢，您已经可以回去了。
贺：“抱歉。总而言之，我在以结局为目标努力着呢。”
——请不要想那么干净利落地收场啊（汗）。……那么，请告诉我们一下这次的新刊的看点吧。
贺：“所以说，真是缠人啊。你小子也是。我从刚才就一直在说毛大姐很呼呼呼的不是吗（再次怒发冲冠）！”
——看点就只有这一点吗！？说说嘛。还有别的吧。宗介和雷纳德的事情啦，其他角色的事情啦。尤其是雷纳德，上卷中变成那样了。当然，泰莎也很担心吧？
贺：“这个啊。车到山前必有路，少生孩子多种树不是吗？（挖鼻孔）”（插花：翻译用的这句话是我们高中时的名言，请容我借用一下^_^。）
——算我拜托您了，认真地回答成不！
贺：“在新刊的执笔上把严肃的脑浆用过量了，认真不起来啦。要是我在这儿说出认真的东西来的话，大概新刊本身就会变得很‘强悍’喔。雷纳德也挖鼻孔啦，加里宁也挖鼻孔啦，马度卡斯也挖鼻孔啦。”
——还不是只有挖鼻孔吗！
贺：“骗你的啦。不要当真。”
——已经够了。话说回来，全金拿了“这本轻小说真厉害！2008”的年度排行榜的冠军呢。请您谈一谈感想。
贺：“粘土板排行榜？是楔形文字什么的吗？苏美尔文明？”（注：日文年度和粘土的发音相同。中文也很相近吧。汗。）
——那是什么考古学的排行榜啊！
贺：“也是啊。万分荣幸。多谢。”
——您就不能表现得再高兴一点儿吗？请给粉丝�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架