啻镄〕悼梅煽欤墒乔悄峋醯枚影焉钪械耐返却笫赂恕�
乔尼终于下定决心，反正什么事情都有人照应。他带上几件日常必需品，四匹马，和梯米、克瑞茜、米茜一道向南科罗拉多地区飞去。到达目的地后，他切断了飞机上的一切通讯设备，把它藏在一片树丛中，开始安营扎寨。
此后的整整一年里，不管刮风下雨，乔尼都一心扑在梯米身上。米茜不成问题，她是妈妈的好帮手，很快学会了制革、做饭什么的。只有梯米需要严加管教。
起先乔尼可真费了点神，因为这孩子确实管得晚了点儿。可是没过几个月，梯米就学得很好了。他学会了像他的爸爸那样追踪猎物，辨别各种独特的活动，判断各种动物的意图，把野马群赶拢，并把它们驯服。乔尼看在眼里，喜在心上。有一天，梯米还用一根压命棍打中了一只小狼，乔尼便决定教这孩子猎大狼和美洲豹。可是计划的第一天中午刚过，乔尼便听到空中有隆隆的飞机声，看样子直冲他们的营地飞来，不是战斗机。
乔尼和梯米停下来。看着飞机停稳，乔尼的心中一直忐忑不安。
是丹那迪恩和罗伯特爵士。
梯米像一阵小旋风似的朝他们飞跑过去，惊喜地张开两只小胳膊，〃丹那迪恩叔叔，罗伯特叔叔！〃
克瑞茜见状，只好留他们吃晚饭，他们看样子不急着办事。夜幕降临了，乔尼一家和他们俩围坐在篝火旁，谈笑风生，梯米兴致勃勃地跳起了索尔从前教他的奔放的苏格兰舞。
最后，克瑞茜和孩子们都去睡了，丹那迪恩才说，〃我想你肯定会纳闷我们来这儿干什么。〃
〃有坏消息？〃乔尼问。
〃不是坏消息，〃罗伯特爵士抢着说，〃十六个宇宙现在紧密团结得像一家人，哪来的坏消息？〃
〃已经一年了。〃丹那迪恩说。
〃你们真有事儿？〃乔尼不解地问。
〃好吧，〃丹那迪恩说，〃要说起来，还真有。几年前你巡访了地球上的各个部落；人们提议你再对十六个宇宙的各种主要文明做一次考察。许多政府和国家想给你授予勋章。〃
乔尼发火了，〃我告诉你们的，要休一年假！你难道不知道我还是丈夫和父亲？要是我儿子长大后像个未开化的野人，我还算什么父亲？〃
丹那迪恩等他说完，笑着说，〃我们当然知道，所以就派索尔去了。〃
乔尼这才释然，愣了一会儿，突然说，〃既然这样，来找我又为哪般？〃
罗伯特爵士看着他：〃一年快完了，小伙子。你就想不起朋友们会想你的？〃
乔尼只好跟他们一直离开美国，回到欧洲的家。而梯米，学会了十五种语言，五种数字方法，还学会了开各式各样的车和飞机，包括德来斯·格劳顿那种最新游艇，但是他的教育却一直未能结束。这很可能要算作乔尼·古德博伊·泰勒一生中的一个失败。
麦克德谟特博士，这位历史学家曾写过一本书，题目是：《我所知道的乔尼·古德博伊·泰勒，塞库洛的征服者，苏格兰人的骄傲》。他的书是写给识字不多的人读的，不如本书好。但是他的书中有立体活动插图，首版就卖掉两千五百本，被译成九十八种不同的语言，再版过无数次。
麦克德谟特博士因此获得不少殊荣，还用赚到的钱开办了泰勒博物馆，座落在丹佛市麦克洛德星际健康组织的一侧。
乔尼离开美国之后不久就失踪了。他的朋友和家人非常焦急，但是也知道他不喜欢听恭维话，不喜欢前呼后拥的生活。他曾说过自己现在没用了一类的话。他失踪的时候，家里的两只夺命棍、一只口袋、一把刀也眼着失踪了。但是金龙头盔和闪光战服却安然地拴在屋里。
星际的人们并不知道他失踪了，要是你向他们打听起乔尼，他们会指着远处的山说他就在山的那一边，随时警惕着各星球代表和塞库洛人卷土重来。不信，你可以试试。