缆氛獗咛魍褚桓鲆蚵胪反影侗叨狭眩骄驳刈诼胪飞稀⒏怕胪废虼蠛Ｆ〉娜恕�
“救命！”他叫。女人的情况让他极为害怕，他很担心附近还有像她一样的人，或使她变成那样的人，正在附近搜索新的牺牲品。
“耶稣基督！”班森哈维对驾驶员说，“你得去看看那傻瓜是否安好。他们干嘛要让人开车啊？”班森哈维和副警长跳下直升机，跳进跟困住那名驾驶同样的软泥当中。“该死的！”班森哈维说。
“妈呀！”副警长道。
马路对面，希望第一次抬头看他们。两个男人一边咒骂，一边在泥泞的田地里向她这边跋涉过来。直升机的螺旋桨逐渐放慢。还有一个人无知地从车窗向外窥伺，但似乎很远。希望套上衣服。一个袖洞被撕开了，她必须用手肘把一片飞扬的布压在身侧，要不然Ru房就暴露在外。然后她才感觉到肩膀和脖子多么酸痛。
气喘吁吁，膝盖以下全是烂泥的班森哈维，忽然站在她面前。烂泥使他的裤管贴在腿上，希望觉得他就像个穿灯笼裤的老先生。“史丹迪西太太吗？”他问。她转身背向着他，遮住自己的脸，点点头。“那么多血，”他不知如何是好地说，“真对不起，我们花了那么久才赶到。你受伤了吗？”
她转身看着他。他看见她双眼肿起和断裂的鼻梁——前额还青了一块。“大部分是他的血，”她道，“可是我被强Jian了。他干的。”她告诉班森哈维。
班森哈维递上他的手帕；他似乎想用手帕替她擦擦脸，就像替小孩擦脸，但他发觉替她弄干净的工程浩大，就放弃了，转而收起手帕。“真抱歉，”他道，“我真抱歉。我们已尽快赶来。我们见过你的宝宝，他很好。”
（）免费TXT小说下载
“我必须把他的那个放进我嘴里，”希望对他说。班森哈维闭上眼睛。“然后他干了又干。”她说，“他本来打算干完事就要杀我——他告诉我他会下手。我不得不杀他。我不觉得遗憾。”
“当然不，”班森哈维道，“你也不应该遗憾，史丹迪西太太。我确信你做了最好的选择。”她对他点点头，然后盯着自己的脚。她把一只手伸向班森哈维的肩膀，他让她靠着他，虽然她个头比较高，为了把头靠在他身上，她还得弯腰驼背。
这时班森哈维看到副警长；他跑到车厢里去看欧伦，结果吐得货车前保险杠到处都是，这一切都被走去马路对面，探视受困车上那名备受惊吓的驾驶的飞行员看在眼里。脸色煞白，跟阳光下欧伦失血的脚无异的副警长，跑来哀求班森哈维过去看一眼。但班森哈维希望先让史丹迪西太太充分地安心。
15班森哈维眼中的世界（15）
“所以他强Jian你之后，你就趁他放松没注意的时候杀了他？”他问。
“不，是在半中间。”她凑着他耳朵低声说。她身上的恶臭几乎让班森哈维昏倒，但他保持跟她的脸非常接近，这样才听得见她说话。
“你是说，在他强Jian你的半中间，史丹迪西太太？”
“是的。”她低声道，“他还在我里面，我拿到他的刀。在他裤子里，放在地板上。他一完事就要用刀对付我，所以我不得不。”
“当然，”班森哈维道，“没分别。”他的意思是，她无论如何都应该杀掉他——即使他并没有打算要杀她。班森哈维觉得没有比强Jian更严重的罪行——甚至包括谋杀，除非是谋杀小孩。但他对此所知甚少；他自己没有小孩。
他曾经结婚七个月，怀孕的妻子进到自助洗衣店，就在他在门外汽车上等候她时，遭人强暴。三个小伙子干的。他们打开一个有弹簧门的大型干衣机，把她屁股架在敞开的门上，把她的头塞进温热的烘干机内部，她只能对着令人窒息的热床单和枕头套尖叫，听自己的叫声在金属圆筒中嗡然回响。她的手臂跟头一起被塞进干衣机，所以她一点办法也没有，她的脚碰不到地面。弹簧门让她在他们三个人底下跳上跳下，虽然她很可能试着尽量不要动。那几个小伙子当然没想到，他们强暴的是警察局长的太太。托雷多市区周六晚上所有明亮的灯光都救不了她。
班森哈维夫妇习惯早起。他们当时年纪还轻，一块儿趁星期一早晨吃早餐前，把脏衣服拿到自助洗衣店；他们在洗衣时读早报，然后把衣服放进干衣机，回家吃早饭。班森哈维太太陪班森哈维进城到警察局途中，会把衣服取出来。她进去时，他就在车上等；有时候会有人在他们吃早餐时，把衣服从干衣机里拿出来，班森哈维太太就会把衣服再烘个几分钟。班森哈维等着。但他们还是喜欢一早去洗衣，因为自助洗衣店里几乎没有别人。
班森哈维直到看见那三个小伙子离开，才开始担心他太太收拾干衣服怎么花了这么久。但强Jian别人要不了多少时间，即使是三次。班森哈维走进自助洗衣店，看见他太太的腿从干衣机里伸出来；她的鞋子掉了。那不是班森哈维看过的第一双死人的脚，但却是一双对他非常重要的脚。
她被自己刚洗干净的衣服给活活闷死了——或是因呕吐被噎到——但他们本来无意要杀她。这部分纯属意外，审判中，班森哈维太太遇害未经预谋这一点，被拿来大做文章。被告的律师说，这群孩子计划“只强Jian她——没有要杀她”。“只强Jian”这种字眼——好比说，“她只被强Jian，真幸运，她没有被杀死真令人难以置信！”——让班森哈维深恶痛绝。
“你杀掉他很好，”班森哈维低声对希望说，“我们竭尽所能也做不到这么多。”他说的是真心话。“我们不可能让他受应得的惩罚。你干得好。”他小声说，“干得非常好。”
希望预期中，跟警察打交道不会是这样的经验，而是更严格的调查——起码是个更多疑的警察，绝对跟班森哈维大相径庭。她感激莫名，起码班森哈维年纪已大，很明显已六十多岁——像她的叔伯，甚至更偏离性的联想而像个祖父。她说她觉得好多了，她没事；她挺直身体，站到一旁，这才发现她把血迹沾到了他的衬衫衣领和面颊上，但班森哈维没注意到，或根本不在乎。
“好吧，带我去看。”班森哈维对副警长说，但他对希望再次露出温和的笑容。副警长带他走向敞开的车厢。
“哎呀，我的天，”被困汽车的驾驶说，“亲爱的耶稣，看啊，这是什么？基督，看啊，我猜这是他的肝，肝不是长这样的吗？”直升机驾驶员张口结舌，班森哈维及时拎住两人上衣肩膀，硬把他们带开。他们转身走到货车后面，旁观希望如何安顿自己的心情，班森哈维对他们怒声斥道：“离史丹迪西太太远一点。离货车远一点。”他对直升机驾驶员说：“用无线电通报我们的位置。这儿需要救护车。我们带史丹迪西太太走。”
15班森哈维眼中的世界（16）
“他们需要用塑料袋装他，”副警长指着欧伦·拉斯道，“他散得到处都是。”
“我自己会看。”班森哈维说。他探视货车内部，吹了一声赞美的口哨。
副警长问：“他还在干的时候就……”
“没错。”班森哈维道。他把手伸进油门旁边一堆可怕的东西里，但他似乎满不在乎。他要拿乘客座地板上的刀。他用手帕捻起刀，仔细地上下端详，用手帕把它包好，放进口袋。
“看，”副警长悄声道，一副有所图谋的样子，“你听说过强Jian戴保险套的吗？”
“比较少见，”班森哈维说，“但不是没有。”
“我觉得有蹊跷。”副警长道。他难以置信地看着班森哈维紧紧捏着保险套空掉的部分，把它一把扯下来，内容物一滴不漏，拿起来凑光细看。那一包分量约跟网球相同大小，没有绽缝。里头装满了血。
班森哈维显得很满意；他把保险套打了个结，就像绑气球那样，反手就把它扔进豆田，扔到极远看不见的地方。
“我不要有人建议说，这可能不是强暴。”班森哈维轻声对副警长说，“懂吗？”
他没等副警长回答，就走到货车后面去陪史丹迪西太太。
（）免费电子书下载
“他几岁——那个男孩？”希望问班森哈维。
“够大了，”班森哈维告诉她。“大概二十五六吧！”他补了一句。他不要任何事减损她求生的成果——尤其是从她自己的角度。他向直升机驾驶员招招手，他得来帮忙扶史丹迪西太太登机。然后他要去跟副警长把话讲清楚。“你留在这儿陪死尸和那个蹩脚司机。”他告诉他。
“我不是蹩脚司机，”那名驾驶员抗议，“天啊，要是你看到那边那位女士——在路上……”
“还有，不要让任何人接近那辆货车。”班森哈维道。
史丹迪西太太丈夫的那件衬衫在路上。班森哈维将它捡起，以他那种胖人跑步的好笑步伐，快步上了直升机。两个男人看着班森哈维爬到机上，飞越他们头顶。和煦的春阳似乎跟直升机一起离开，他们忽然觉得冷，不知何去何从。不能上货车，当然，坐进那名驾驶的车又得穿越遍田泥泞。他们走到货车旁，把尾板放下，坐在车子的后面。
“他会替我的车叫辆吊车来吗？”驾驶问。
“他恐怕会忘记。”副警长说。他想着班森哈维；他对他既佩服又害怕，他也觉得这个人不尽然可信。所谓正统有很多问题，但副警长不曾考虑那么多。大致而言，他一次要想的事情太多了。
驾驶在货车上踱来踱去，这让副警长很不高兴，因为他坐着的尾板因此颠簸不已。驾驶避开那张塞在车厢后面的角落里、捆成一束、肮脏发臭的旧毯子；他把布满灰尘和泥块的车厢后窗弄干净一小块，以便不时瞄一眼车厢内部，欧伦那具五脏六腑都掏了出来的僵硬尸体。血都已经干了，隔着斑驳的后窗，驾驶觉得那具尸体的颜色与光泽，都像极了茄子。他走到尾板那儿，坐在副警长身旁，副警长反倒起身，走到货车上，从窗里窥伺被割得四分五裂的尸体。
“你知道吗？”驾驶道，“虽然她被搞得那么惨，你还是看得出，她确实是个漂亮女人。”
“是啊，看得出。”副警长同意。驾驶现在跟他一块儿在货车后舱里踱来踱去，所以副警长又回到尾板那儿坐下。
“你别不高兴。”驾驶道。
“我没有不高兴。”副警长道。
“我的意思不是说我会同情想强Jian她的人，你知道。”驾驶说。
“我知道你没那个意思。”副警长道。
副警长自知，这些事情他其实也不懂，但驾驶的头脑更简单，逼得他非采取他以为班森哈维会采取的轻蔑态度。
“你这种事看多了，是吗？”驾驶问，“你知道：强Jian和谋杀。”
“看够了。”副警长有意识地装出严肃的态度说。他在这以前从来没看过强Jian或谋杀，他知道，即使现在，他实际用眼睛看到的，也不及班森哈维传授给他的经验多。他想，他是透过班森哈维的眼光，看到了强Jian与谋杀。副警长觉得很困惑；他想要找出自己的观点。
电子书 分享网站
15班森哈维眼中的世界（17）
“嗯，”驾驶又从后窗向车里张望，说，“我当兵的时候看过一些，但没有像这样的。”
副警长无言以对。
“这很像战争，我猜，”驾驶道，“这就像一所坏医院。”
副警长没把握是否该让这呆子继续看欧伦·拉斯的尸体。这有没有关系，谁会在意？当然欧伦自己是无所谓的啦！但他那群不可思议的家人会怎么说？副警长自己呢？——他不知道。班森哈维会反对吗？
“喂，我问你一个私人问题，”驾驶道，“你可别不高兴，好吗？”
“好吧！”副警长道。
“呃，”驾驶道，“保险套到哪儿去了？”
“什么保险套？”副警长问。他或许怀疑班森哈维是个疯子，但他一点也不怀疑，班森哈维对整个案情的判断与处理都很正确。在班森哈维眼中的世界，任何琐碎的细节都不得用作为强Jian罪刑脱罪的借口。