格林童话- 第16部分

　　就在此时，狼却直接跑到奶奶家，敲了敲门。

　　〃是谁呀？〃

　　〃是小红帽。〃狼回答，〃我给你送蛋糕和葡萄酒来了。快开门哪。〃

　　〃你拉一下门栓就行了，〃奶奶大声说，〃我身上没有力气，起不来。〃

　　狼刚拉起门栓，那门就开了。狼二话没说就冲到奶奶的床前，把奶奶吞进了肚子。然后她穿上奶奶的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，还拉上了帘子。

　　可这时小红帽还在跑来跑去地采花。直到采了许多许多，她都拿不了啦，她才想起奶奶，重新上路去奶奶家。

　　看到奶奶家的屋门敞开着，她感到很奇怪。她一走进屋子就有一种异样的感觉，心中便想：〃天哪！平常我那么喜欢来奶奶家，今天怎么这样害怕？〃她大声叫道：〃早上好！〃，可是没有听到回答。她走到床前拉开帘子，只见奶奶躺在床上，帽子拉得低低的，把脸都遮住了，样子非常奇怪。

　　〃哎，奶奶，〃她说，〃你的耳朵怎么这样大呀？〃

　　〃为了更好地听你说话呀，乖乖。〃

　　〃可是奶奶，你的眼睛怎么这样大呀？〃小红帽又问。

　　〃为了更清楚地看你呀，乖乖。〃

　　〃奶奶，你的手怎么这样大呀？〃

　　〃可以更好地抱着你呀。〃

　　〃奶奶，你的嘴巴怎么大得很吓人呀？〃

　　〃可以一口把你吃掉呀！〃

　　狼刚把话说完，就从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子，狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉，而且鼾声震天。一位猎人碰巧从屋前走过，心想：〃这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。〃猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。〃你这老坏蛋，我找了你这么久，真没想到在这里找到你！〃他说。他正准备向狼开枪，突然又想到，这狼很可能把奶奶吞进了肚子，奶奶也许还活着。猎人就没有开枪，而是操起一把剪刀，动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：〃真把我吓坏了！狼肚子里黑漆漆的。〃接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。

　　三个人高兴极了。猎人剥下狼皮，回家去了；奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小红帽却在想：〃要是妈妈不允许，我一辈子也不独自离开大路，跑进森林了。〃

　　人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。她告诉奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说〃你好〃，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。〃那么，〃奶奶说，〃我们把门关紧，不让它进来。〃不一会儿，狼真的一面敲着门一面叫道：〃奶奶，快开门呀。我是小红帽，给你送蛋糕来了。〃但是她们既不说话，也不开门。这长着灰毛的家伙围着房子转了两三圈，最后跳上屋顶，打算等小红帽在傍晚回家时偷偷跟在她的后面，趁天黑把她吃掉。可奶奶看穿了这家伙的坏心思。她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：〃小红帽，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。〃小红帽提了很多很多水，把那个大石头槽子装得满满的。香肠的气味飘进了狼的鼻孔，它使劲地用鼻子闻呀闻，并且朝下张望着，到最后把脖子伸得太长了，身子开始往下滑。它从屋顶上滑了下来，正好落在大石槽中，淹死了。小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。

★当音乐家去

　　从前，一个农夫养了一头驴。这头驴为他辛勤劳作已经有许多年了，但无情的岁月加上多年的劳作，使他现在衰老了，干活一天不如一天，越来越难以胜任以前的工作了。因此，他的主人不想再留着他，准备将他杀掉。可是，驴子却看出了主人的心意，于是悄悄地跑了出去，一路向城里行进。

　　他想：〃到了那里，我也许能当一名音乐家了。〃

　　走了一段路，他发现路边躺着一条狗，像是极度疲劳一样，不停地喘着气。驴子上前问道：〃朋友，你怎么气喘成这个样子啊？〃这条狗答道：〃哎！因为我老了，气力也不足了，再也不能随我的主人一同出去打猎，所以主人准备把我打死。我就跑了出来，可现在我靠什么来谋生呢？〃驴说道：〃这样吧，我准备到城里去当音乐家，要是你愿意和我一起去的话，我们倒是志同道合，你愿意吗？〃狗马上说他愿意一起去，这样，他们成了同路人。

　　走不多远，他们看见一只猫蹲在路中央，一副愁眉苦脸的样子。驴上前说道：〃这位女士，请告诉我们，你这是怎么了？你怎么这样一付没精打采的样子。〃〃我嘛！〃猫叹了口气说，〃谁的生命有了危险，他的精神还能好得起来吗？就因为我老了，只想躺在火炉边休息，不想去抓房里的老鼠，我的女主人就抓住我，要把我淹死。尽管我幸运地从她那儿逃了出来，可我不知道这以后靠什么维持生计。〃〃好吧！你就和我们一道进城去，晚上你是一个很好的歌手，当一个音乐家会带给你好运的。〃猫听了这一建议，愉快地加入了他们的行列。

　　走不多久，他们经过一个农庄，看见一只公鸡栖息在一扇门上放开嗓门啼叫着。〃妙啊！〃驴子说，〃你的声音挺不错的，能说说这是唱的什么吗？〃〃唉！〃公鸡回答道，〃我现在是说今天是个好天气，正好是洗衣日，我的女主人和厨师不仅不感谢我这番苦心，还准备明天把我杀了，给星期天来的客人煨鸡汤喝。〃〃但愿不会发生这样的事！〃驴子说道，〃雄鸡，与我们一起到城里去吧！不管怎样，总比待在这儿等着杀头要好得多！再说也没人知道。要是我们轮着来唱歌，我们就能组织一场音乐会了。加入我们的行列吧！〃公鸡说道：〃好吧！我一定会尽心尽意的。〃他们四个一起高兴地踏上了进城的路。

　　然而，城里不是一天能走到的，所以当天黑下来时，他们只好走进一片树林去安歇。驴子和狗睡在了一棵大树下，猫爬上树睡在树杈上，而公鸡则认为待的地方越高越安全，因此他飞到了树顶上，他还有一个习惯，就是在睡觉前要看看周围的每个东西是不是有什么不对劲。他挺直脖子一看，发现远处有光线射过来，马上对他的同伴们叫喊道：〃不远的地方一定有一所房子，因为我看到了灯光。〃驴子说：〃如果真有房子，那我们最好还是换个地方睡吧。现在睡的地方太糟糕了。〃狗又接着说：〃而且，说不定还能在那儿找到几根骨头或是一些肉哩！〃于是，他们一起向公鸡看见的方向走去。随着他们走近，灯光变得越来越明亮了。最后，他们来到一座强盗住的房子前。

　　他们当中驴子的个头最大，他走到窗户跟前偷偷朝房子里看去。公鸡问道：〃驴儿，你看见什么了？〃〃我看见什么了？〃驴子重复说道，〃我看见一张桌子上摆满了各种好吃的东西，强盗们正高兴地坐在桌子周围。〃公鸡说道：〃但愿这是为我们准备的〃。驴子也说道：〃是啊！只要我们能进去就成。〃接着，他们一起商量怎样才能把强盗赶走。最后，他们想出一个办法：驴子后腿站立、前腿搭到窗台上，狗站在驴的背上，猫又爬在狗的背上，而公鸡则飞起来坐在猫的头上。他们站好后，约定了一个信号，然后一齐鸣叫起来。驴子哇呜哇呜地吼叫，狗汪汪狂地吠，猫呜呜呜地叫喊，公鸡尖声啼鸣。他们又同时打破窗户，翻进了房间里。玻璃的碎裂声，可怕的喧闹声，把强盗们完全吓坏了，惊慌失措中，以为是可怕的妖怪找上了他们，拼命地逃了出去。

　　一切归于平静后，这几个闯荡江湖的不速之客坐了下来，匆匆吃起了强盗们留下的食物，那狼吞虎咽的样子就像他们已经一个月没吃东西似的。他们吃饱之后，把灯灭了，各自依自己的习惯找到了休息的地方，驴子躺在院子里的一堆草上，狗趴在门后面的一个垫子上，猫蜷曲在仍有炉灰余热的壁炉前，公鸡栖息在房顶的屋梁上。他们走了这许多路，已相当困倦，不久就睡着了。

　　到了半夜，强盗们从远处看见房子没了灯光，一切都显得很安静，想到自己在惊慌中是否逃得太匆忙了。其中一个胆子大一些的强盗准备去看看。当他走进厨房时，没有发现异案情况，便摸索着找到了一盒火柴想把蜡烛点燃。偶然看见了猫那双闪烁着火焰般的亮光的眼睛，他误认为是没有熄灭的炉中炭火，便将火柴凑上前去想点燃它。但猫却不懂得开玩笑，起身猛地向强盗的脸上扑去，又是啐又是抓。那强盗吓了一大跳，急忙撤腿就往门外跑。可到门口却被那条狗扑上来在腿上咬了一口，穿过院子时驴子又踢了他一脚。公鸡此时被吵闹声惊醒了，拼命地叫了起来，那强盗被唬得连滚带爬地跑回了树林中同伴的藏身处，心有余悸地对强盗头子说：〃多恐怖啊，一个可怕的巫婆待在屋子里，她向我的脸上吐唾沫，又用那长长的，瘦骨伶伶的爪子抓我的脸；门后面藏着一个人，手里拿着一把刀，一下子刺在了我的腿上；院子里站着一个黑色的怪物，他拿着一根大棒向我乱打；房屋的顶梁上还坐了一个恶魔，他大喊道：'把那个恶棍扔到这儿来！'〃从此，强盗们再也不敢回那屋子了，而那些音乐家们也就高兴地在里面住了下来。我敢说他们现在仍住在那里面呢。

★会唱歌的白骨

　　从前有个国家来了一头野猪。它践踏耕地、咬杀牲畜，还用尖利的獠牙咬人，人们为此痛苦不堪。国王宣布只要有人能将王国从这一灾难中拯救出来，他就会大大地赏赐他。可是野猪太大了，而且强不可敌，因此谁也不敢接近它藏身的那片森林。最后国王宣布：谁若能捕获或者杀死那头野猪，他就能娶国王的独生女为妻。

　　在乡下住着两兄弟，是穷人家的孩子。老大狡猾精明却缺乏勇气；弟弟单纯而心地善良。两兄弟说他们愿意接受这个危及生命的使命。国王对他们说：〃为了让你们能确实找到那头野兽，你们两人必须分头从两个方向进森林。〃于是，哥哥从西头走，弟弟从东边进。

　　弟弟走了没多远就遇到一个小个子男人。他手里握着一支黑色长矛，对弟弟说：〃我把这支长矛给你，因为你心地纯洁善良；你拿着这长矛，只管大胆去斗那野猪，长矛会帮你的。〃

　　弟弟谢过那小个男子，扛起长矛，毫不畏惧地继续赶路。

　　不久，他看到了那头野猪，便用长矛对准了朝他扑来的野兽。野猪气疯了，它冲得太快太猛，结果长矛把它的心脏划成了两半。弟弟扛起巨兽往回走。

　　森林另一端的入口处有座房子，人们在那里饮酒、跳舞作乐。弟弟来到那儿时，哥哥早已坐在里面了，他以为野猪反正逃不出他的手心，于是先喝点酒壮胆。当他看到弟弟带着战利品从森林里返回时，邪恶的心里充满了嫉妒，无法平息。他对弟弟喊道：〃进来吧，亲爱的弟弟，喝杯酒歇歇。〃

　　从无戒心的弟弟走了进去，把好心男人给他长矛、自己又如何用长矛制服野猪的经过告诉了哥哥。

　　哥哥留弟弟一起喝酒直到天色将晚，然后一道离开了小屋，在黑暗中赶路。他们来到小河上的一座桥跟前，哥哥让弟弟走在前面，走到桥心时，哥哥对准弟弟的后脑勺狠狠一击，弟弟倒下死了。哥哥将弟弟埋在桥下，自己扛起野猪去向国王领赏，似乎野猪是他猎杀的。他娶了国王的独生女为妻。当有人问他为什么弟弟没有回来时，他说：〃准是野猪把他给吃了。〃人们也就信以为真了。

　　可是什么都瞒不过上帝的眼睛，这罪孽总有一天要真相大白的。

　　几年以后，有个牧羊人赶着羊群过桥，一眼看到沙子下面有根雪白的骨头。他觉得这是做口吹乐器的好材料，于是爬下桥，将骨头捡了起来。他用骨头给自己的号角做了个吹口。可他第一次用它吹响号角时大吃了一惊，因为骨头吹口自顾自唱起了小调：

　　〃啊，朋友，你在用我的骨头吹奏，

　　我在这河边沉睡已久。

　　哥哥杀我夺走了野猪，

　　娶的妻子是国王之女。〃

　　〃多好的号角呀！〃牧羊人说，〃竟然自己会唱小调！我一定要把它献给国王陛下。〃于是他将号角献给国王，号角又唱起了同一支小调。

　　国王一听就明白了，于是派人到桥下挖出了被害人的尸骨。罪孽深重的哥哥无法抵赖他的所作所为，因此被缝进一个麻袋，沉到河里去了。被害人的尸骨则被安葬在教堂墓地里一座漂亮的墓冢里了。

★魔鬼的三根金发

　　从前，有一个穷人，他只生了一个儿子。儿子在出生时，天上吉星高照，看见的人都说他这个儿子有红运，在十四岁的时候会和国王的女儿结婚。正巧，这个王国的国王在孩子出生后不久微服私访，他从这个村庄经过时，询问这儿是不是有什么新闻话题。有个人说：〃有的，这儿刚出生了一个孩子，人们都说这是一个很幸运的孩子，还说他在十四岁的时候，命中注定要和国王的女儿结婚。〃国王听了很不高兴，于是找到这个孩子的父母亲，问他们是否愿意把他们的儿子卖给他。他们很坚决地说：〃不卖！〃但这个陌生人百般请求，又拿出一大笔钱。由于他们穷得几乎连面包也没有吃的了，所以他们最后同意了。他们想这孩子既然是一个幸运的孩子，他一定会安全回来的。

　　国王抱着这个孩子，把他放进一个箱子里面，然后骑着马带走了。当他走到一条很深的小河边时，他把箱子扔进了水流中，自言自语地说：〃这个小绅士永远也不会做我女儿的丈夫了。〃然而，神灵保佑着这个孩子，箱子并没有沉到水里去，而是漂浮在水面上，并且没有一滴水漏进箱子里。最后，这只箱子漂到离国王两