“听我的。”加瑞特劝着他，“我不管你怎么觉得，你就是病了。病得挺严重的。给你妈妈打个电话，让她来接你回家吧。”
“到底怎么了？”
“他等着第七节课下课动手。”
“让他等着吧。”
加瑞特把罗伊拉进卫生间隔间，锁上门。
“太大惊小怪了吧。”罗伊说。
加瑞特竖起一根手指，让他小声些。“我认识一个跟达纳一起上体育课的家伙。”他悄声告诉罗伊，“他说，不等你上车，达纳就要截住你。”
“然后呢？”
“你说呢！”
“就在学校里？他能干什么？”罗伊问道。
“要是我是你，可不会就这么等着他过来。对了，你把他的嘴唇也给打破了，怎么不告诉我？”
第32节：猫头鹰的叫声（32）
“不是我干的。”罗伊拧开门锁，把加瑞特推了出去。
“你打算怎么办？”加瑞特隔着门喊道。
“解个手。”
“不是这个。你知道我是什么意思。”
“总会有办法的。”
不过，他能有什么办法？就算今天下午躲过了达纳，下周这种事情还会继续。达纳迟早会找上他，除非他每天都能想出新的逃生方案，直到六月份学校放假。
当然，还有别的选择，不过也没什么吸引力。他可以向赫纳平小姐举报，可是她也无能为力，最多把达纳叫到办公室去，不痛不痒地教训一顿。达纳估计理都不会理她——一个上唇长着一根胡子的女副校长，谁会听她的？
罗伊也可以把情况告诉父母，他们可能会让他转学。但是那样一来，他就只能去私立学校读书，整天穿着呆呆的制服，还得学拉丁文（加瑞特是这么说的）。
他也可以再去跟达纳道歉一次，不过这样做不仅无异于投降求饶，而且也不一定有效。像达纳这种人，你越是软弱，他就越欺负你。
最后，他还可以面对面反抗。罗伊是个现实主义者，他知道这样做希望很渺茫。不错，他比达纳更敏捷，也更机灵，可是达纳实在比他强壮太多了，能像捏葡萄一样一把把他捏碎。
罗伊曾经跟爸爸讨论过打架的问题。“坚持原则的确很重要，”爸爸当时说，“但是有些时候，勇敢和愚蠢只存在细微的区别。”
按照这个标准，跟达纳对抗大概不能算作勇敢的表现。
他当然不喜欢被痛殴一顿，但是，这种事情可能带给妈妈的打击更让他担心。身为独生子，他知道哪怕自己出了一点问题，妈妈都会心疼得要命。
罗伊本来能有一个小妹妹的，可是妈妈怀孕五个月的时候，忽然生了一场重病，被救护车送去了医院。她回来的时候，妹妹就没有了，也没人对罗伊解释什么。当时他才四岁，爸爸妈妈痛苦的样子让他不敢多问问题。直到好几年以后，他的表哥才告诉他什么是流产。
打那以后，他一直努力避免做让爸爸妈妈担心的事。不管是骑马，骑自行车还是滑雪的时候，那些最大胆、最危险的花样他从来不去玩——倒不是担心自己的安全，而是身为独生子，他觉得他有这个责任。
可是今天一早，在校车上，他却故意用话去激怒那个白痴达纳，何况达纳已经对他恨之入骨了。有些时候，罗伊自己都不明白自己怎么回事。或许他的自尊心有点过于强烈了，这并不是一件好事。
最后一堂课是历史。下课铃响过之后，罗伊一直等到别的学生全出了教室，才小心翼翼地探出了头。没有达纳的踪影。
“怎么了，罗伊？”
历史老师瑞安先生正站在他身后。
“没事，挺好的。”罗伊故作轻松地说着，一边出了教室。瑞安先生跟着他出来，关上了门。
“您也回家吗？”
“我很想，可我得批改试卷。”
罗伊虽然跟瑞安先生并不算很熟，还是陪着他一路走到了教师休息室。一路上，他一边故作轻松地聊着天，一边却不时回头看看。
瑞安先生上大学的时候是名橄榄球运动员，之后也一直坚持锻炼，他的大块头让罗伊感到很安全。差不多跟在爸爸身边一样安全。
“你乘校车回家？”瑞安先生问道。
“当然啦。”
“可是，车站不是在学校另一边吗？”
“噢，我只不过是想多走几步，锻炼锻炼。”
在教师休息室门口，瑞安先生提醒罗伊：“别忘了周一的测试。”
第33节：猫头鹰的叫声（33）
“1812年战争是吧。”罗伊回答，“我已经准备好了。”
“是吗？伊利湖战役的胜方指挥官是谁？”
“佩里准将。”
“哪个佩里准将，马修？佩里，还是奥利弗？佩里？”
“马修？”罗伊猜道。
“再温习一遍吧。”瑞安先生眨眨眼，“不过也别光顾着读书。周末快乐。”
忽然之间，大厅里就只剩下罗伊一个人了。放学铃声一响，学校空得可真快，好像有人拔掉了水池里的塞子一样。罗伊侧耳聆听着，生怕听到脚步声——偷偷摸摸的脚步声——然而，惟一的声响就是物理实验室门口挂钟的滴答声。
罗伊看了一眼钟，离校车开动还有四分钟时间。他并不担心，他已经想好了一条捷径，只要穿过体育馆，就可以赶在开车前最后一刻上车。这样，他就可以在前门旁边找个位子坐下，一到家就立刻跳下车。达纳和他的狐朋狗友们总是坐在校车最后，从不去打扰坐在司机附近的学生。
虽然司机从来也不管他，罗伊想。
他在走廊尽头右转，朝着体育馆后门冲去。不过，他并没有到达目的地。
“讲清楚，布拉尼特先生。你确定警方不知道这件事吗？”
“绝对不知道。”卷毛冲电话里强调着。
“其他人也不知道吗？也就是说，媒体是不是完全没有曝光的机会？”
“依我看，应该是没有，马寇先生。”
对卷毛来说，今天又是漫长而痛苦的一天。早上还好，天终于晴了，可是之后的所有事情都在走下坡路。清理工作还是没法开始，机器也只能晾在一边。
卷毛犹豫了很久，最终才下定决心，打电话告诉了宝拉大妈公司总部。
“你能不能别老开这种玩笑？”查克？马寇在电话里吼道。
“不是玩笑。”
“那就从头再说一遍，布拉尼特先生。一个细节都不要漏过。”
于是卷毛就开始叙述，一大早他是怎么到了工地，又是怎么看见卡洛挥着一把破破烂烂的红雨伞，在铁丝网里追赶着四条大狗，一边用德语气急败坏地吆喝着。
卷毛不想被狗咬到（当然也不想被雨伞戳穿），于是就待在门外看着。一辆警车刚好从旁边开过——又是那个德林科警察，就是那个在车里打瞌睡的家伙。就因为他的疏忽，这儿的破坏案件才被捅上了报纸，让卷毛也捎带着受了不少罪。
“我刚要去上班，正好看到这边有些不对劲。”警察大声解释。狗还在一边跑一边狂吠着。“那些狗怎么了？”
“没什么。”卷毛答道，“驯狗师正训练它们呢。”
还好，警察相信了他的话，开着车走了。卷毛禁不住松了一口气。卡洛终于抓住了所有的狗，用皮绳拴好，把它们赶进了篷车。然后他怒气冲冲地转过身，挥舞着雨伞指责卷毛：“你！想杀我的狗！”
包工头摊开了双手。“你在说什么啊？”
卡洛开门走了过来，卷毛犹豫着，不知道是不是该捡块石头自卫。卡洛好像怒火中烧，脖子上青筋凸起。
“蛇！”他恶狠狠地说道。
“什么蛇？”
“你！你知道什么蛇！到处都是。毒蛇！”卡洛摇着手指，“彩色尾巴，发亮光。”
“不是我说，你肯定是受刺激了。”卷毛从来没在施工现场见过蛇。要是他见过，一定会记着的，他最怕这类爬行动物了。
“我受刺激？”卡洛一把架住卷毛的胳膊，扯着他来到房车跟前。就在房车的台阶上，盘着一条粗大的蛇，颜色斑斑驳驳的。是条棉口蝮蛇，佛罗里达南部最常见的毒蛇。
第34节：猫头鹰的叫声（34）
卡洛没有错，这种蛇的确毒性强烈，而这一条的尾巴也的确是彩色的。
不过，卷毛还是有点不以为然。“我想，你的反应有点太过激烈了。”
“我？反应激烈？”
卡洛又拽着他来到铁丝网前，指着地上的另一条蝮蛇——然后又是一条——又是一条。一共有九条。卷毛目瞪口呆。
“我受刺激？你说！”
“我也没法解释。”卷毛还没有从惊吓中恢复过来，“可能是这场雨，把沼泽地里的蛇给冲过来了。”
“没那回事。”
“听我解释——”
“你，听我解释。三千块钱，一条狗值。四条狗，一万二千块。蛇咬，狗死了，怎么办？”
“我真的不知道这儿有蛇，我发誓——”
“狗没出事，真是万幸。扑克脸，差点咬着了，这么近！”卡洛比划着大约一米远的距离，“拿雨伞，我才推开。”
正比划着，卡洛忽然一脚踩进一个猫头鹰洞里，扭伤了脚踝。他拒绝了卷毛的搀扶，单脚跳着回到了篷车边。
“我走，再也不来这里。”
“我说过，我很抱歉！该付你多少钱？”
“两张账单，我发给你。狗一张，脚一张。”
“别这样……”
“要不，我找律师，那也行。”卡洛的灰眼睛冒着火，“脚这里，伤很严重，驯狗，可能再也不行。你看着办！”
“看在上帝分上……”
“宝拉大妈，大公司，有的是钱！”
卡洛的篷车开走了。卷毛小心翼翼地走到房车旁，台阶上的蝮蛇已经不见了，但是他可不想有任何闪失。他搬来一架梯子，从车窗爬进房车里。
还好，他记下了上次那个爬行动物处理员的电话。处理员正在外面处理一起蜥蜴事件，但他的助手保证，他会尽快到达工地。
卷毛在房车里躲了差不多三个小时，处理员才到。他一手拿着枕头套，一手握着一根头上有叉子的铁杆，仔细检查了工地的每一个角落，寻找着棉口蝮蛇的踪迹。
不过，他一条也没有找到。
“不可能！”卷毛惊讶地叫道，“今天早上还到处都是呢！”
处理员耸了耸肩。“蛇的动向总是不可预测，谁知道它们跑到哪儿了。”
“这可不是什么安慰的话……”
“你确定是蝮蛇吗？我从来没见过彩色尾巴的蝮蛇。”
“多谢你的帮忙。”卷毛嘲讽地说，一边重重把车门关上。
现在，轮到他做嘲讽的对象了。“你还是训练那些蛇来替你看门吧。”查克在电话里说，“既然狗都不行。”
“没那么好笑吧。”
“你说对了，布拉尼特先生。这件事一点都不好笑。”
“蝮蛇一口就能咬死一个人。”
“能咬死推土机吗？”
“嗯……应该不行。”
“那你还等什么？”
卷毛叹了口气。“好吧。周一一早就动工。”
“这还差不多。”查克挂断了电话。
体育馆的门卫小屋里漆黑一片，充斥着漂白粉和洗涤剂的味道。
达纳就埋伏在这里，罗伊从门口跑过的时候，达纳伸出胳膊把他拉了进来。罗伊的反应很快，就在达纳关上门的一瞬间，挣脱了他汗湿的手。现在，他悄悄地伏在地板上，听着达纳像只没头苍蝇一样四处乱撞。
罗伊发现一丝亮光，应该是门缝下面透过来的。他小心翼翼地爬向亮光的方向。旁边传来一声巨响，然后是一声痛苦的嚎叫——达纳应该是全力一拳打在了一只铁皮桶上。
第35节：猫头鹰的叫声（35）
罗伊摸索着，找到了门把手。他一把推开门，朝外冲去，可是头刚伸出门，达纳就抓住了他的后背。罗伊用力抓着门框，高声求救，可是达纳的力气比他大得多。门又一次在他面前砰地关上了。
达纳把他拎了起来。罗伊拼命摸索着，想找个东西当作自卫的武器。他的右手抓住了一根木棍，好像是根扫帚柄。
“逮着你了，牛仔妹。”达纳嘶哑地笑着。
他用双臂抱住罗伊，拼命收紧。罗伊肺里的空气都被挤了出来，双臂像被铁箍箍住一样，两脚无力地晃动着。
“现在，开始后悔了吧？”达纳得意地说。
扫帚柄从罗伊无力的手中掉了下来。达纳的擒抱让罗伊眼冒金星，但他的小腿还能自由活动。他聚集起最后一点力量，狠狠地踢了出去。
有那么一瞬间，一切仿佛都静止了——然后，罗伊忽然跌落在了地板上。还好，他跌下去的时候仰面朝天，书包吸收了大部分冲击力。黑暗中他看不清楚，但从达纳咝咝的喘气声中，他知道自己成功踢中了某个敏感部位。
罗伊得抓紧机会赶快行动，但是方才的窒息让他很虚弱，连翻个身都没法做到。他就那么无助地躺着，好像被翻了个底朝天的乌龟。
他听到了达纳的吼叫，闭上眼睛，等待着可怕的事情发生。达纳扑在他身上，肥大的双手紧紧卡住了他的喉咙。
完了，罗伊想，这个畜生真的会杀了我的。
他不禁流下了两行热泪。妈妈，真对不起，或许你跟爸爸还能再生一个……
突然，小屋的门开了，罗伊身上的重压一下子消失了。他睁开眼睛，刚好看到达纳被拎在空中，四肢舞动着，满脸惊骇的表情。
罗伊又在地板上躺了一会儿，一边大口大口喘着气，一边琢磨着刚才发生的事情。或许是瑞安先生听到了打斗的动静。以他的身强力壮，完全可以轻而易举地把达纳拎起来。
罗伊总算挣扎着站起身来，摸索着打开了灯，又找回扫帚柄握在手中，以防万一。他打开门，体育馆里空无一人。
罗伊丢掉扫帚柄，朝最近的出口冲去。可这一次，他又没有到达目的地。
“我错过了校车。”罗伊咕哝着。
“这有什么。我还错过了足球训练呢。”碧翠丝安慰他。
“达纳怎么样了？”
“还活着呢。”
拯救罗伊的不是瑞安先生，而是碧翠丝？利普。她把达纳扒了个精光，只留一条内裤，然后把他