钡侥壳埃迥甑氖匝楹脱芯浚懦鱿至苏獗臼椤！ ∥颐钦饫锼ǖ墓嬖颍恢皇抢砺郏蚴谴Р猓倚Яι衿妗Ｌ鹄此坪跷薹ú尚牛墒钦庑┒ɡ⒃虻挠τ茫肥蹈谋淞瞬簧偃说纳睢⑾肮摺！ ∠衷诰陀姓庋桓隼印弦淮危幸晃挥涤腥僖皇拿惫さ睦习澹尤肓苏飧鼋蚕鞍嗫纬獭Ｕ饷炊嗄昀矗患酉拗疲廖薰寺堑厍埂⑴馈⒊庠鹚脑惫ぁＶ劣谌蚀取⒌酪澹凸睦用挥写铀炖锼倒Ｔ谘芯空獠渴橹兴致鄣脑蛞院螅馕淮罄习逯枞坏兀勘淞怂娜松邸Ｋ涸鸬恼飧龌怪校鱿至艘恢种页稀⑷瘸馈⒑献鞯木瘢荒窃慈僖皇母觥背鸬小保涑闪巳僖皇母觥迸笥选薄！ ∷诮蚕鞍嘁淮窝萁仓校靡獾乃担骸贝忧拔以谖一怪醒沧撸挥腥讼蛭艺泻簦夷切┰惫っ强吹轿易呓砩习蚜匙斯ィ墒窍衷谒嵌际俏业呐笥蚜耍踔劣诹饷媸孛诺模冀形业拿窒蛭艺泻簦 薄 ≌馕焕习逑衷谟懈嗟挠嗟挠嘞荆褂懈匾模鞘撬滴裆虾图彝ブ校竦昧烁嗟目炖帧！ ∮泻芏嗟耐葡保擞昧搜芯炕峤蚕鞍嗌系脑颍顾窍鄣募锹贾枞惶岣摺Ｓ行矶喙ノ薹ɑ竦玫目突В衷谝渤闪怂堑男驴突А９净沟母呒吨霸保坏竦昧烁蟮闹叭ǎ一乖黾恿怂堑男劫骸Ｓ幸晃簧霞纠唇蚕鞍嗵岢霰ǜ娴母呒吨霸彼担捎谑敌辛苏庑┒ɡ蚝螅顾晷皆黾恿宋迩гＡ硗庖晃环殉堑拿浩靖呒吨霸保捎诓荒芮擅畹囊急鹑耍延薪抵暗木龆ā？墒蔷庀钛盗泛螅坏炀攘怂帜炅逅杲抵暗奈；被故顾岣叽觥！ 〔渭涌纬探崾钡木鄄突嶂校切┨嵌晕宜担源铀堑恼煞虿渭诱庀钛盗泛螅堑募彝ジ缆⒏炖至恕！ 」鸫笱А蔽幻淌谕罚帜肥吭庋倒骸比绻颐怯τ械某删妥鞲霰冉希颐侵皇请拾胄炎牛颐堑锸抢昧松硇囊恍〔糠莸哪茉础Ｎ颐窃诩拗冢杏懈嗟哪茉矗墒窍肮叩夭患右岳谩！薄 ∏狈谀闵硇模切┠阆肮叩夭患右岳玫哪茉矗海獠渴槲ㄒ坏哪康模褪前镏惴⑾炙⒖顾⒗盟切┦悄阍杏谏硇模形蠢玫牟聘唬 ∪绻憧赐暾獗臼榈那叭潞螅阅阌Ω渡畹墓娣叮⒉幌缘蒙晕⒆急傅贸浞菪辽俣阅憷唇玻胰衔獗臼槭且桓鐾耆氖О埽∫蛭逃畲蟮哪康模唤鍪乔笾叮鞘导实男卸！ ≌饩褪且槐拘卸氖椋 ≌馄蜓裕拖褚话愕男蜓裕锸翘ち诵衷谖颐茄怨檎肟聪旅娴谝徽拢�
如何从这本书里获得最大效益
（一）如果你要从这本书里，获得到最大的益处，有一个必需具备的条件，一个比任何定例，或技术，都重要的基本条件。你必需有这种基本的条件。不然，你再是如何研究，也不会有多少用处。如果有这种天赋的才智，你可以不用去看那些从书中受益最多的建议，就能获得到奇迹。 这种奇妙的条件是什么？那是一种深入、前驱的学习欲望，一个增加你应付他人能力的强烈决心。 你如何触发这样一个冲动呢？经常提醒你自己，让自己知道这些原则对你是何等的重要。替你自己作这样的想象——如果将这些原则运用自如，将使你接触到多采多姿的环境；在经济酬劳上，又如何能有更多的帮助。你要一次又一次的跟自己说：”我所以受人欢迎，我所获得的快乐，和我酬劳收入的增加，那是由于我知道了应付他人的技巧。” （二）把每一章迅速的阅读过，得到一个概念，你或许想接着就看下一章，可是，我希望你别这样。除非你仅是为了消磨时间而阅览的——如果你是为了增加你在人与人之间的关系中的技巧而阅读，那么你把这一章详细研读，这才是省时间和最有效果的办法。 （三）当你阅读的时候，不妨稍微的停一下，思索你读到的是些什么？你这样问自己——在何 时何地，你如何运用书中的每一项建议。 （四）阅读这本书时，手里拿一只红墨水钢笔，或是红色原子笔——遇到一项你认为能运用的建议时，就在这列字旁边划出一条线。如果看到一项极好的建议，那么就在那些句子旁边，划出一列”XXXXX”的符号。如果在这本书上，有着像这样的划线和符号后，不但使你有更多的趣味，也可迅速有效的温习，同时使你蒙受到更大的益处。 （五）我认识一个人，他在一家极具规模的保险公司，担任经理职务已有十五年的历史。他每月观阅公司所发出的保险单，他每月、每年，都观阅同样的保险单。他这么做是为了什么？因为经验告诉了他，那是使他记忆保险单上的条款唯一的办法。 有一次，我几乎花费了两年的时间，写一部演讲术的书稿。我发觉我必需反复的重读，才能把书稿内容很清楚的记了下来。 所以，你如果要从这本书里，获得真实持久的益处，不能草率的看过一遍就认为够了。你把这本书详细阅读过后，每月应该抽出若干的时间加以温习，同时要放在你书桌上，不时的翻看。别忘记，只有恒久的，深切的温习，才能使这些原则的运用成为习惯。 （六）萧伯纳曾这样说过：”如果你教一个人某件事，他永远不去学了。”萧氏所讲是对的 学习是一种自动的过程。 所以，你如果要把这本书中所研究的原则加以连用自如，那就应在遇到有这样的机会时，就运用这些原则。如果你不这样做，很快就会把书上所看的内容忘记干净——原因是切身运用过的学识，才会深深的留在脑海？。 你或许会感觉到，随时随地找出这些原则加以实施，是桩困难的事。是的，我也有这样的感觉，因为我写这本书的时候，要实施我所建议的主张，尚觉困难。 我可以找出这样一个例子……当人们使你不愉快时，批评、斥责，要比了解对方的观点容易得多。也就是说，找出别人的错处，要比我出对方值得称颂的事容易多了。谈论你自己所需要的，比谈论对方所需要的，也显得自然得多。所以你读这本书的时候，有一点你别忘了，你不只是要获得书中的知识，同时要养成你新的习惯。你是在尝试一项新的生活方式，那是需要时间，持久力，和每天实施的。 所以你要常阅读这本书，把这本书看作如何沟通人与人之间关系的活用手册。无论什么时候，如果你遇到一桩特殊的问题时——诸如如何管理小孩子……如何使妻子顺从你的意思……．如何满足一个气愤的顾客！这都是些常会遇到的事，当你翻开这本书，试着去做其中的某项提议，说不走就会有奇迹般的发现。 （七）这或许是个新奇而突出的尝试当你的妻子、子女，或是同事，找出你违反某一项原则时，你不妨付出一角，或是一元给他们，作为对自己处罚的罚款。 （八）华尔街一家极具声誉的银行，？面一位经理，有一次在我讲习班的演讲中，说出他如何做到改进自己的一项极有效的办法。这位银行经理，只受过很短的正式学校教育，可是现在他是美国极受到重视的一位理财家。他认为他今天的成就，得力于他自己所构思出来的方法，下面就是他的做法。我现在说出这位经理当时所讲的情形： 这些年来，我有一本约会的记录簿，记上所有约会的时间。我家里向来不替我在星期六订约会；原因是他们知道我要利用星期六晚上的若干时间，作自我检讨、启发反省的工作。那天晚饭后，我自己独处一间房里，翻看我的约会记录簿，回忆这一个星期来，所经过的会谈、讨论，和各项集会，我问自己： 『那回，我做错了些什么．．』 『如何做才是对的——我如何做才能改进自己？』 『从那次经验中，我得到了些什么教训？』 我发觉每周这样的反省，会使自己感到很不愉快，可是我经常对我自己的错误感到惊讶。这样过了数年后，这些错误渐渐减少，终于不再发生了。现在，经过这样的自我反省后，有时便自己有了安慰这种自我分析、自我教育的方法年年持续，对于我来讲，比我所尝试的其它任何方法，都更为有益。 这种方法，已帮助我改进了我决断的能力使我跟人们接触时，受到极大的益处。” 为什么不用跟这位银行经理类似的方法，检讨你对这本书里的原则的实行程度？如果你这样做，会获得两种结果： 第一、你会发觉自己在从事一项有趣，而又宝贵的教育课程。 第二、你会发现你应付人的能力，在逐渐的伸展和成长。 （九）不妨再加上一本记事簿……把你实施这些原则后的效果，记入这本记事簿中，要写得很清楚，把日期、效果，和对方的姓名记下来。使用这样一本记事簿，可以激励你更加的努力……这些记录，是项有趣又有意义的工作。 为了使你从这本书中，获得更多的益处，你必须： 一、养成一种深入、前驱，对人类之间关系的原则，能运用自如的欲望。 二、当你要看下一章前，先把这一章仔细的看两次。 三、当你阅读的时候，常停下来自问，你如何才能实行这本书中的每一项建议。 四、在有重要意义的文句旁边，加上一些符号。 五、按月温习这本书。 六、每遇有机会时，就实施这些原则，把这本书视作为”活用手册”，帮助你解决日常遇到的问题。 七、每当你的朋友发现你违反其中某项原则时，给他”角或是一元。把你的学习当作一种有趣的游戏。 八、每星期作一次检讨。角问你又犯了什么错误，有那些地方需要改进，将来该怎么做。 九、不妨再加上一本记事簿，写明你什么时候、如何的运用这些原则。
第一章 如欲采蜜，勿蹴蜂房
在一九三一年的五月七日，纽约市民看到一桩从未见到过，骇人听闻的围捕格斗！凶手是个烟酒不沾，有…双枪…之称，叫…克劳雷…的罪犯。他被包围，陷落在西末街――他情人的公寓里。 一百五十名警方治安人员，把克劳雷包围在他公寓顶层的藏身处。他们在屋顶凿了个洞，试图用催泪毒气把凶手克劳雷熏出来。警方人员已把机枪安置在附近四周的建筑物上，经过有一个多小时的时问，这个纽约市里原来清静的住宅区，就一阵阵的响着惊心刺耳的机枪、手枪声。克劳雷藏在一张堆满杂物的椅子后面，手上的短枪，接连的向警方人员射击。上万的人，怀着激动而兴奋的心情，观看这幕警匪格斗的场面。久住纽约的人都知道，从来没有发生过这样的变故。 当克劳雷被捕后，警察总监…马罗南…指出：这暴徒是纽约洽安史上，最危险的一个罪犯。这位警察总监又说：…克劳雷他杀人，就像切葱一样…他会判处死刑！… 可是，…双枪…克劳雷认为自己又是何等的一个人呢？当警方人员围击他藏身的公寓时，克劳雷写了一封公开的信，写的时候因伤口流血，使那张纸上留下了他的血迹！克劳雷的信这样写着：…在我衣服里面，是一颗疲惫的心――那是仁慈的，一颗不愿意伤害任何人的心… 在这件事不久之前，克劳雷驾着汽车在长岛一条公路上，跟一个女伴调情。那时突然走来一个警察，来到他停着的汽车旁边，说：…让我看你的驾驶执照… 克劳雷不说一句话，拔出他的手枪，就朝那警察连开数枪，那警察终于倒地而死。接着克劳雷从汽车里跳了出来，捡起那警察手枪时，又朝地上这具尸体放了一枪。这是克劳雷所说：…在我衣服里面，是一颗疲惫的心――是仁慈的，一颗不愿意伤害任何人的心… 克劳雷被判死刑坐电椅，当他走进受刑室时，你想他会说：…这是我杀人作恶的下场？…不，他说的是：…我是因为要保卫我白自己，才这样做的… 这段故事所指的含意，是…双枪…克劳雷对自己没有一丝的责备。 那是罪犯中一种常见的态度？如果你是这样想，再听听下面这些话：… 我将一生中最好的岁月给了人们，使他们获得幸福愉快，过着舒服的日子，而我所得到的只是侮辱，一个遭人搜捕的人… 那是…卡邦…所说的话，他是美国的第一号公敌，横行在芝加哥一带，一个最凶恶的匪首。可是，他认为自己是一个有益于群众的人――一个没有受到赞许，而且是个被人误会的人… 休士…在纽华给枪弹击倒前，也有这样表示。他接受新闻记者采访时说，他是一位有益于群众的人。其实，他在纽约是个令人发指的罪犯。 我曾经和…星星监狱…负责人…华赖．劳斯…，有过一次有趣的通信。他说：…在…星星监狱…中，很少有罪犯承认自己是坏人，他们的人性就跟你、我一样，他们有这样的见解、解释。他们会这样告诉你，为什么要撬开保险箱，或是接连的放枪伤害人，甚至为他们自己辩护反社会现实的行为，因此坚持不应该把他们囚禁起来… 如果卡邦，…双枪…克劳雷、休士，和在监狱中的暴徒，完全不自责，归咎在自己身上……那你我所接触的人又如何呢？ 已故的华纳梅格，有一次这样承认说：…三十年前我就明白，责备人是愚蠢的事，我即使不抱怨上帝没有将智能均匀的分配，可是我对克制自己的缺陷已感到非常吃力了… 华纳梅格很早就学到这一课，可是我自己在这古老的世界上，盲目地行走了三十多年，然后才豁然会悟……一百次中有九十九次，没有人会为了任何一桩事情来批评他自己，无论错误到如何的程度。 批评是没有用的，因它使人增加一层防御，而且竭力的替自己辩护。批评也是危险的，它会伤害了一个人的自尊，和自重的感觉，并激起他的反抗。 德国军队里的士兵们，在发生某一件事后，不准许立即申诉、批评。他需要怀着满肚的怨气睡去，直到他这股怨气消失。如果他就即申诉，会受到处罪。在我们日常生活中，似乎也有这样一个规律的必要――就像嘀咕埋怨的父母，喋喋不休的妻子，斥责怒骂的老板……和�