秸√窖筇返男⌒推怠⑿】统狄滴瘢ハ嗯偶罚恿骷郏负跻亚质吹剿强梢曰竦玫睦妗？突筒级范既ヅυ技窖筇肪值亩禄帷Ｄ翘焱砩希突凇笆ツ峁爬蠓沟辍庇龅搅瞬级罚驼庋担骸巴戆玻级废壬颐橇礁鋈耸遣皇嵌荚谟夼颐亲约海俊薄 〔级肺剩骸澳阏馐鞘裁匆馑迹俊薄 ∮谑强突退党鏊募狻昧搜险诼涞慕泊牵党鱿Ｍ降囊滴窈喜⑵鹄矗捎谒讲⒉痪赫梢曰竦酶蟆⒏嗟睦妗！ 〔级匪淙蛔⒁馓牛⒚挥型耆庀吕矗詈笏剩赫饧倚鹿荆阕急溉∮檬裁凑信疲俊笨突砩暇突卮穑骸澳堑比挥谩⒉级坊使⌒推怠⑿】统倒尽Ａ恕！薄 〔级纺钦拍媒艚舻牧常偈彼闪讼吕矗担骸翱突壬轿曳坷锢矗梦颐窍晗柑柑福 本褪悄且淮蔚奶富埃聪缕笠到缫灰承碌睦贰！ 岸魈兀突庇懈叨鹊募且淞Γ妥鹬厮诵彰淖鞣ǎ歉檬撬晌晃涣煨淙宋锏拿鼐鳌Ｋ芙谐龊芏嗳挝袢说拿睿馐撬宰院赖摹Ｋ５靡獾乃担鬃源砉疽滴竦氖焙颍墓敬用挥蟹⑸展さ那樾巍！ ”颂鼗够灿型那樾危钤谧ǔ凳毯蛩暮谌顺荆芯醯剿约旱闹匾涝冻坪谌顺咀鳌翱疾壬薄！ ∪嗣嵌贾厥幼约旱拿郑×可璺ㄈ米约旱拿至舸氯ィ踔猎敢飧冻鋈魏蔚拇邸０湍赡废壬淙灰咽且晃槐ゾ拦实睦先耍捎诿挥卸友有拿侄械揭藕叮运樵父镒印拔骼住绷酵蛭迩г拇郏绻敢獍炎约撼谱鳌鞍湍赡罚骼住钡幕啊！ ∧鞘橇桨俣嗄昵暗氖拢星娜顺８切┳骷颐乔骷矣盟拿宄鍪椤！ ⊥际楣荨⒉┪锕萦蟹岣坏氖詹兀切┏铝衅飞隙加芯柙叩男彰Ｔ蚴怯捎谀切┤耍Ｍ约旱男彰涝堆有氯ァ！ ∫话闳舜蟾挪换岜嚷匏垢８Γ墒撬踔粱岚岩桓黾脊さ拿睿卫蔚募窍隆！ 【樾问钦庋模嚎死乘估掌倒咎媛匏垢Ｏ壬圃炝艘涣咎厥獾钠怠Ｕ挪缀鸵晃患脊ぃ獠砍底铀腿グ坠Ｕ挪赘宋乙环庑牛党龅笔钡那樾危担骸拔医搪匏垢Ｗ芡橙绾渭菔徽饬居行矶嗵乇鹱爸玫钠担唇塘宋倚矶啻κ来说囊帐酢！薄 ≌挪紫壬男派希庋醋牛骸拔业桨坠俚氖焙颍芡诚缘梅浅Ｓ淇欤焙粑业拿睿刮腋械绞中牢俊Ｌ仉臼刮伊粝律羁逃∠蟮氖牵蔽宜党鲇泄卣獠砍底用恳桓鱿附谑保技⒁獾奶拧！ ≌獠砍底泳厥馍杓疲芡耆檬旨菔弧Ｂ匏垢Ｗ芡吃谀且蝗何Ч鄣娜嗣媲埃担赫獠砍底颖旧砭褪且幌钇婕＃阒灰聪屡ゼ湍茏约嚎梢愿环蚜Φ娜ゼ菔徽獬底樱婷畹纳杓疲翟谔昧恕也磺宄渲械脑恚嫦Ｍ惺奔洳鹂纯矗鞘侨绾闻湓斐傻摹 〉甭匏垢５呐笥衙牵桶坠墓僭泵窃廾勒獠砍底邮保炙担骸罢挪紫壬艺娓行荒悖阋讶ズ芏嗍奔洹⒕Γ派杓仆瓿烧獠砍底樱馐且幌钗蘅膳溃渫昝赖墓こ獭！奚头淦鳎乇鸱垂饩担彰鞯疲蔚娴氖窖菔蛔奈恢谩⒁孪淅锏奶厥庖鹿瘛⒑鸵鹿裆系谋昙恰Ｒ簿褪撬担匏垢Ｗ芡彻凵土顺底永锩恳桓鱿肝⒌纳杓啤！ ∷牢以谡馍厦嬉严铝瞬簧倏嘈模乇鸢颜庑┥璞钢父匏垢７蛉耍凸げ砍ぃ退呐厥椴ń鹚箍础Ｋ瓜蚺员叩暮谌耸檀铀担骸晴鳎阋煤谜展苏庑┚厥馍杓频囊孪洹！ ∥野延泄丶菔环矫娴那樾谓补螅芡诚蛭宜担骸昂昧耍挪紫壬乙丫怪醒氪⒈付禄岬热种恿耍矣Ω没厝スぷ髁恕！ ∥掖艘晃患脊とグ坠晃野阉樯芨匏垢Ｗ芡场Ｋ挥型芡程富埃宦匏垢Ｗ芡持挥刑揭淮嗡拿帧Ｕ饧脊な歉雠滦叩娜耍芫釉诤竺妫蔽颐且肴ナ保芡痴业秸飧黾脊ぃ帐郑兴拿睿行凰椿⒍佟Ｗ芡扯哉飧黾脊さ闹滦唬⒎浅鲇诒砻妫钦娉嫌眯牡模飧鑫铱梢跃醪斓玫健！ ∥一氐脚υ己蟛痪茫拥阶芡城妆是┟南嗥鸵环庑缓Ｋ绾文艹槌鍪奔淅醋稣饧拢刮腋械窖纫臁！ ÷匏垢Ｗ芡持酪恢肿罴虻ァ⒆蠲飨浴⒍质亲钪匾娜绾位竦煤酶械姆椒ǎ褪羌亲《苑降男彰贡鹑烁械阶约汉苤匾墒牵谖颐侵洌钟卸嗌偃四苷庋觯俊 〉北鹑私樯芤桓瞿吧烁颐侨鲜叮溆屑阜种拥奶富埃僮呤币寻讯苑降男彰酶筛删痪弧！ ∫桓稣⒀Ъ业牡谝豢危褪牵骸凹亲⊙∶竦男彰！薄 〖且湫彰哪芰Γ谑乱瞪稀⒔患噬稀⒑驼紊鲜峭匾摹！ 》ü实勰闷坡厝溃褪俏按蟮哪闷坡氐闹抖钥涞乃担核淙凰潞苊Γ墒撬芗亲。拿恳桓鋈说男彰！ ∷屑记陕穑渴堑模呛芗虻ィ绻挥刑宄退担骸岸圆黄穑颐挥刑宄！比绻歉霾怀＜降男彰驼饷次剩骸岸圆黄鹫庾秩绾纹矗俊薄 ≡谔富爸校岵谎崞浞车陌讯苑叫彰锤驳募且涫巍Ｍ痹谒院暎颜馊说男彰退牧晨住⑸裉⑼庑土崞鹄础！ ∪绻馊硕运侵匾模闷坡鼐透咽铝恕Ｔ谒雷砸蝗说氖焙颍岚颜馊说男彰丛谥缴希邢傅目醋拧⒓亲。缓蟀阎剿毫恕Ｕ庋焕矗劬吹降挠∠螅透涮降囊谎恕！ ≌庑┒己芊咽奔洌担骸傲己玫睦衩玻怯尚〉奈斐傻摹！薄 ∷裕绻阋嗣窍不赌悖谌罟嬖蚴牵骸 ∧阋亲∧闼哟ブ校恳桓鋈说男彰�
第四章 如何养成优美而得人好感的谈吐
最近我应邀参加一处桥牌的聚会。在我来讲，我不会玩桥牌，真巧，另外有一位漂亮的小姐，也不会玩桥牌！她知道我在汤姆斯从事无线电事业前，曾一度做他的私人经理。那时汤姆斯到欧洲各地去旅行，在那段旅行期间，我帮助汤姆斯录下他沿途上的所见所闻。这位漂亮的小姐，知道我是谁后，就即说：“卡耐基先生，能不能请你告诉我，你所经过的名胜有那些地方，和你所看到的离奇景色？” 我们坐下旁边沙发椅后，她接着提到，最近她跟她丈夫去了一次非洲。“非洲！”我接着说：“那多么有趣……我总想去一次非洲，可是除了在阿尔及尔停留过二十四小时外；就没有去过非洲其它地方……你有没有去了值得你缅怀的地方……那是多么幸运，我真羡慕你，你能告诉我关于非洲的情形吗？” 那一次谈话，我们说了四十五分钟，她不再问我到过什么地方，看见过什么东西。她再也不谈论我的旅行；她所要的，是一个专心的静听者，藉使她能扩大她的“自我”，而讲述她所到过的地方。 这是她与众不同、特殊的地方？不，许多人都像她一样的。 我最近在纽约出版商“格林伯”的一次宴会上，遇到一位著名的植物学家。我从没有接触过植物学那一类的学者，我觉得他说话极有吸引力。那时我像人了迷似的，坐在椅上静静听他请有关大麻、大植物家“浦邦”和布置室内花园等事，他还告诉了我关于马铃薯的惊人事实。后来谈到我自己有个小型的室内花园时，他非常热忱的告诉我，如何解决几个我所要解决的问题。 这次宴会中，还有十几位客人在座，可是我忽略了其它所有的人，而与这位植物学家谈了数小时之久。 时间到了子夜，我向每个人告辞，这位植物学家在主人面前，对我极度恭维，说我“极富激励性”……最后，指我是个——最风趣、最健谈，具有“优美谈吐”的人。 “优美谈吐”？我？我知道自己几乎没有说话！如果我们刚才所谈的内容，没有把它变更一下的话，即使我想谈，也无从谈起。原因是我对植物学方面，所知道的太少了。 不过我自己知道，我已经这样做了……那是我“仔细的，静静的听”。我静静的听，用心的听，我发现自己对他所讲的，确实发生了兴趣，同时他也这样感觉到，所以自然地使他高兴了。那种“静听”，是我们对任何人一种尊敬的，和恭维的表示。伍福特在他“异乡人之恋”一书中，曾经这样说过：“很少人能拒受那专心注意所包含的谄媚。” 我告诉那位植物学家，我受到他的款待和指导；我希望拥有他那样丰富的学识——我真希望如此。我告诉他，希望能同他一起去田野散步，同时我希望能再见到他。 由于如此，他认为我是一个善于谈话的人，其实，我不过是一个善于静听，并且善于鼓励他谈话的人而已。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 谈一椿成功的生意，它的秘诀是什么？我依照那位笃实的学者“依烈奥脱”所说过的，他说：“一桩成功的生意往来，没有什么神秘的诀窍……专心静听着对你讲话的人，那是最重要的，再也没有比这个更重要的了！” 那是很明显的，是不是？这问题你不需要花四年时间，去哈佛大学研读。但我们都知道……有很多商人租用豪华的店面，减低进货成本，陈设新款漂亮的橱窗，花去钜额的广告费，可是所雇用的，却是那些不愿意静听顾客讲话的店员：．……那些店员，截断顾客的话、反驳顾客、激怒顾客，似乎要把顾客捞出大门才甘心！ 胡顿有经验过这样一个例子；他在我讲习班里说出这段故事：他在近海的纽泽西州，纽华城的一家百货公司，买了一套衣服。这套衣服穿起来实在使人太失望了，上衣会褪色，且把榇衫领子弄黑了。 他把这套衣服，拿回那家百货公司；找到那个当时跟他交易的店员，告诉他经过的情形。我说他“告诉”店员详细经过？不，根本不是那回事……他想要把经过情形告诉那店员，可是他办不到，想要说的话，都给那个似乎有点“口才”的店员，中途截断了。 那店员反驳说：“这种衣服，我们卖出去已经有几千套了，这是第一次有人来挑剔。”这是那店员所说的话，而且声音大得出奇，他话中的含意就像是：“你在说谎，你以为我们是可以欺侮的吗？哼！我就给你看点颜色！” 正在争论激烈之时，另外一个店员插嘴进来，那店员说：“所有黑色的衣服，起初都会褪一点颜色的，那是无法避免的……那种价钱的衣服，都有这种情形，那是料子的关系！ “那时，我满肚子的人都冒了起来。”胡顿先生讲述他的经过：“第一个店员，怀疑我的诚实。第二个店员，暗示我买的是次等货……我恼怒起来，正要责骂他们时，那家百货公司的负责人走了过来。 这负责人似乎懂得他的职司，他使我态度完全改变过来……他把一个恼怒的人，变成了一个满意的顾客。他是如何做的？他把这情形分成三个步骤： 第一，他让我从头到尾，说出我的经过，他则静静听着，没有插进一句话来。 第二，当我讲完那些话后，那两个店员又要开始与我争辩了。可是那负责人，却站在我的观点跟他们辩论…．…他说，我衬衫领子，很明显的是这套衣服染污的。他坚持的表示，这种不能使客人满意的东西，是不应该卖出去的。 第三，他承认不知道这套衣服，会这样的差劲，而是坦直的对我锐：“你认为我该如何处理这套衣服，你尽管吩咐，我完全可以依照你的意思。’ 数分钟前，我还想把这套讨厌的衣服退掉，可是现在我却这样回答说：“我可以接受你的建议，我只是想知道，这褪色的情形是否是暂时的。或者你们有什么办法，可以使这套衣服不再继续褪色。’ 他建议我，把这套衣服带回去再穿一星期，看看情形如何！他这样说：“如果到时仍然不满意的话，拿来换一套满意的，我们增加你的麻烦，感到非常抱歉…… 我满意的离开那家百货公司，那套衣服经过一星期后，没有任何毛病发现，我对那家百货公司的信心，也就恢复过来了。” 难怪那位先生是那家百货公司的负责人，至于那些店员，他们不但终身要停留在“店员”的职位上，最好把他们降级到包装部，永远别跟客人见面。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 最爱挑剔的人，最激烈的批评者，往往会在一个怀有忍耐、同情的静听者面前软化下来！这位静听者，必须要有过人的沉着，他必须当着寻衅者像一条大毒蛇张开嘴巴的时候静听。有这样一个例子： 数年前，纽约电话公司碰上一个最凶狠，不讲理的顾客。这顾客用最刻薄的宇眼，责骂接线生。后来他又指出，电话公司制造假的帐单，所以他拒绝付款。同时他要投书报社；还要向公众服务委员会提出申诉……这客人，对电话公司有数起的诉讼。 最后，电话公司派出一位最富经验、技巧的“调解员”，去拜访这位不讲理的客人。这位“调解员”去那里后，静静听着……尽量让这位好争论的老先生，发泄他满肚子的牢骚。这位电话公司“调解员”所回答的，都是简短的“是！是！”，并且表示同情他的委屈。 这位电话公司“调解员”，来我们讲习班上，说出当时的情形：“他继续不断的大声狂言。我静静听了差不多有三个小时——后来我又去他那里，再听他没发完的牢骚。我前后访问他四次。在第四次访问结束之前，我已成为他始创的一个组织的基本会员，他称之为“电话用户保障会”；现在我还是这组织里的会员，可是就我所知，除了这位老先生外，我是里面唯一的会员。 在这次访问中，我还是静静听着，我用同情的态度，对他所举的每一点理由。据他表示：电话公司里的人，从没有这样跟他说过话，而他对我的态度，也渐渐地友善起来。我对他所需求的事，在前三次中，我不提一个字，最后在第四次，我整个结束了这桩案件。他把所有的帐款都付清，并且在过去他接连找电话公司麻烦中这是他第一次撤消对“公众服务委员会”的申诉。” 无疑的，这位先生表面上