谌匀患绪攘Α？擅看渭胰粗幌氲皆谕斜妊撬沟摹翱志蹇占洹敝锌吹降哪且凰薜缀诙窗愕难劬Α�
“既然你听到了我和约翰娜交谈，那就肯定知道我连她都没告诉，你又凭什么以为我会跟你分享？”
我一时语塞，但紧接着答案忽然浮现。
“我父亲，”我说，“我父亲已经死了。”那天在逃往友好派的火车上，我告诉托比亚斯父母为救我而死，自那以后，这还是我第一次提起此事。那个时候，对我而言，“死亡”只不过是一个事实，不带任何情绪，可此刻，在这嘈杂的搅拌声和冒泡声中，“已经死了”这样的字眼如同一把巨锤，捶击着我的胸膛，悲伤的怪兽醒来，无情地抓扯我的双眼，我的喉咙。
我强迫自己说下去。
“也许他并不是直接为你所说的机密而死，可我想知道，他是不是会不惜性命保护那资料？”
马库斯的嘴唇抽动着。
“是，你说得没错。”他说。
泪水盈满眼眶，我眨了眨眼，怕它们落下来。
“那好，”我哽咽着说，“那它到底是什么？你到底是要保护那东西，还是想盗取它，又或者有别的打算？”
“这……”马库斯摇了摇头，“我不能告诉你。”
“它已经在珍宁手上了，而你想把它搞回来，对不对？”我边说边一步步走向他。
马库斯果真是一流的骗子，或者，至少得说他非常善于隐藏秘密。他没做出任何反应。我希望自己有约翰娜那双会“读心”的眼睛，能读懂他的表情。他已经快要向我吐露真相了，如果我再施加足够的压力，也许他就会吐露了。
“我可以帮你。”我说。
马库斯上唇噘起：“你知道这话听起来有多荒唐吗？”他恶狠狠地说，“姑娘，也许你是能终止情境模拟，但那不过是靠运气，与能力无关。有朝一日，你若真能再做出任何有用之举，我搞不好会惊讶死的。”
这才是托比亚斯所认识的那个马库斯，一个知道如何戳中别人的痛处，造成最大伤害的人。
我气得浑身发颤：“托比亚斯真没说错。”我吼道，“你就是一个刚愎自用、满口谎话的烂人。”
“是吗，他是这么说的？”马库斯挑起眉毛。
“怎么可能？”我咬牙切齿地说，“他才不屑提你呢，更不可能说这么多，这都是我自己看出来的。你应该明白，你在他眼中简直毫无地位。而且随着时间推移，你只会变得越来越渺小，越来越惹人生厌。”
马库斯默不作答，只是转过身，面朝着净水器。伴着哗哗的流水声和怦怦的心跳声，我在那里站了一会儿，回味着我的胜利。可等我离开滤水房，穿过田地时，才意识到我并没赢，马库斯才是真正的胜利者。
不管真相到底是什么，我都得想别的办法来获知了，因为我绝不会再去问他。
那夜，我梦到自己在一片田野中走啊走，碰到一群黑压压的乌鸦聚在地上，我撵走了几只，才发现它们是站在一个人身上，啄着那人灰色的无私派衣服。毫无征兆之下，乌鸦突然呼呼地飞走，我看清地上的人是威尔。
然后我就吓醒了。
我翻身把脸埋进枕头，发泄了出来，可我嘴里吐出的却不是他的名字，而是一阵震颤全身的啜泣。悲伤的怪兽再次袭来，翻滚在我内心的空洞之处。
我大口喘着气，双手捂住胸口。那头怪兽伸出了爪子，使劲扼住我的喉咙，压迫着我的气管。我挣扎着扭动身子，把头埋在双膝间，艰难地喘着气，直到那窒息般的感觉终于慢慢地消退。
空气热浪般包围着我，我却瑟瑟发抖。我从床上爬起来，蹑手蹑脚地朝托比亚斯的房间走去。光溜溜的双腿在黑暗中几乎泛着光。
我推开他的门，“吱呀”一声响，他猛地惊醒，盯着我看了一会儿。
“过来。”他好像还没睡醒的样子，随即挪了一下身子，给我腾出个位置。
我来之前应该事先想到的。我只穿着一件从友好派借来的宽大T恤，衣服刚刚遮住臀部。我也没想起要穿条短裤。托比亚斯的目光扫着我赤裸的双腿，我的脸瞬间觉得火辣辣的。我面对着他躺了下去。
“做噩梦了？”他说。
我点点头。
“怎么回事？”
我摇摇头。我不能告诉他威尔的身影常常出现在我的噩梦里，不然我就得跟他解释原因。他要是知道了我做的事，会怎么想，会怎么看待我？他抬手轻轻摸着我的脸，慵懒地用拇指抚着我的颧骨。
“好在我们还好。”他说，“你和我，我们两个之间还好，对不对？”
我胸口隐隐作痛，点了点头。
“一切都乱套了，但我们会好好的。”他的气息轻触着我的脸，痒痒的。
“托比亚斯。”我喊着他，打算要说的话却全都忘记了，脑子一片空白。我靠上前去吻他。因为我知道只有亲吻他能让我忘记一切。
他也回吻着我，一只手缓缓伸向我的脸颊，慢慢掠过我的身侧，停留在我腰部的弯曲处，手掌覆着我的胯，滑向我裸露的腿，引得我浑身一阵震颤。
我更紧地抱着他，抬起一条腿缠在他身上。我的脑袋因为紧张嗡嗡作响，可我的身体似乎很明白该怎么做，因为我全身都在以一个节奏跳动，散发着同样的渴望——想逃离自己的躯壳，成为他的一部分。
他的唇贴着我的唇，手伸向我的T恤下面，尽管我知道应该让他停下，可我没有。我没忍住那一声轻轻的叹息，双颊也飞上一阵潮热，羞愧难当。不知他是没听到还是根本不在意，依然用手掌按在我的后腰，将我搂得更紧。那修长的手指沿着我的脊椎，摩挲着我的背。我的衣服往上轻轻拉起，可即使我觉得裸露的腹部有些凉意，也并没把衣服往下拽。
他亲吻着我的脖子，我紧紧抓着他的双肩，稳住自己的身体，把他的T恤攥在手心里。他的手抚摸着我的上背部，轻轻扣着我的脖子。我的T恤裹着他的手臂，我们吻得更加急切。我的双手因为身体里那股紧张的能量颤抖着，于是更紧地抓住他的肩头，以免他发现这点。
可接着，他的手指触到我肩上的绷带，一阵疼痛瞬间传遍周身。其实并没有那么痛，但我却一下子回到现实。
假如想要他是因为我想从悲伤中抽离，那么我不能就这么跟他在一起。
想到这，我向后微微退开，小心地拉下衣服遮住身体。有那么一刻，我们俩就这样躺在那里，沉重的呼吸声交错着。我没想哭，这不是哭泣的好时机，我不能哭，绝不能！但不管我怎么眨眼，这泪水还是驱散不去。
“抱歉。”
“不准道歉。”他的语气几近严厉，随即轻轻擦去我脸上的泪水。
我知道我身材纤瘦小巧，没有曲线，如同鸟类，是为了飞翔而生。可当他这样触摸着我，好像不忍将手拿开，我又不希望自己跟现在有任何不同。
“我不是故意这样，我只是觉得……”我声音颤抖着，不住地摇头。
“不该这样。不管你父母是否到了一个更好的地方，他们不能陪在你身边了，事情不该是这样，翠丝。更不该发生在你身上。那些说什么‘没事’的人都是骗子！”他说。
我再次忍不住啜泣起来，任凭他把我抱得紧到快要窒息，我都不在乎。小声的呜咽慢慢变成失态的号啕大哭，我张大嘴，满脸扭曲，哭声如同垂死野兽的哀号。再这样哭下去，我很快就要崩溃了，也许那样比较好，与其假装坚强，还不如彻底发泄来得痛快。
他好长时间都没开口，直到我再次安静下来。
“睡吧。”他说，“要是再做噩梦，我来把它赶跑。”
“你用什么赶？”
“当然是用拳头了。”
我用手臂环着他的腰，把脸埋在他肩膀上，深深地呼吸了一下他的气息。这是汗水、新鲜空气，还有薄荷混合的味道，那是他用来缓解肌肉酸痛的药膏味儿。当然，在他的怀里，我还闻到了安全的味道，仿佛漫步在阳光普照的果园，又好似在餐厅里安静地享受早餐。一阵困意袭来，我迷迷糊糊地快要进入梦乡，这一刻，我几乎忘掉了那伤痕累累的城市，还有不久后就要找上我们的所有冲突。
就在快要沉沉睡去时，我听到他低声说着：“我爱你，翠丝。”
也许我想说我也爱你，可我实在太困了。
第六章 如此惩戒
那天早上，我在电动剃须刀的“嗡嗡”声中睁开双眼。托比亚斯站在镜子前，他歪着头，想要看清下巴的边角。
我双臂抱膝，披着一层被单，目光追随着他的一举一动。
“早，睡得怎么样？”他问道。
“还好。”我从床上下来，走到他身后，他头往后仰，把下巴凑在剃刀上，我伸开双臂抱住他，前额抵在他背上，无畏派的文身正从那里露出领口。
他放下剃刀，双手交叠着覆在我手上。我们都没说话，我静静地听着他的呼吸，他则漫不经心地轻抚我的手指，本来要做的事全都抛诸脑后。
“我得回去洗漱了。”过了一会儿，我打破了沉默。当然，我不舍得离开，可今天我要去洗衣房工作了，我不想让友好派的人觉得我没尽到协议里的义务。
“等下，我给你找几件衣服。”他说。
几分钟后，我穿着昨天那件宽大的T恤和托比亚斯从友好派借来的一条短裤，赤脚走在走廊上。回到卧室一推开门，却看到皮特站在我床边。
直觉让我警惕地直起了腰，想在房间里找件钝器防身。
“出去。”我尽量坚定地说，声音还是免不了发抖。眼前似乎浮出他掐着我脖子把我悬在峡谷上方，以及毫不留情地把我推撞在无畏派基地墙上时的眼神。
他转过身看着我。最近他看我时眼神里没有了往日的怨恨，只是看起来疲惫不堪，整个人无精打采的，受伤的胳膊挂在胸前。但我没那么好骗。
“你在我房间干什么？”
他向我走近了点儿：“那你跟踪马库斯又是干什么？昨天早餐后我可是看到你去哪儿了。”
我也毫不示弱地瞪着他：“不关你的事。出去。”
“我来这儿只是想知道你为什么保管那个硬盘，你最近情绪可是很不稳定。”他说。
“我情绪不稳定？”我大笑着，“这话从你嘴里说出来，还真是好笑。”
皮特抿着嘴，不说话了。
我眯起眼睛：“话又说回来，你为什么对这硬盘这么感兴趣？”
“别把我当傻子。这硬盘里装的可远远不止情境模拟的数据。”
“把你当傻子？你当然不傻，你是想着把硬盘送给博学派去邀功吧？然后他们就会原谅你泄漏机密，重新青睐你，对不对？”
“我不想重新得到他们的青睐！”他说着停下脚步，没再往前走，“你也不想想，如果我要那么做，干吗还在无畏派基地费劲地帮你？”
我用食指戳着他的胸膛，恨不得把指甲都戳进去：“你帮我只是因为你不想再挨我一枪。”
“是，我是不像你一样向着无私派，为了他们宁愿背叛无畏派。可是我告诉你，任何人都别想控制我，尤其是博学派。”他用力捏着我的食指。
我把手抽回来，扭动着不让他抓住，满手都是冷汗。
“我不指望你这种人会明白。”我在衣角上擦掉手心的汗，慢慢向梳妆台挪动，“我敢说，如果这次遭受攻击的不是无私派，而是你们诚实派，你肯定一样坐视不理，看着他们眉心吃枪子。可我不是你这种人。”
“僵尸人，你嘴放干净点，别这么说我家人。”他跟着我的脚步，缓缓移向梳妆台，但我小心地调整位置，挡在了他和梳妆台之间。只要他在这里，我就不能当着他拿出硬盘，暴露我藏硬盘的位置，但又绝不能让他通向硬盘的路毫无阻碍。
他看着梳妆台，目光飘到梳妆台左侧，我藏硬盘的地方。我的心顿时揪成一团，紧皱眉头，可就在这时，我注意到先前忽略的一点，他口袋里像是装着什么有棱角的东西，是硬盘！
“马上交出来。”我冷冷地说。
“不给。”
“快交出来，不然我发誓会在你睡着时弄死你。”
他嘻嘻一笑：“你该看看自己威胁人的样子有多可笑。活像个小女孩说要拿自己的跳绳勒死我一样。”
我抬脚逼近他，他顺势退到走廊里。
“别叫我‘小女孩’。”
“我爱怎么叫就怎么叫，你管得着吗？”
我迅速举起左拳对准最疼的地方——他手臂上的枪伤。他躲开了我的拳，我不再盲目挥拳，而是牢牢地钳住他的胳膊，使劲扭向他身后。皮特扯着嗓子尖叫，趁着他因为疼痛分神，我用力踢向他的膝盖，他扑通摔倒在地。
人们都拥进了走廊，红色、黄色、灰色、黑色的身影攒动着。皮特半蹲着身子，全力朝我冲来，一拳打在我的腹部。我疼得弯下了腰，但剧痛不能阻止我，随着一声介于尖叫与呻吟之间的叫唤，我整个人向他扑过去，抬起左肘准备攻击他的脸。
可我还没碰到他，一个友好派的人便抓住我的胳膊，半拖半扯地把我从皮特身边拉开。
我肩头的伤口一阵一阵疼起来，但在肾上腺激的作用下，我几乎感觉不到这痛楚。我朝皮特的方向挣扎着、扭动着，完全无视围在我身边的友好者、无私者，还有托比亚斯他们那惊愕的脸。一个女人跪在皮特身边，温柔地低语着安慰他。我尽力忽略他蜷缩在地上发出的痛苦呻吟，还有我内心那沉重的愧疚感。我恨他，我什么也不介意，我恨死他了。
“翠丝，冷静点！”托比亚斯说。
“他偷了我的硬盘，他口袋里装着我的硬盘，快让他还给我！”我大喊着。
托比亚斯走到皮特身边，无视他旁边蹲着的女人，抬脚就踩在皮特的胸膛上，让他动弹不得。托比亚斯将手伸进皮特的口袋，一把掏出了硬盘。
托比亚斯把声音压得极低，对皮特说：“我们不会一辈子都待在避险屋，你这么做真不明智。”说完，他又转向我，“你也一样不明智，你是想连累我们大家被赶出去吗？”
我脸一沉。抓着我胳膊的友好者拖着我沿走廊走下去，我使劲扭动着身体，想挣脱他的手。
“你这是干吗？放开我！”
“你已经违反了我们的和平协定，”他温和地说，“我们只好按条例办事。”
“去吧。”托比亚斯说，“你需要静一静。”
我扫视人群�