，全部到达。
鹿地说，快请进来。
鹿地和在场的首长都和美军飞行员握手。干握不知说什么，说什么他们也听不懂。只凭动作和眼神交流情感。鹿地问，谁担任翻译？
易翠屏推出白兰雪说，除了她，还有谁？
鹿地说，白兰雪同志，欢迎，怎么说。
白兰雪说，歪欧苟（Wele）
蒲公英说，我听的是我咬一口。易翠屏瞪了兄弟一眼。小丙捂着嘴笑出声了来。鹿地用英语欢迎，仿佛咬舌子抢瓜吃。都坐，都坐。客人不懂司令员说的家乡话是啥。白兰雪说，Sitz
鹿地说，一路上你们受惊了，我们这儿是敌后，敌我双方斗争激烈、残酷。我们建立的根据地是游击式的，不能老是在一个地方，必须打一枪换个地方。这个办法对付日本鬼子很有效，敌人就是没有办法对付我们。日本的侵略催生了八路军。敌人总是想消灭我们，可是，越消灭，八路军就越多；越围剿，我们的根据地范围就越大。敌人搞的无人区，根本奈何不了我们，我们想在哪里打，就在哪里打。现在我们八路军拖住了敌人六万兵力，扛住华北和东北敌人的两面夹击。
欣斯德尔插话说，我明白了，八路军的司令部不在这里，也不在那里，而是在马背上。鹿司令的战马出现在哪里，哪里就是抗日司令部。
戴维斯说，马背上的司令部，多么神奇啊。
乔治说，上帝，多么富有诗意，富有哲学味道。
鹿地问白兰雪，他们在说什么？
白兰雪说，他们说，日本侵略中国，倒帮助了中国，事与愿违，这是侵略者当初没有想到的。侵略造就了八路军，也许会催生出一个新中国来。
鹿地说，他们可真会观察。
北卢姚说，驻华美军司令部已经派遣军事观察组到了延安。总部把美军飞行员在长城获救的消息传达给美军观察组。他们非常感谢，请我们把美军飞行员送到延安去，从那回成都空军基地。聂司令来电，要求我们确保他们的安全，尽快把他们送到晋察冀军区……
白兰雪说，他们可成了美军派到抗日最前线的国际军事观察员了。鹿地说，对，是不请自来的观察员。
欣斯德尔说，鹿将军在说什么？
白兰雪说，你们美军已经派观察组到了延安，鹿司令是说，想请你们当长城抗日根据地的军事观察员。
戴维斯说，我们从落在渤海边那里小渔村就上任了。
一片笑声。
北卢姚说，今天是中秋节，晚上好好热闹热闹，来个中外友军大联欢，军民大联欢，请美军观察员观察一下八路军尖兵剧社演出的节目。
欣斯德尔说，太奇妙了，有马背上的司令部，还有马背上的剧社。
戴维斯说，鹿将军，你是说，请我们观察一下马背上的剧社？
鹿地说，yes
白兰雪笑了说，司令员学英语还挺快。
鹿地又说一个词，Prithee
白兰雪说，请。
月儿圆，望一夜秋色。麒麟庄的村北土坎上，搭起了一个花哨的戏台。亮得如昼的汽灯高吊在上方，照得老远，老远，亮了半壁天。两根杠子挑着一幅横标，用中英两种文字书写着：欢迎天上来的美国朋友。台下人山人海。八路军坐着整齐的队列。游击队有点散杂、随便。周围六庄的老百姓扶老携幼，喜气洋洋。前排就坐的是八路军首长和美军飞行员。在他们身边陪同的有易翠屏、白兰雪、蒲公英。
戴维斯指一下横标说，这是谁写的？
白兰雪指一下尖兵剧社社长黄天说，是他，他是上海复旦大学西语系毕业，专攻西方文学史，还精通德语和法语。
戴维斯说，八路军是一支有文化的军队，不像我原来想象的那样，是一群没有文化的农民凑起来的游而不击的乌合之众。
乔治说，我们回去必须向司令部说明长城八路军的真实情形。
欣斯德尔说，演出开始了。
一个清秀端庄的八路军女战士白兰雪登台，发出圆润甜美的嗓音，唱一首英文歌曲，俩八路军男战士拉着小提琴伴奏。
……篝火旁，盛开着友谊的玫瑰，
蓝天上，受伤的孤雁不能回归。
啊，朋友，我们来搭救你！
你知道，我们是谁？
我们是坚守在敌后的八路军，
我们是用血肉筑起长城的中华儿女！
中美友谊之花在这里放出光辉……
乔治兴奋地喊出来说，这是爱尔兰民歌《夏日里，最后一枝玫瑰》的曲调。他抑制不住内心的激动，一步就登上台，拥抱白兰雪，情不自禁地说，我出生在一个艺术世家，爸爸是美国戏剧导演。我在美国好来坞，在那个设备齐全的剧场里，也没有看过像今天这样精彩的演出，这么激动的节目。我今天朗诵一首诗，表达此刻的心情。
白兰雪陪他走到台前，报幕。
乔治在铺天盖地的掌声中朗诵：
我知道我要碰着我的厄运，
在天空的某处，
我对于同我挑战的人不能不恨，
我对于救护我的人不能不爱。
太阳最早升起的土地上，
我的厄运变成了幸运；
在高高的天空我一掠而过，
落到地上才找到了真正的亲人。
亲人哪，请允许我留下，
留下我和你们一起消灭敌人。
我虽然失去了翅膀，
我还有一颗赤诚的心……
乔治泣不成声，朗诵不下去了。赢得了雷鸣般的掌声。
下一个节目是王玉清和叶子合唱的皮影《邵玉兰救夫》片段，叶子唱的那句哭迷子，我的夫哇！白兰雪说，这是一位日本朋友唱的，戴维斯惊讶地发现中国民间艺术的魅力，赢得美国朋友特别的喝彩。
压轴戏是评剧《杨三姐告状》。美国朋友听不懂，白兰雪当解说员。戴维斯为剧情起伏跌宕而折服，他问，编剧来了吗？我想认识一下。白兰雪笑道，他若活着都一百了。戴维斯说，对不起，他是一位了不起的编剧。白兰雪说，他一生写了一百多个剧本。
戴维斯说，他叫什么名字？
白兰雪说，成兆才，就是中国的ShakesPeare（莎士比亚）
节目一直演到拂晓，忽然，远处传来一阵密集的枪声，台上台下一阵慌乱……
130
遍地八路
阎瑞赓著
第四卷
三狂客
（130）
观察员观察地道战
鹿司令恢复基本区
枪声在黎明打响，戴维斯、乔治、欣斯德尔都慌张地站起来。鹿司令对白兰雪说，告诉朋友们不要慌张。白兰雪喊道，Calmness
鹿地对易翠屏说，你们仨负责美国朋友的安全，我们在口北王厂沟集合。易翠屏给弟弟蒲公英个令，易翠屏和白兰雪抽眼不见她俩就钻进蒲公英的体内，三人合为一人。蒲公英就领着美军飞行员向北转移。欣斯德尔老是回头看没有白兰雪，戴维斯回头看没有易翠屏，乔治也是想念这二位女性给他们带来的快乐。没有她俩，他们就走不快。敌人的枪声越来越近了。
敌人这次扫荡的目标就是追杀这七名美国飞行员的。那天二疙瘩在海边小渔村发现了美军飞行员，回到杨柳上庄据点向高贝报告，他们计划天亮就出动兵力抓那七个飞行员。可是，他们到了后七里庄时，飞行员已经走了。高贝和二疙瘩追到铁路北就不见了飞行员的踪迹。赤本三尼得到他们扑空的报告，十分恼火，就在他那气没处刹的时候，平谷、顺义两县报告在一个叫麒麟庄的村子发现七个美国兵，他们还在朗诵诗（湿）呀干呀的呢。
赤本三尼立即命令平谷、顺义、通县的日军向麒麟庄合围，捉拿美国飞行员。赤本三尼亲自到通县坐镇指挥。宫下、高贝、二疙瘩一竿子扎到麒麟庄，连个八路军的屁也没有闻到，连个美国人的影子也没有看见。时值青纱帐，眼睛不打远，两堆粪的近处，你也看不见。
忽然，二疙瘩听到西北方面传来外国人的叫喊，宫下立即指挥那边大鼻子的大大的。鬼子就呼啦地追了去。
原来戴维斯他们见不到白兰雪、易翠屏以为她们跑散了，边发出信号联络，HO我们在这儿。蒲公英劝阻他们不要出声。可是，他们都呼唤得哭声了。蒲公英抱怨着他们，这些美国人还爱动感情，他说，hello你们把鬼子都招引来了，快走。
蒲公英带着他们进了一个村子，马村长认识蒲公英说，草团长，你是打呀，还是藏？
蒲公英说，我带着他们能打？
马村长说，跟我来。
他们跟着村长急步来到一个牛棚，老黄牛正在津津有味地吃草。村长和牛打个招呼，抽出牛槽的底板就是地道的洞口。蒲公英带着美国飞行员鱼贯下了地道，村长在后，托上槽底，老黄牛继续吃草。
地道里设有隐蔽室，一盏小油灯照亮了地道内。飞行员们或站或坐，站着的低着头，弯着腰，因为地道的高度是按照中国人的个子设计的，没想到还会有外国客人的到来。让客人们受委屈了。欣斯德尔满头浸着汗珠，难受极了。乔治诙谐地说着笑话，我们真是从天上落到地底下了。戴维斯说，这里很有诗意，眨眼之间，我们来到了地下长城。
乔治想出隐蔽室到处看看。蒲公英说，不要乱动，八路军战士正在观察室观察敌情。
戴维斯说，观察室？我也想观察观察，我们已经被任命为观察员了。
蒲公英被说服，就带他们顺地道爬向观察室。
小小的观察室设在一个碾盘的底下，八路军战士正在密切观察村里敌人的活动。欣斯德尔挤过去，通过一道石缝的空隙清晰地看到了街道情景：日本鬼子蜂拥而过，吵吵嚷嚷，胡乱地放枪……
美军飞行员就在鬼子的脚底下，他们就是没有发现。欣斯德尔惊奇地睁大了双眼，张大了口，想喊没有喊出来。他们第一次在中国看到了现代战争的奇观。
村长爬过来说，草团长，敌人被区小队引开了，上去吧。
美军飞行员来到地面，不断地回头寻找易翠屏、白兰雪，以为她们还在洞里。蒲公英笑道，她们早到了口北，快走吧。
他们到了王厂沟的时候，天气变冷。可是，司令部不在，蒲公英不耐烦了。戴维斯说，马背上的司令部么，我发现了一个新世界，一个从来没有过的新奇的世界。蒲公英说，当然，你们是从另一个世界来的么。
他们终于在一个叫达峪的山村找到了鹿司令员。七名客人都累趴下了，无精打采。鹿地和美军飞行员hello地打了招呼，关切地问，她们俩呢？在他们转身之际，易翠屏和白兰雪从蒲公英身上迅速分离出来，易翠屏笑着说，鹿哥，我们在后边了。白兰雪向鹿地敬礼。戴维斯、乔治、欣斯德尔等七名客人见了她们立刻消除了疲劳。司令部警卫营长金丝猴刘韬有眼睛见地拿来冬装给美军换上，他们就成了穿八路军军装的美国空军。
鹿地说，我没有什么好招待的，请谅解。环境不允许我们请客吃饭，直截了当地说，现在我就要走了，我就派蒲公英、易翠屏、白兰雪三名八路军战士保护、陪同你们观察，爱观察什么就观察什么，喜欢上哪儿就上哪儿。通信员，备马，准备出发。
戴维斯问，鹿将军，你是去什么地方？我们可否观察你。欣斯德尔说，对，我们对你发生了兴趣。
鹿地说，我们开展恢复基本区战役，抽出三分之二的主力投入此次战役。分三路越长城封锁线向口里平原地区作战。西路由豹司令和西卢贾率领十三团从兴隆大水泉出发；东路由参谋长南卢陈率十二团从滦东横渡滦河向滦西挺进；我在中路带领十一团从喜峰口南进。
对鹿地的作战计划，客人们表现了极大的兴趣。欣斯德尔说，我就跟鹿司令去战斗。
机长戴维斯说，我命令欣斯德尔、乔治跟我随鹿将军去，其他四名随西路、东路各两名。
豹司令领走了两位；陈参谋长也领走两位。鹿地拉住南卢陈说，等一下，这次战斗我是豁出去了。把电台留给你们，要及时同军区聂司令保持联系。南卢陈说，司令，你可要小心啊。鹿地说，小谷、青年马克思你们跟参谋长行动。
三十六个半谷雨多少日子没有同易翠屏在一起了，原以为这次可以和她谈谈心，谈谈东卢周，他牺牲一年了，风仙能不能救活他？可是，又没有机会和翠屏姐长谈了。她怀在遗憾的心情随南卢陈上路了。易翠屏追上她，她没有说什么，只向她撒了眼泪。易翠屏明白了她的心思。
鹿地说，你们三个也分头去三个团。易翠屏说，不。鹿地问，为什么？易翠屏说，不为什么。蒲公英心里早想好了。这次鹿哥是拼命去，岂能叫他一个人去？我们是哥儿们，磕过头的。白兰雪离不了蒲公英，心说，他上哪儿我上哪儿，可是，嘴上她却说，鹿司令，美国观察员不能没有翻译。鹿地说，好，好，王团长，传令出发。
十一团长狮子王殿带队出了村，拐进了山路的弯弯处。鹿司令和戴维斯、欣斯德尔、乔治没有马，骑驴，驴矮，客人腿长，个儿大，分量重，压弯了驴腰。驴说，没关系的，愿为朋友尽折腰。
刘韬的马给易翠屏骑，他对易翠屏有特别的好感。参谋常汝林的马给了白兰雪骑。她沾了女性的光。老三给蒲公英做伴，有马不骑，舍腿陪君子。
戴维斯爱画，他东张西望，山里的树林都落光了叶子，石头成了最显眼的风景，多有雪点缀，洁白的世界中游荡着小数点的八路军的队形。
欣斯德尔爱诗，在胸中沸腾着壮丽的诗句。乔治爱音乐，耳中收拢各式各样的声音，风声，雪声，脚步声，驴马的打响鼻声，马不说话，人也不说话，只听到自己的踏雪时，雪产生痒感而发出的笑声。一路没有寂寞，走得轻松，走得快。
忽然，尖兵班发现敌情……
在通县坐镇指挥捉拿美军飞行员的日军北特警司令官赤本三尼信次郎中将，原以为这次在平北麒麟庄发现那七个美国佬，那是老太太擤鼻涕，手拿把掐。可是，宫下高贝二疙瘩他们空手而回。那七个美国佬去向不明。他感到没有了眼睛、耳朵，埋怨川岛官衔不低，一事无成。她推荐的白兰雪，带来的叶子都跑到八路军那边去了。就连在日本培训出来的日文翻译潘耀祖也跑到那边去了。刘韬跑的更早。说不定不久连川岛也跑了。眼下牛、羊也靠不住，必须训练出一大批谍报员，派到那边去，才能找到那七个美国佬。
宫�