死词鼗に癖砉闷拧⑶卿浚瘛栊巡ā！ �
第六章 『鬼胎记 』 作者：谢璃
就剩最后一个章节了，她苦思著精确的用词。
翻译最大的麻烦就是要清晰易懂，还要切中原意，其实颇为绑手绑脚。如果她想像力丰富一点，她宁愿天马行空的自行创作，但是她对人生的要求如此简单，创造出复杂的情节对她而言是很困难的。
有人悄声走过来，靠近她，遮去了一些光源，她没有抬头，继续翻查字典。
“黎医师，我就快休息了，就一行，好不好？”她娇声央求著。
没有回应。
“你别生气，我很感激你替我拿电脑和书过来，我会遵守约定的，我只翻译了四十分钟，没有很久……”她准备了个讨饶的笑，仰起脸。
她的笑凝结在半空中。
“你在安胎，不该费神工作，对复原是有影响的。”杨晋芬适切有礼的笑容并没有化解她的错愕。
“杨医师？”
她是小儿科医师吧？为何巡房至妇产科病房来了？
夜晚了，精神奕奕的她没有半点疲态，整齐束起的发露出光洁的额头，焕发著聪慧沉著的气质，
“黎医师在夜诊，没时间过来，我刚好和陈主任要会诊一个难产的产妇，顺道替他来看看你。”
“是这样。”她突然词穷了，找不出适当的表情面对杨晋芬。
“感觉还好吧？听醒波说胎盘不是剥离得太严重，再过几天应该就可以出院，你可别再大意了。”她态度很明理温和，就是那打量的眼神让晏江浑身不对劲，那双眼睛和黎醒波很相似，形廓完美，在专心审视时会无意中泄露精锐。
“我还好，谢谢你。”她按了休眠键，合上手提电脑，推开权当书桌的移动式餐台。
“对了，听护士说，没见你家人来照顾你，你一个人不是挺不方便？”
杨晋芬听到的可不止于此。晏江没有半个亲人来过医院，黎醒波倒是照三餐来看晏江，有时候还代劳了护士的工作，方才还说出令杨晋芬震惊的事实——他还管起晏江的私人工作了。他……在想什么？
“我……先生很忙，常……出国洽公，所以没办法来看我。”她原封不动挪用了黎醒波的台词。
“难怪黎医师比较照顾你。他看起来严肃，其实是热心肠的，但是这样一来也容易引起误会，有些病人还以为黎医师在追求她呢。”杨晋芬大方的笑起来。“这也是妇产科医师很难拿捏的分寸，不过，身为医师，关心病人是不可免的，只是忙得不可开交的他，分出巡房的时间实在有限。晏小姐，你可得见谅。”她握住晏江的手。
“你太客气了。黎医师是个好人，我个性迷糊，常忘了该注意的事，他常提醒我，我很谢谢他。”在杨晋芬手中的指尖微颤，她不著痕迹的抽出来，撩撩微乱的发。“杨医师，黎医师很幸运，有你这么优秀的女朋友。”
杨晋芬注视著垂眸浅笑的晏江——这么一交手，她扫除了所有的疑虑。
一个身怀六甲的孕妇，脸容清秀却苍白，既不伶牙俐齿，也不千娇百媚，胸无城府的表情尽是年轻的稚嫩，晏江没有一项符合黎醒波的喜好。
诚如黎醒波所言，她是别人的妻子呢。她竟无端生疑。
“我不吵你了，别太费眼力工作，希望有机会可以成为你宝贝的家庭医师。我这样算不算在拉业绩？”咯咯笑起来。
“杨医师病人多，不会在乎多我这一个的。”
“不，对医师而言，每一位病人都重要，我是，醒波也是。别担心，在医院里，你会得到很好的照料的。”拍拍晏江的肩。
带著比来时更开展的笑容，杨晋芬踏著轻快的步履走出病房。
晏江重新打开电脑，瞪著萤幕半天，一个字也写不出来。
她错了，没有正当理由的关爱在现世是行不通的，她与黎醒波的关系终于启人疑窦了。
“看吧，我没吹牛吧，多厉害的刀法！”
“真的耶！食神耶！”
“前两次你来太迟了，没看到示范表演，你没见过他切鱼片，薄得跟纸片一样，葫萝卜花雕得跟真的石榴花一样哟！单单是家常菜，做得比餐馆的招牌菜还好吃呢。”
“太神了！那满汉全席一定没问题吧？”
“那当然。他从前是五星级饭店的首席大厨，什么菜都难不倒他。”
“真幸福，难怪你肚子大那么快。”
埋首如机器般快速切小黄瓜片的老张，停下刀工，胀红的脖子僵硬地转向二十分钟前就在他身后叽喳个没完的女人。
“晏小姐，看清楚了，就是这样，厚薄要一致，你试看看吧，我到洗手间一下。”两眼盯著地板飞快地逃出去。
晏江颓著两肩，走近流理台，拿起利光闪闪的大菜刀，一下一下慢吞吞地切下小黄瓜，刚才的眉飞色舞全都消失不见。
“小晏，你确定我留下来吃饭没事？我看黎医师的脸色不大好看，这样不请自来真的很不好意思哪。”林雁容在一旁压低嗓门。
“什么叫不请自来？这是我家耶，我高兴要谁来谁就可以来。”下刀随著语气开始加快。
“可是，已经连续三次了，哪有那么巧合每次吃饭时间我都顺道来探望你。我住在内湖耶！他会怀疑的。”愈说愈小声。
“你没怀疑他就不错了，他凭什么怀疑你？”一条小黄瓜被坎坷地切完。
“谁会怀疑他？他放著大美人不追，来对一个大肚婆献殷勤？你想太多了，不必这么避嫌的。”
“你不懂，次数多了，他觉得人多口杂，就懒得来了。我烦得很，他以为他是慈济的义工啊？我又不是未成年少女。”第二条小黄瓜被快刀斩乱麻地切完。
“可是你是未婚妈妈啊。”圆圆脸很快地瞄了眼厨房门口。“搞不好啊，他跟菩萨发愿过，要做善事还愿，刚好遇到你这件不可多得的case，就卯起来照顾你啊。想那么多做什么！”
“闭嘴！”她低喝道。“反正你等著吃饭就对了。”她狠狠切下一刀。
这一招效果的确不彰，他除了面罩冰霜，并没有打退堂鼓的意思。
“咦！你的小黄瓜还染色啊？刚才食神有这么教你吗？”圆短的指头夹起一片染著红晕的切片。
两人面面相觑，接著，刺耳的惨叫声划破四个人的耳膜——
“啊！我的手指……”
食指、中指、无名指被一圈圈纱布缠绕成甜不辣，她眼角挂著欲落未落的泪珠，皱著的脸从头到尾不敢哼一声，前方两道剑光迫人，她忍著痛，嘴唇快咬破了。
“那……那个……”林雁容搓搓肥掌，干笑道：“黎医师，我就先走了，我下午还有班。”肇事者之一想溜之大吉了。
“嗯。”将甜不辣完美地打个结，他阴寒地扯动嘴角。“下次再来一道吃饭，晏江今天没法露一手给你瞧了。”
“呃……我最近班比较挤，短时间内没法来了，再说吧，谢谢黎医师。”那两道出鞘剑光让她很明智地选择背弃多年好友。
挡箭牌走了，食神也很快地炒完三道菜，布上桌，在一旁恭谨站好。
“少爷，菜都上了，我先走了。”
“嗯。”他将纱布、药水一一放回药箱，冰岩般的面庞没有半分波纹。
这个药箱是一个多月前，有“先见之明”的他为她准备好放置家中的，今天果然派上用场了。
“张先生，留下来一道吃吧，都一点了，你饿了吧？”晏江急忙唤道。
她从未如此渴切过形貌骇人的老张留下来共餐过，但面对著门神吃饭绝对比面对包青天来得开胃。
“谢谢晏小姐，老爷今天晚上要请客，不赶快回去备料会来不及，下次吧。”他赶紧鞠个躬，在隐忍多时的阔嘴快咧开前离开现场。
待会这位感觉神经大条的女人铁定有一顿排头吃了。
黎醒波瞅著她。“疼不疼？”语气倒很温和，就是面泛寒光。
“刚开始不疼，现在……有点疼。”头低到快碰到肚子了。
“嗯，刀利，自是不觉得疼。”他颇具意味的笑。
“是啊是啊！”那抹乍现的笑容像道赦免令一样让她松弛了神经。“难怪古代的罪犯被砍头前都要刽子手磨利刀锋，下刀要快，这样才不会疼——”
她陡然噤声，眼前那瞬间垮下的脸让她识趣地住嘴。
“你想让你儿子将来吃饭时吃到新鲜的手指头，那就继续心不在焉的过日子吧。”他冷笑道。
“谁说是儿子了？”她不以为然。
“你质疑我的专业？”
她看了眼他认真的表情，噘嘴道：“厚！干嘛现在告诉我，让我多点幻想不行吗？”
“你应该庆幸你没有复制到跟你一模一样的女儿。”他难以想像一家有两个迷糊到不行的女人会是什么景况。
“喂！别以为你是我的医生兼朋友兼救命恩人就可以对我人身攻击，你要看不惯就别来啊！”她赌气地拿起筷子，夹起一块炒鸡丁放进嘴里。
他倒是不说话了，跟著沉默地吃饭。
左手有三只甜不辣指头，一碰就疼，她勉强用手腕构著碗缘扒饭，右手一施力，碗就跟著滑动，几次险些要掉到桌下。
垂下的长发也沾了饭粒，样子愈是狼狈，胸口一股气愈炽盛，无处可发泄的她，夹菜像戳菜，粗蛮的动作终于让他放下碗筷直视著她。
他二话不说，一把抢过她的筷子，她吃了一惊道：“我又没得罪你，做什么不让我吃饭？”
他一手拿起她的饭碗，寒声道：“嘴巴张开。”
她不动，紧闭著嘴瞪著他，像听到外星话。
“不张是吧？那就是希望我使出非常手段喽？”他皮笑肉不笑。
她一凛，乖乖地张了嘴，他动作审慎，夹了一小撮饭配一块肉，放进她口中，盯著她吃下去。
几次之后，她的气也消了，温驯地任他喂食，两颗眼珠子大著胆子绕著他的面具表情溜转。
“看什么？这阵子不是想躲我？我还真不知道哪里得罪你了，你要不要说说看？”几句话怨气冲天，看来是忍了很久。
这女人，找个天兵程度和她不相上下的林雁容加入他们每隔一天的午餐时间，以为多个夹心饼干会让他知难而退，不再上门；她那点小鸡肚肠，能瞒得了谁？然而，她的动机来自何处？他原以为医院那番说词已让她放下戒心，让他照顾她，出了院反倒又别扭起来，女人的确不是能轻易说服的动物。
“你……是不是……”她歪著头，略微丰润的脸上疑云密布。“有秘密瞒著我？”
他僵愣住，筷子正搭在她唇上，她咬住他夹送的菜，徐徐吞下，目光没有半刻离开他。
他微微抽动嘴角——带著隐形眼镜的五官不再有遮掩，交织闪过的情绪也较易读到，他彷佛被切中要害，一时反应不过来。
“真的有秘密？”她靠近他。“你承认了？快说！”
“说什么？你哪来的念头！”他恼羞成怒，医生的形象在她面前荡然无存。
“别当我是三岁小孩，没事献殷勤，非奸即盗，你既不奸也不盗，那就是心里有愧。我明白了，难不成你……”她再度拉远距离，研究著他的神色。“找人查出我的身世，你根本是……我失散多年同父异母的哥哥？”
“晏江，瞎猜只会显得你思考逻辑太差，这种只有在韩剧里才会有的情节，在现实中发生的机率很低。”他没好气地白她一眼。
“那很难说。谁知道你父亲当年有没有在外头风流，稍一不慎就种下难以挽回的错误，现在由你来出面弥补。”她愈想愈有道理，一颗头颅往他眼前钻近。“今天这么一瞧，我们长得还真的有点像，尤其是眉毛……”
“晏江！”被逼得退无可退的他掐住她的下巴不放，喝斥道：“别疯了你！你认为我会跟自己的亲妹妹乱伦吗？”
“伦乱？我又没跟你怎样。”
“我吻过你，你忘了？真是贵人多忘事。”他讥嘲著。
这句话立即打翻了她脑海中的沙盘推演，一切退回了原点，他们的关系重新让她不安。
“那……可以放开我了吧？”如果不是兄妹，这样的距离的确太近。
“你保证不再瞎猜？”他的拇指力道加重。
“我……有权利知道你的动机。”她今天非知道不可，她虽不讨厌他的行径，但她不是傻子，无厘头的任他摆弄，他女朋友都找上门了，她还能掩耳多久？
两人同等威力的凝视持续了一分钟，他终于在那双执拗的眸光中认输，退让道：“你真的想知道？”
“对。”
“你保证不说出去？只能我们两个知情。”
“可以。”
“你同意在知道事实后继续维持目前的关系，不得有异议？”
“这个……”
这个条件不大妥当，谁知道他的理由会不会难以想像的劲爆？万一……万一……
他思想奇特，加入了国际间谍组织，他很有可能利用她平凡孕妇的身分掩饰他的特殊活动，那她不就有危险了？等等！难怪他爬阳台爬得那么自如，老是在她有需要时出现……
这可不好。她甚至可能被敌营暗杀，一个无父无母无配偶的孕妇，被弃尸根本不会引起轩然大波，她实在是最佳接近的对象……
“不同意？那就算了，你不知道也罢，无忧无虑的过你的日子。”
“慢著！”她眯起眼，几乎贴近他的脸，声音低到快听不见。“你不会是……见不得光的间谍医师吧？”
“呃……”他一时语塞，脑袋有点不轮转。
“就是……老要找掩护从事秘密活动的间谍啊。”
他听懂了，同时间一个大问号在额上浮现她是如何长大的？他不是没有家乡在乡下的同事，可却没有一个像她如此卡通化的。她所遇到的人的确把她保护得很好，到了这年纪还能把从电影中看到的剧情搬演到现世里，完全不去�