西点军校：职责、荣誉、国家
哈佛大学：与亚利士多德为友，更要与真理为友
斯坦佛大学：愿学术自由之风劲吹
……
每所名校自有自己的风骨！
嘴角微微翘起，我想起了原华西医科大学的校训：文明、严谨、勤奋、奉献，以及和四川联合大学合并以后，川大的校训：海纳百川，有容乃大！
我都喜欢，华西医科大学的校训让我明白作为一个医科学生应该具备的职业素质，川大的校训更是让我明白，作为一个人，应该有怎样的胸襟……
海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚
做人心胸要宽广，大海，汇集了所有的河川终于成就了自己的伟大。强者，要学会听取他人的意见，这是强者的胸襟；做人要坚持自己的原则，巍峨的高山，不会因为花草的妩媚而去俯就他们，所以他们能刚强雄健。刚强，则不会受到私欲的引诱，才能像大山一样刚正不阿！
北大的校训可是蔡元培先生提的“思想自由、兼容并包”，有空该去北大看看了，感受一下那里自由的学术气息。
作者有话要说：
不好意思，晚上网络出了问题，上不了网，让大家久等了啊！
翻译风波（一）
走在北大未名湖畔，有一种很久违的亲切感！
在我前世高考的那个时候，清华北大可是我们所有学子心里的一个梦，在北京驻会期间，我也经常到北大清华来玩，现在看来，变化并不大，不像川大，99年后发生的变化大的吓人。
在北大校园里慢慢地闲逛着，看着暑假期间仍然留在学校里的同学和忙碌的考研一族。
两个女生交谈的话引起了我的关注。
“周静，哈佛Hantson教授的那个讲座是几点？在哪里？”
“3点，A201。”
“哦，那要赶快去占位置了，生科的，化学的，好像全都要去。”
“去了又怎么样，人家是全英文的讲解，还有很多专业词汇，估计就那些研究生能够听懂。”
“还是要去啊，至少感受一下国际知名教授的风采啊！”
“呵呵，大学三年，国际知名教授的风采你还感受少了啊！”
“这个不一样啊！这可是药物研究的专家，你说如果我向他提问，恰好得到他的关注，我有没有可能得到哈佛的全额奖学金去哈佛读研究生？”
“哈哈，你就做梦吧，大小姐，你还是先补补你那个烂英语吧！你至少要让别人能够听懂你说的英语吧。”
“窦小满，你找死……”两个人嘻嘻哈哈地打闹着跑开了。
我的心中一动，说不定这真的是一个机会呢，我一直在找一个很有影响力的推荐人，不知道有没有机会见到Hantson教授。
脑海中回忆了一下Hantson教授的著作，在药物研究很知名，那我肯定应该读过他的著作，为什么脑海中对这个名字没有一点的印象呢？
想了一会，我向着北大校园的公告栏走去，按照大学的习惯，大型的讲座活动，都会贴在公告栏里。
看到公告栏，我一阵无语，明明别人是叫Hutson，结果那女生居然说成Hantson，她的这个英语发音真的要纠正了！
看着熟悉的名字，Hutson，强人啊，他的简历我都可以倒背如流了，自从立志要读哈佛，梦想着研制出治疗艾滋病的药物以后，我就对世界知名的药物专家非常关注，当然更多的是我的未来导师D。Kenr教授。
这位Hutson教授可不是一般人啊，是药物研制学的泰斗之一，全球多家药物公司顾问，美国最大药物研究所负责人之一……
不知道我有没有这个运气能够和他接触呢？
然后再请他帮我写推荐信，哈哈，有了他的推荐信，我还不是想进哪就进哪？
不自觉笑出了声才反映过来自己在做白日梦，想了一下，接近Hutson教授肯定是有难度的，人家是国际知名教授，怎么能随随便便就和学生见面？即使想去，也不一定能够找到他的位置啊？还有他一出现，周围肯定跟满了学校领导和老师，难道要我当着众人的面扑上去告诉Hutson教授我很崇拜你吗？
想了半天，都没有想出头绪，不过我并不气馁，突然想起一句搞笑的话，我们要顽强拼搏克服各种的困难都要解决这样的问题，有困难，克服困难要上；没有困难，创造困难也要上……
心理暗暗鄙视自己一番，然后继续思考，我要接近Hutson教授是这么的困难，如果他来找我呢？
不过别人国际知名教授凭什么找你？
左想又想我真的没有很合理的方式让我能够和Hutson教授接触，我的心中一阵烦闷，难道就放弃如此好的机会？
吃过午饭，我去网上再次浏览了一下Hutson教授的著作，以及国外对他的评价，心里想了一下待会想要询问Hutson教授的问题。
开玩笑，即使在前世我也没有听过Hutson教授的讲座，这次有这样的机会，怎么能够不珍惜？
如愿地在A201教室找了一个位置，静静地等待着Hutson教授的到来，在脑海中回忆着教授的著作。
对于想要和Hutson教授接触的想法我已经放弃，我很清楚那个可能性有多么地小，还是专心听讲座吧，能够得到Hutson教授的解答就不虚此行了。
掌声突然响起，我一愣，急忙抬起头，才发现，Hutson教授在北大副教授等领导的陪同下走了进来，急忙报以热烈的掌声。
主持人开场白以后，Hutson教授开始进行他的报告，带有地方口音的美国发音老实说听着有点吃力，不过基本能够听懂，到后来熟悉了他的发音跟上他的讲座基本上没有问题。
他讲的不是最新的研究，是他一年前在美国曾经做过的研究，关于冠心病的药物治疗，对于冠心病的治疗提出他新的治疗方案，以及传统药物在治疗冠心病时对其他器官的副作用……
我边听边点头，在本子上记录起来，这个已经是一年以前的报告了，最新的研究大概属于别人的机密吧，不过对于他所说的冠心病的发病率和肥胖有关我有点不同的意见，在美国的肥胖患者得冠心病的几率远远高于中国的肥胖者，同样是肥胖，为何还有地域的区别，这是否和东西方的饮食结构有关？
脑中灵光一闪，猛然想起，前世曾经听过的北大教授的健康知识讲座，就曾经说过中国的的饮食结构以纤维为主，是世界上最健康的饮食，在06以后联合国食品健康组织就曾专门发表过最新的健康饮食，其中，中国以大豆，纤维为主，是金字塔结构，被联合国健康组织誉为最健康饮食，还发布到各个国家。
不过，可悲的是，世界各国的上流社会都在效仿中国的传统饮食结构，而中国人却去吃国外的垃圾食品，麦当劳，肯德基、必胜客等洋快餐在中国的市场非常庞大……
“啪啪……”激烈的掌声打断了我的思考，原来Hutson教授的报告已经结束，接下来是同学的提问时间。
这可是难得的机会，我急忙举起了自己的手。
可惜主持人左选又选就是不选我，我一阵郁闷，听着这些师兄师姐们的提问。
真失望，除了一个师兄问的问题和Hutson教授的报告有关，另外的两个师兄和一个师姐问的都是无关的问题，例如，Hutson教授对中国的印象啊，哈佛大学的制度和中国相比有没有什么不一样啊……
让我的心里痒痒的，真是的，问点有水平的问题吧！北大学生的英文水平应该不低的啊，我记得在前世，大学相互比较，北京学校已经不是比四级通过率而是比出国率了啊！
哦，对了，现在才九六年，出国的风还没有后来那么厉害，大家的英语也不过just so so。
“好了，时间有限，我们邀请最后一个同学进行提问。”主持人话音刚落，我急忙把手举得高高。
“请那位女同学。”
天啊，感谢上天，感谢上帝，感谢耶稣，感谢佛祖，终于叫到我了！
稍微在头脑里组织了一下语言，我站起身用标准的美式英语提问。
“尊敬的Hutson教授，听了您的讲座，我非常敬佩，我有两个问题希望得到你的解惑。刚刚你谈到冠心病的发病率和肥胖有关，根据美国卫生组织93年公布的数据还有中国卫生厅95年公布的数据比较，我们可以很明显地看出中国的冠心病发病率远远低于美国，我们可否认为冠心病发病率和东西方的饮食结构有关系？根据中国卫生厅82年公布的数据和95年的数据，我们可以很明显地看出中国得冠心病的病者大大增加，而这十多年正是我国经济飞速发展的时间，我国民众的生活水平大大的提高，我国居民的餐饮习惯也大大改善，肉类增加，Hutson教授您曾说过，高蛋白能够诱发冠心病，我国冠心病患者在这10多年间大大增加，我们能否认为中国的传统饮食对于冠心病有很好的抑制作用？谢谢！”
Hutson教授的神情也从刚开始的漫不经心渐渐变得较为关注，当听完我的问题以后，Hutson教授的嘴角露出一丝笑容，向我点点头。
“这位同学所提的问题正是我们最新的研究方向，我们也在研究是否东西方的饮食结构对冠心病有影响，你的第二个问题我们还不是很清楚，因为我们的研究数据还没有那一块，谢谢你的提醒，我们会在下一个阶段继续研究你所说的第二个问题，非常抱歉，今天无法解答，希望以后有机会解答你的疑问。”
众人哗然，大概谁也没有想到最后起来的女生居然一出口就是长串的英语，我已经听到旁边有人在小声地问，“她说的什么意思？”
而众人听到Hutson教授的道歉，不论懂不懂专业词汇的人都明白我的问题Hutson教授没有解答出来，大家更是询问身边能够听懂这些专业词汇的同学翻译我的问题。
很可惜，问题没有得到解决，不过这只是我的一个偶然灵感而已，毕竟自己关注的重点不是研究冠心病啊！
翻译风波（二）
报告结束了，看了一下周围似乎想要上来搭话的同学，我急忙抽身离开。
虽然听了Hutson教授的讲座，不过很可惜并不能与Hutson教授近距离地接触，看来还是要寻找机会啊！
为了等待和Hutson教授接触的机会我一直在会场外游荡，结果等所有的同学都走完了，我还是没有找到机会和教授见面，他一直没有出来呢！
还有什么事要处理吗？
“范哲人，你们快点再去联系几个医学英语专业的硕士，赶紧！”正想着，一个老师急步走了出来对身边的几个学生吩咐。
出什么事了呢？
我寻思。
那位老师吩咐完学生又往回走。
我想了一下，快步跟了上去，“老师，您好！”
“有什么事吗？”对于我的冒昧打扰，老师虽然很诧异，但是还是很礼貌地询问。
“我非常敬佩Hutson教授，还有一些问题想要问一下他，不知道我可不可以见一见他？”我知道这个要求非常之过分，不过只要有万分之一的机会我还是愿意试试的。
果然，“Hutson教授很忙，现在正在休息，可能不好去打扰。”意料之中的拒绝。
还是不行吗？
我微微叹了一口气，没有再死缠烂打，毕竟做主的不是这位老师。
老师点点头，向着大楼里走了进去，刚走几步，像是想起了什么，突然转了回来，走到我的面前。
“你就是最后提问的那个同学？”
“恩。”我点点头。
“你想见Hutson教授？”
“恩。”奇怪，怎么好像语气有点变了。
“你跟我进来。”
咦，我看看天，难道天上掉馅饼了？
跟着孟老师我走进了贵宾休息室。
“小孟，这是？”
“这个同学就是最后提问的那个女孩子，我想她的英语水平应该不差的。”领我进来的孟老师向另一位中年的老师介绍。
我安心地打量着这个贵宾室，分为两个套间，从内室里不断传来笑闹声，夹杂着美国的俚语，看来Hutson教授在内室和人商谈。
“让她试试吧！”旁边两个老师不知道在打什么主意，商量了一会，让我进去和Hutson教授的助手交谈。
我诧异地跟着一位中年外国人走到内室。
“我叫托尼，是Hutson教授的助手，由于原来的翻译出现特殊情况，我们现在临时需要一名中文的翻译，必须能够翻译大量的专业词汇，希望你能够胜任。”托尼用英语简单地向我介绍他们需要我做的事，他的英语比Hutson教授的英语容易懂多了，没有那么明显的口音，让我非常容易明白他的意思。
我的心中一阵狂喜，找翻译，哈哈……真是天助我也！这么难得的机会绝对不能丢下。
“我叫劳拉。林，我……”我轻松地用英语和他进行简单的交流，表达了我十分愿意担任翻译的愿望。
“你的英语说的很好！但是担任Hutson教授的翻译，不仅仅需要流畅的英语，更主要是需要翻译专业的词汇，还有对Hutson教授著作的了解，对医学的了解，在你之前的几个同学口语不错，但是可惜对Hutson教授的论著和观点并不了解，你呢？你又了解多少？”托尼用温和的声音提出一系列犀利的问题。
我慢慢地组织着自己的语言，将我所知的Hutson教授的论著和观点一一说出，托尼似乎并不满足，又更进一步地问，“你自己的看法呢？你对现在心血管疾病怎么看？”
我的脑袋一阵充血，真想把这个托尼一脚给劈飞，问了这么多，你就不烦啊！怪不得说之前的那些人对Hutson教授的论著和观点不了解，你这问的是Hutson教授的研究方向吗？
“据我所知，Hutson教授现在的研究方向是冠心病以和心脏方面有关的病，我并不是很清楚Hutson教授在心血管方面有哪些的研究。”
“教授确实没有研究心血管方面的疾病，但是我希望知道你的专业水平，不行吗？”
听了这话，我冷静下来了，世事绝对不会按照自己构思的那样简单进行。
想了一下，我将自己前世以及现在所看的有关心血管疾病的资料统统说了出来。
看着托尼渐渐变得欣赏的表情，我的心中有一种淡淡的自豪感。
“ ok，你非常优秀，我希望教授在中国访问的期间能够由你来担任教授的翻译。”
“这表示我被认同了吗？”
“是的。欢迎你的加入，不知你是否愿意参加？” 说着站�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架