圣经次经- 第7部分

……　66

　　　　４６圣经次经

　　　　犹滴前往何乐弗尼的军营

　　　　１０犹滴向以色列的上帝作毕祈祷后，站起身来，唤过女仆，像她通常在安息日和节日里做的那样，从房上小屋出来，走进了下面的房间。她脱下了麻布衣和她的孀衣，沐浴过后又在身上涂了馥郁的香料。

　　　　她梳理好头发，用一根发带束好，穿上了华美的衣裳，那是她在丈夫玛拿西活着时，每逢喜庆之日才穿的衣裳。

　　　　她穿上了凉鞋，戴上了她最珍贵的饰物：戒指和耳环，手镯和脚镯。她把自己打扮得如此美丽，她确信每个见到她的男人都会为她倾倒。

　　　　犹滴把一皮囊酒和一罐油交给女仆带上，又装满一袋烤大麦、无花果饼，以及按犹太饮食习俗烤制的一些面饼。

　　　　她将所有食物和盘盏仔细包好，交给了她的女仆。

　　　　准备已毕，两位女子便离开家，朝伯夙利亚城门走去。她们发现乌西雅和另外两名执政官查博理、查米斯正守候在那里。

　　　　他们见到换装打扮后的犹滴，都为她的美貌惊异不置，他们对她说：“愿我们先辈所奉的上帝保佑你，使你的计划成功。

　　　　那时你将为耶路撒冷带来荣耀，为以色列带来胜利。“

　　　　犹滴祈祷一番后说道：“叫人为我打开城门吧，我要上路去做我们谈过的事情。”

　　　　于是他们命令守城的青年们为她打开城门，犹滴和女仆离城而去。

　　　　当她从山上向山谷里走去时，人们都目送着她，直到望断她的身影。

　　　　她们在走过山谷时，遇到了一队亚述巡逻兵。他们捉住了犹滴，盘问她道：“你们是哪国人？从哪儿来的？要到哪里

……　67

　　　　犹　滴　传５６

　　　　去？“

　　　　“我是希伯来人，”

　　　　犹滴回答说，“可我是从以色列人中逃出来的，因为上帝正借你们的手去消灭他们。我现在正要去见你们军队的统帅何乐弗尼将军，告诉他一些可靠的情报。

　　　　我能指给他进山的路线，使他占领全境而不损兵折将。“

　　　　那些人目不转睛地看着她，为她的美貌所吸引。他们听了她的陈述，便对她说：“你来这里见我们将军，就是救你自己的命。我们的人会把你带到他的帅营，把你引见给他。不要害怕他，只要把你对我们讲过的话说给他听，他自会好好待你。”

　　　　说罢他们便拨出一百名兵士，护送犹滴和她的女仆前往何乐弗尼的帅营。

　　　　犹滴来到军营的消息在亚述人的营帐之间不胫而走，在军营里引发了一场不小的骚动。当她站在何乐弗尼的帅营外等待晋见时，许多亚述士兵都走拢过来围在她身边。他们被犹滴的美貌激动得心乱神迷，揣想着以色列人到底是怎样的民族。

　　　　“他们的女人竟如此美妙，还有谁能对他们心存不敬

　　　　他们被犹滴的美貌激动得心乱神迷　（１０。

　　　　１９）

……　68

　　　　６６圣经次经

　　　　呢？“

　　　　他们相互探问说，“我们最好是把他们的男人全部杀光，不然的话，这些犹太人会把全世界都迷住的。”

　　　　这时，何乐弗尼的贴身侍卫和贴身仆人们走出来，把犹滴引进了营帐。

　　　　其时何乐弗尼正躲在挂有蚊帐的床上休憩，那蚊帐用紫线和金线织成，饰有祖母绿玉石和其他宝石。当手下人告诉他犹滴被带到时，他便从营帐深处来到了入口处。

　　　　在他前面，有一盏银制的灯为他引路。当犹滴走近他和他的仆从身边时，他们都对犹滴的美丽非凡感到十分惊异。犹滴在何乐弗尼面前俯伏致敬，但他的仆人们上前扶起了她。

　　　　１何乐弗尼对犹滴说：“别担心，你不必感到害怕。我从不伤害那些愿为盖世之王尼布甲尼撒效力的人。以当今而论，如果你们那些山上的民众当初没有侮慢我，我是不会对他们宣战的。他们这是咎由自取。现在告诉我，你为什么离开他们到我们这里来？你在这儿很安全，不必害怕！今天晚上我们既已赦免了你，将来你也不会遇到凶险的。这里没人会伤害你。

　　　　每个人都会像对待我主尼布甲尼撒的仆人那样，友好地对待你。“

　　　　犹滴这才对何乐弗尼说：“请允许我说给你听，我的主人，请垂听我的陈情。

　　　　我要把实情告诉你。

　　　　你若听从我的忠告，上帝便会助你成就大业，而我的主人也会实现他的计划。我说这话是以盖世之王尼布甲尼撒的生命和力量的名义对你起誓的。他派你平定他王国之内的所有臣民，于是你不仅使民众为他效命，而且由于你的功劳，连野兽、牲畜和飞鸟也都听命于他。有了你，尼布甲尼撒就会所向无敌，他的王国就会

……　69

　　　　犹　滴　传７６

　　　　繁荣强盛。

　　　　①对于你的雄才伟略，我们早有耳闻，全世界都知道你是全亚述帝国中最有实权、最干练、最有指挥才能的将军。亚吉奥已被伯夙利亚人救去了，他们在你的战事会议上讲的话都告诉了我们。阁下，请不要对亚吉奥对你说的话掉以轻心，应当郑重看待它，因为那是实话。如果我们的民众不对他们的上帝做出违逆之举，那么没有一个人能够伤害或征服他们。

　　　　“但是，你却不会受到任何阻碍，也不会功败垂成。待到以色列人触犯他们的上帝，激起他的愤怒时，他们的末日就到了。他们储备的食物已经吃光，缺水已到危急地步，所以他们决定把牲畜杀掉，把上帝的律法明令禁食的食物拿出来吃。他们已决定食用从早麦收获中留出的小麦以及用于什一税的酒和油，这些食物是圣洁的，本是留给在耶路撒冷服侍上帝的祭司们用的。

　　　　我们常人是不准染指这些圣洁食物的。

　　　　可耶路撒冷人既已破坏了这一律法，我们城里的人也就派了使者到那边的议事会去，请他们允许我们做同样的事情。

　　　　所以，只要他们得到允许，开始食用圣洁食物的那一天到来，你就能够一举消灭他们了。

　　　　我了解到这种情况后，片刻也未耽搁，便从我的人民中逃出来了。

　　　　上帝是派我来与你共图大计的，这大计的完成将使全世界每个有所耳闻的人都为之震骇。

　　　　阁下，我是一个虔信宗教的女人，我日夜礼拜天廷中的上帝。我会在你的军营中住下来，每晚到外面的山谷里去祈祷上帝，以便他把以色列人触犯律法的时刻告诉我。

　　　　只要我得到消息，就

　　　　①“不仅使民众……强盛”

　　　　：希腊文本此处不清。

……　70

　　　　８６圣经次经

　　　　会立即前来告诉你，你就可以率领全军发起攻击。以色列人将无力抵抗你而保全他们自己。

　　　　我将引导你们穿过犹大腹地，直捣耶路撒冷，我将在那座城市的中心为你加冕称王。你将像驱赶无主的群羊一样，把耶路撒冷人击溃，连一只狗也不敢对你狂吠。上帝已事先将这些事情启示给了我，而且派我来向你报告。“

　　　　何乐弗尼和他的仆从们听了犹滴这番话后非常欣喜，他们夸赞了她的智慧。

　　　　“她一定是世上最聪明最美丽的女人。”

　　　　他们还这样相互议论着。

　　　　这时何乐弗尼对她说道：“上帝派你到这儿来，帮助我们消灭那些侮慢尼布甲尼撒大王的人，给我们送来胜利，这是件大好事。你不但长得美，还懂得如何演说。如果你履行你做出的承诺，那么你的上帝也就是我的上帝。你将来会住进尼布甲尼撒大王的宫殿，名扬全世界。”

　　　　犹滴坚守她的宗教信仰

　　　　１２何乐弗尼吩咐手下人带犹滴去进餐，餐桌上摆着他的银餐具，还为她预备了专由他享用的食物和酒。但犹滴却谢绝了。

　　　　“我不能吃你们的食物，”她说，“不然我就会破坏我的上帝定下的律法。我只能吃我随身带来的食物。”

　　　　“可你的食物和酒用尽了之后，你又怎么办呢？”何乐弗尼同道：“我们到哪儿找食物给你呢？

　　　　我们这军营里又没有以色列人。“

　　　　“阁下，”犹滴回答说，“你尽可放心，我的食物足以吃到

……　71

　　　　犹　滴　传９６

　　　　主通过我来实现他的计划的时候。“

　　　　随后何乐弗尼的仆从们便把犹滴领进了一座营帐。她在那里一直睡到黎明前的四更天，她起身后派人送信给何乐弗尼，请求他允许自己到山谷里去做祈祷。何乐弗尼便命令哨兵放犹滴离营。如此一连三日，犹滴住在营寨中，每到夜晚，她便前往伯夙利亚附近的山谷，在那儿的泉水中沐浴。沐浴过后，便祷告上帝，她的主，指引她完成计划，为以色列赢得胜利。然后她便以洁净之身返回营寨，在营帐中一直逗留到晚饭以后。

　　　　何乐弗尼的宴席

　　　　犹滴来到营寨的第四天，何乐弗尼设宴款待他手下的高级官员，那些正在警戒的官员则没有受到邀请。他对他的内务宦官巴勾斯说：“去劝劝那位受你看顾的希伯来女人，让她到我的营帐来，和我们一道入宴。错过向这样的女人求爱的机会简直是一种耻辱。我若不想方设法引逗她，她就会嘲笑我的。”

　　　　于是巴勾斯离开何乐弗尼，去见犹滴。

　　　　“可爱的小姐，”

　　　　他说，“将军请你去他的营帐喝几杯。来吧，就像在尼布甲尼撒的宫中服务的亚述女人那样，来寻欢作乐吧。这可是万分荣幸的事啊。”

　　　　“我很乐意前往，”犹滴回答说，“我怎么能拒绝呢？

　　　　我将毕生记着这快乐的夜晚。“

　　　　说罢她站起身来，穿上了她最漂亮的衣裳。她的女仆走

……　72

　　　　０７圣经次经

　　　　在她前面，把一张巴勾斯交给犹滴用来吃饭时坐的羊皮，铺到了何乐弗尼面前。犹滴走进帅营，坐在了羊皮上。何乐弗尼一见到她便心旌摇荡起来，遏制不住要向她求爱的欲望。

　　　　从第一天见到她时起，他一直在等待引诱她的机会。

　　　　“来和我们举杯共饮，尽情享乐吧。”他对她说。

　　　　“我很乐于从命，阁下，”犹滴回答说，“这是我一生中最快乐的日子。”

　　　　但即便在这情形之下，她仍然只吃喝她的女仆备下的食物。何乐弗尼迷恋得无以自拔，喝酒之多超过了他平生任何一次所喝的酒量。

　　　　１３到最后，天色已晚，来客皆已告辞而去。巴勾斯便从外面关好了营帐门，以防何乐弗尼的仆从们进去。这样一来，众人便都去睡觉了，宴会持续了那么久，每个人都精疲力尽了。

　　　　在帅营里，只剩下了犹滴和醉卧在床的何乐弗尼。

　　　　犹滴的女仆在帅营之外等待犹滴去做祈祷，就像每天夜晚做的那样。犹滴也确实告诉了巴勾斯，她要像往常那样出去做祷告。

　　　　此时客人和仆从们尽已散去，营帐中只有犹滴和何乐弗尼两人。犹滴站在何乐弗尼的床边默默地祷告：“主啊，全能的上帝，为了耶路撒冷的荣耀，帮我完成我要做的事情吧。

　　　　拯救你的选民，帮我实行我的计划，消灭威胁我们的敌人的时刻，现在到来了。“犹滴走到何乐弗尼头边的床柱那儿，从柱上取下了他的宝剑。

　　　　她站得更近些，抓住了何乐弗尼的头发，说道：“主啊，以色列的上帝，给我力量吧。”说着她举起宝剑，用尽全身力量朝他的脖颈砍了两剑，砍下了他的头颅。

　　　　她把他的尸体从床上掀到了地下，又从床柱上取下了蚊帐。然

……　73

　　　　犹　滴　传１７

　　　　后，她走出来把何乐弗尼的头颅交给她的女仆，女仆把它放进了食物袋里。

　　　　主啊，帮我完成我要做的事情吧　（１３。

　　　　４）

　　　　犹滴和她的女仆回到伯夙利亚

　　　　随后这两个女人一同离去了，就像她们往常去做祈祷的情形一样。她们走出亚述军营，穿过山谷，朝山上走去，一直来到伯夙利亚城门下。当她们走近时，犹滴对城门上的卫兵喊道：“开门！开门！我们的上帝依然与我们同在。他今天又一次在以色列显示了他的力量，他以他的权能打击了我们的敌人。”

　　　　守城的人们听到她的声音，忙朝城门跑下去，招呼城里的执政官们。人们不分年老年少，全都跑到城门口，谁也不敢相信犹滴已经回来了。他们为她和她的仆人打开城门，欢迎她们归来。当他们燃起照明的火光，聚集在两个女人身边时，犹滴高声说道：“赞美上帝吧，把颂词献给他！赞美上帝

……　74

　　　　２７圣经次经

　　　　吧，他并没有从以色列人中收回他的恩慈。今天夜里他曾经用我来摧毁我们的敌人。“

　　　　说罢，她从食物袋里取出了头颅，展示在众人面前。

　　　　“瞧，”她说，“这就是亚述军的统帅何乐弗尼的头颅，而这就是从他床上解下来的蚊帐，当时他躺在床上，烂醉如泥。我们的主用一个女人杀了他。我以主的守城的人们听到她的声音永生起誓，虽然我的美貌诱骗了何乐（１３。

　　　　１２）

　　　　弗尼并将他置于死地，但他却从未碰过我。我并未受到玷污或侮辱，我们的主自始至终呵护着我。“

　　　　城中每个人都感到非常震惊，他们俯身膜拜上帝，同声祈祷：“我们的上帝啊，你应当受到崇高的赞美。今天，你战胜了那些与你的人民为敌的人。”

　　　　这时乌西雅说道：“犹滴，我亲爱的，至高无上的上帝对你的佑助多过对世上其他女人的佑助。我们应当怎样赞美那创造了天地的上帝，我们的主啊！当你砍下我们的死敌的头颅时，是他在指引你。你对上帝的诚信将被那些传诵上帝伟力的人们永志不忘。愿上帝为了你的功绩而赐予你永久的荣耀。愿他用护佑来回报你，因为你对他始终保持着忠信，而且，你曾毫不犹豫地冒着生命危险，将你的人民从敌人的压制下解救出来。”

　　　　众人齐声应答着：“阿门，阿门！”

……　75

　　　　犹　滴　传３７

　　　　犹滴的计划

　　　　１４祈祷完毕，犹滴便对众人说：“我的朋友们，请听从我的建议。到了早晨，要把这颗人头悬挂到城墙上。再选出一人作