这个晚上，史努比愁眉苦脸地安抚着希拉里－达芙，而风信起先生则无可奈何地劝解着依莉卡……
“生日快乐！”在贝弗利山庄的一间豪宅里，红发少女琳赛－洛翰吻了吻礼物包装袋，这是她补给史努比的生日礼物，她的弟弟古迪则在一边看着她傻笑……
林家的两个大人也在准备，还有拉维尼－艾薇儿，他们要给史努比补过一个生日，这是史努比成｜人后的第一个生日，应该值得纪念……
第三卷 一只菜鸟鸣翠柳 第二十章 婚恋变奏曲（下）
“史努比－林依然在伤病名单中，不过已经开始进行恢复训练，目前进展良好，他的伤并不严重，很快就会重新披挂出征！”开拓者队的新闻发言人在例行的球队事务新闻发布会上说道：“开拓者正在向理想的方向转变，本赛季会有重大突破，我们毫不怀疑明天将在亚特兰大取得胜利！”客场对阵魔术队的失利并没有影响到开拓者的士气，虽然史努比缺阵，但最近状态不俗的迈尔斯能够撑起波特兰的大梁，所以发言人伍迪－休斯顿显得非常有信心。
“伍迪先生，我是《访问者》的记者杰森－辛普森，请问关于史努比－林将和希拉里－达芙奉子成婚的消息是不是真的？”
“伍迪先生，关于林的婚姻问题，球队方面有没有确切地说法，对不起，我是《波特兰邮报》的记者唐恩－福勒。”
相对于伍迪－休斯顿对球队建设和成长的兴致勃勃，前来参加新闻发布会的记者们显然并无兴趣，他们都在关注今早《苹果日报》爆出的大八卦，希拉里－达芙和史努比－林的东方女友在他的花园别墅中争吵，东方女友含恨离去，希拉里－达芙宣称她怀了史努比的孩子……虽然没有让人信服的录音材料，不过照片已经可以让这些人的八卦之魂熊熊燃烧，更何况狗仔还拍到那名东方少女昨夜流连波特兰机场，陪在她身旁的正是史努比的那位猥琐的经济人，这让事件更具有真实性。
“对不起，这是球员的私生活，球队并不做干涉，所以我无法回答！”伍迪－休斯顿无奈地叹了口气，原本以为终于可以摆脱记者反复追问开拓者更衣室气氛，球员吸毒或者违法等类似问题的痛苦，好好谈一谈玫瑰花园的复兴大业，没想到让记者们感兴趣的仍旧是开拓者球员的绯闻八卦。
（）
与此同时，在史努比的大房子里。
“奈特，我能不能随队前往亚特兰大？”史努比抱着电话听筒，声音中带着哀婉，就像末日到来时墨索里尼带着哭音对希特勒说，“拉兄弟一把吧！”
“你让我怎么做呢？带上你，然后在亚特兰大无休止地应付记者？”电话那边麦克－米伦语重心长地说：“史努比，这是一个机会，也许你应该就此稳定下来，和希拉里小姐结婚，从此远离绯闻，要知道现在的开拓者已经害怕任何问题球员了！”
“奈特！”史努比无奈地挂断了电话，结婚？这件事情他从来都没有想过，他现在只想离开波特兰，随着球队出征。本来昨天他可以挽留依莉卡的，但是他不知道留下依莉卡之后该怎么办，所以他只好眼睁睁地看着依莉卡黯然离去，他厌恶这种失败的感情生活，更加害怕面对怀了他孩子的希拉里－达芙。
可是今天早上球队已经做出决议，原本定于十一月三十日在费城复出的计划也推迟了，史努比大概要等到客场之旅结束之后才能重新上场。管理层的意见很明确，他们希望史努比能够好好养伤，同时解决好自己的私人问题，比如要不要和希拉里－达芙结婚，在什么时候。
“她走了吗？”史努比颓丧地看着疲惫不堪地风信起，依莉卡千里迢迢赶来想要保持他们的关系，可是这个旅程应该是关系破裂的开始吧。
“是的，很安全！”风信起叹了口气，在心里想着这日子没法过了，有谁当经纪人像他这样的，不过他还有必须要说的话，“在机场遇到了你的父母，他们把依莉卡带回了旧金山，本来说是要来给你过生日的，但是知道你给他们制造了一个孙子或孙女的时候，他们显然被刺激到了，然后又立即返回旧金山了，有点像是落荒而逃……”
“什么？”史努比站了起来，随即又颓然坐下，“怪不得直到现在他们都没有给我任何消息，原来早就知道了！”
“不过拉维尼－艾薇儿小姐坚持留下来给你过生日，她住在金色夏威夷酒店里，她觉得现在不方便到你这里来！”风信起继续说道：“对了老板，那个姓夏的表子，噢不，是夏小姐想要采访这件事，你看……”
史努比看着风信起苦笑道：“这样吧，拉维尼那边我去解决，至于那位夏小姐，你去搞定她！”说着小狗就站了起来，他们说话的声音都很轻微，而且动作也很小心，因为孕妇希拉里－达芙正在睡觉。
“又是我？”风信起的声音不知不觉高了八度，换来了小狗狠狠地一个白眼，然后史努比走到他跟前，从他兜里掏出一根红梅烟塞进了他的嘴里，“抽她，狠狠地抽她！”
“亲爱的，你在哪儿？”楼上传来了希拉里－达芙的呼唤，史努比脸色一边，迅速换上一副温和的笑脸，“雪莉，有什么事吗？”边说边往楼上跑，看见这一切的风信起不由得摇头苦笑，“老板，忘了对你说，鲍勃－达芙先生需要你一个解释，还有林纾衡先生！”
“那他妈是谁？”史努比登上楼梯头也不回地问道。
“一个极有可能是你未来的岳父，另一个极有可能是达芙小姐未来的公公，哎呀！老板，小心台阶，不要撞到肋骨！”风信起那淫荡的声音在大厅中回响，“值得高兴的是，这两位先生都住在加州，所以老板你不用跑太远的路！”
…… ……
“这里是波特兰香芋园56号，开拓者球员史努比－林的别墅。据可靠消息称希拉里－达芙小姐目前和史努比－林已经正式同居了，之前我们的节目调查显示绝大多数人认为他们是天生一对，看起来这段恋情已经开花结果了，不过对于奉子成婚的传闻，两个人都没有做出回应！”一位八卦电视台的主持人站在史努比别墅前的车道上振振有辞，他身边还有很多同行，对于波特兰本地的娱乐记者来说，小狗史努比无疑是个金饭碗。
就在香芋园外面乱哄哄的时候，“砰！”一声枪响惊动了所有人，那是个黑人保安，看起来快到退休的年龄了，此时他拿着来福抢站在史努比的房顶上。
“滚开，你们这帮狗娘养的，不然老子把你们的蛋蛋打开花！”保安在楼顶歇斯底里地大叫着。让我们把镜头拉近，唔，史努比正鬼鬼祟祟地蹲在他旁边，围墙挡住了他，下面人看不到。
“老板，我干的怎么样？”老保安轻声问道，史努比扯了扯他的裤脚催促着，“继续继续，让这帮家伙滚蛋！”
“可是老板，要知道我没有枪牌！”老保安有些担忧地说。Shit，风信起找的是什么保安？史努比在心里腹诽着，嘴上却安慰道：“别怕，虽然老子也没有，但是风先生好像有！”
“你的意思是替我担着？那我可就大开杀戒了！”老保安一下来了精神，又连放了几枪，把下面那群家伙吓得抱头鼠窜。史努比同样也很担心，死命拉扯着保安的裤子，“笨蛋，朝天开枪啊，打死人了你负责！”
“老板，其实根据《国民自卫法》我们做得并不过分，还可以再严厉一点！”保安听说不用担心自己的枪牌，仿佛变了一个人，嗯，据他的简历上称，他当年在越南当过伙食兵，天生有股子血勇。
“嗯？有这样的条例！”史努比弯着腰迅速向下面瞄了一眼，那些家伙分散地很开，不过不怕死是狗仔的天性，有些家伙还在调整焦距。“fuck！你打中了几个？”见保安一脸尴尬，史努比跺了跺脚，“《国民自卫法》对不对？”
保安点了点头，“相信我老板，我考了二十年律师资格证！”
“那好，我去看看有没有手榴弹！”史努比弯着腰向楼梯口走去。
…… ……
“那个混小子，你让我不相信媒体，是的我不相信，但我相信我儿子干的出来这种事！”林纾衡在书房里踱步，一天之内在旧金山和波特兰之间飞了一个来回，愤怒的浑身都在冒火。王碧云坐在沙发上也是一脸戚戚然，她是个溺爱孩子的母亲，关于史努比有多少女朋友，相信她比林纾衡清楚的多。
莉亚－迪桑暂住在洛杉矶的房子是她买的，但因为对方的家庭环境，她当时就明确告诉史努比，希望他不是认真的；琳赛－洛翰的母亲至今仍然喜欢在王碧云那有东方风情的服装店购物，她曾经考虑过琳赛－洛翰，不过这个丫头现在太堕落了，所以已经不再对她抱有同情心；希拉里－达芙是个很乖巧的女孩，而且是美国公认的淑女，只是没有想到和史努比率先搞出事情来的竟然是她；总得来说，王碧云最喜欢的还是依莉卡，毕竟这个小姑娘从小就常在她家里出出进进，只不过史努比爸爸那个老愤青在骨子里对日本人有偏见，站在林纾衡的角度考虑，他希望自己的儿媳妇是个华人。
两口子经常为史努比的终身大事吵吵嚷嚷，独生子女家庭就是这个样子。就像他们这次跑去给史努比补过生日，实际上就是考察儿媳妇，只是没有想到刚下飞机就碰到了泪眼婆娑的依莉卡，而且还带给他们一个非常震惊的消息。
“未婚有子，这真是太不象话了！”林纾衡虽然在美国呆了十多年，但是骨子里是非常保守的，实际上在美国很多华裔家庭比中国本土的人还要守旧。
（）
王碧云对于希拉里－达芙怀孕的事情并不吃惊，记得不久之前达芙就向她透露过这种想法，结婚生子对于如今的美国艺人是一种时尚。
“鲍勃－达芙先生给我们家来过电话了，他希望和你谈谈！”王碧云轻言细语地告诉自己的丈夫，亲家已经找上门了。
“那个老东西，指不定正偷笑呢！”林纾衡哼了一声，希拉里－达芙的家庭并不如他们家，更加重要的是，现在谁都知道史努比是个金龟婿，连布什都知道，所以达芙一家应该很高兴看到这样的结果，即使女儿未婚有子也没什么大不了。
“依莉卡一定要走吗？”林纾衡叹了口气，虽然不喜欢日本人，不过这个小姑娘怎么都比金发碧眼的洋妞瞧着顺眼，真是可惜啦！
王碧云耸了耸肩膀，儿子的家庭教育真的很失败，完全没有感情道德，干脆早点结婚算了，省得再搞出什么事来，这样一想，这位母亲的心情好受了许多。
…… ……
“你个混蛋，你居然把那个表子的肚子搞大了，你让我怎么祝福你？”在波特兰一间酒店的房间里，拉维尼－艾薇儿带着恨铁不成钢的表情看着史努比。
小狗唯唯诺诺，他当然知道希拉里和艾薇儿之间势如水火，“我就知道你会这样说，所以我一个人来见你！”
“你认为她没有骗你吗？”艾薇儿站了起来，怀疑地看着史努比。小狗摇了摇头，“今天下午她的私人医生给我看了一大叠化验资料，看起来不像假的，据说已经有七周了！”
“七周？”艾薇儿跳了起来，“那只能说明你这个白痴在刚和她拍拖后就没日没夜地和她Zuo爱！”
“也不能这么说，可能只是运气不好吧！”小狗很委屈地撇了撇嘴。艾薇儿闻言叹了口气，“我不喜欢那个家伙，琳赛－洛翰都要好些！”说着，她仿佛又想起了什么，反口道：“也不对，听说琳赛那家伙是个瘾君子，如果怀了你的孩子会有可能是畸形的……”
史努比，囧！
…… ……
十一月二十九日，在开拓者大胜老鹰队之后，史努比和希拉里－达芙公开承认了关系，并且承认了希拉里－达芙已经有七周身孕的事实，据说两家人正在商量订婚的事宜，一时间舆论哗然。
“不知道有没有少女为我跳楼！”史努比只有在健身房里才敢说这样的话，毕竟让一个孕妇生气不太好。而可怜的风信起先生在忙完了商务事宜之后，不得不被林爸爸拖去商量他老板订婚的事情，所以此时在跑步机上的他就像一具干尸，有气无力地回答说：“虽然美国人对于你们的婚事都抱着祝福的态度，不过你这次在亚洲的影响可不大好。日本电视台曾经宣传过依莉卡小姐的千里追爱，这一下就像是给了他们一个耳光！”
“哦！”听到依莉卡这个名字，史努比的心还是会痛的，不过有些感情还是早了早好，没有人说青梅竹马就一定幸福，至少在林爸爸看来，希拉里－达芙除了是个洋妞之外，各方面都很不错。最重要的是，在史努比交往的女人中，希拉里是唯一比他小的，大男子主义心理啊！
“知道吗？现在中国的球迷都叫你浪子，呵呵，这是个不错的外号，其实我觉得应该叫浪棍才对，浪荡的淫棍！”风信起哈哈大笑起来，只要调侃史努比，他的精神就会变好。
史努比笑了笑说：“不要高兴的太早，我有意让夏梨园小姐帮我处理一些宣传事物，所以将来你要和你的红梅同学精诚合作了！”说着小狗就带着报复的微笑离开了，只留下风信起在那里骂骂咧咧。
“那个混蛋终于要结婚了，美利坚的未婚男子们干杯！”这是周末洛杉矶一个脱口秀节目的主题。
…… ……
PS：客场之旅还有一个后篇就结束了。史努比的私生活貌似因为有了稳定的伴侣而可以得到平静，那么他应该在球场上有所表现，才能让某些人闭上嘴，可是面对奉子成婚的困惑，以及即将到来的十二月，史努比到底会有怎样的表现？
第三卷 一只菜鸟鸣翠柳 第二十一章 客场之旅 后篇
“费城是座令人讨厌的城市！”史努比百无聊赖地躺在卧室的大床上，对着墙壁上挂的电视机愤愤不平地磨着嘴皮子。荧屏里又传来解说员大惊小怪的呼喊，紧接着是一声长音“阿伦－艾弗森！”然后史努比就愤怒地把喝空了的可口可乐罐子扔在了地上，大骂道：“塞巴斯蒂安，你究竟在搞什么鬼！”
史努比从来都没有想过自己会成为开拓者的球迷，甚至是这么癫狂，在他参加选秀以前他几乎从来不看波特兰人的比赛。看来，现在的他已经融入了这个集体。
“史努比！”希拉里－达芙俏生生地站在门口，一脸的不高兴，眼睛紧盯着被史努比扔在地上的可乐罐。
小狗看到达芙，马上条件反射一般跳了�