“政治家们坐视不管，他们并非爱自由，而是敲诈勒索。”蕾吉娜插话，“这是在损害我们纳税人啊。”
“蕾吉娜！”菲舍尔坐在桌子顶头，面容惨白，对老婆呵斥。那位市府委员微微一笑，再度举杯。
“别这样，别这样，”他说道，“在某些方面您的夫人说得有理。而且，她的说话方式叫人耳目一新呢！”他向蕾吉娜祝酒，显得彬彬有礼。“我的那个派别将支持IEG公司，请您放心。它在圣保利会搞出点名堂来的！”
小保姆端上饭后甜食。曼弗雷德·菲舍尔端着甜食悄悄走到一边，看样子他胃部严重不适，败了胃口。
护士小姐给鲁迪·克朗佐夫背后塞了一个枕头。然后，她打开便携式小型电视机，并且给他端来晚餐。
鲁迪·克朗佐夫的各项肝指标这时已接近正常值，更确切地说，有人对这位“圣保利大人物”进行袭击而没有得逞。这家医院的领导把他当成亲密的病友加以处治，利用这一段时间——鲁迪不大安心住院——给他滋补营养。鲁迪的状态渐渐好转，渴盼着出院的日子。不料此刻，女记者奥尔嘉·德米琦恰好在电视里说：
“当舞女从三层楼上跌落时，身体被围栏的铁条刺穿了。夜女皇——她在圣保利的雅号——当场就死了。”
鲁迪·克朗佐夫发出浩叹。晚餐托盘一下子落到地毡上。托盘里装着塞尔维拉香肠，荷兰爱达姆的干酪片，涂人造奶油的黑面包，用芹菜点缀的番茄片。正欲离开病房的护士小姐猛然转头，惊惶不已，按急救键。
在运走拉雅娜的尸体后，海伦大街上仍旧是混乱一片。起先，谁也没有注意到这位温柔的黑发小姐。她乘出租车而来，这时拎着两只皮箱立在马路上。尤丽雅·莱茵宁格迷茫地朝四周张望。
罗伯特·克朗佐夫首先发现她。他陡然想起拉雅娜当晚要去火车站接妹妹的。这大概就是她妹妹吧？他神色悒郁，向她走过去。
“您是莱茵宁格小姐？”
“是的。”尤丽雅回答。她有一对美丽而忧郁的大眼睛。
（）
他们身边的运尸车已经启动。
“您想看望姐姐？”罗伯特问。
他不知道该说什么，只知道她应离开这里，离开这条街，离开运尸车。
“她在哪儿？她本该去接我的。”
“请您先进屋吧。”罗伯特说，帮她提箱子。
“您是谁？”尤丽雅问。
“这幢房子是我父亲的。进去吧。”罗伯特边说边挪步往回走。
“出了什么事？”尤丽雅·莱茵宁格的声音陡然哆嗦起来，“我姐姐一切都好吗？”
一个摄影记者站在他们身边，听到“姐姐”这个字眼就立即关注起来。
悬崖边上（二）
“请进去吧。”罗伯特再三敦促。
她胆怯而焦虑，尾随罗伯特进了“蓝香蕉”。那个警官把刚才的情景看得一清二楚，故而也凑到他们中间去了。
蕾吉娜在卧室里迈着舞蹈似的轻快步子，围着丈夫走来走去。丈夫慢慢地脱掉黑色西服。
“对今晚满意吗？是否感到亲切？”她柔声问。
外面，暴风雨肆虐，大雨击窗。
“拉雅娜死了。”曼弗雷德·菲舍尔瓮声瓮气地说。
“什么？噢，不！”
“今晚有人把她从窗户扔下去了。”
“噢，上帝！”蕾吉娜喘息着，倚在卧室的大橱上。
“上帝与此无关。是凶杀。”
“别说啦！”她乞求道。
“残酷的凶杀！”
“我要喝点酒。”蕾吉娜·菲舍尔呻吟。
丈夫向她走过去，抓住她的胳臂。他说话的声音也是哭腔：
“我们怎么会陷得这么深，蕾吉娜？我们追寻什么梦啊？”
他紧紧地偎依着妻子：“上帝宽恕我们吧。”他如是重复，声音很小。一道闪电使两人沐浴着地狱之火。
尤丽雅和罗伯特面对面坐在一张桌边，大厅空空如也。苏加尔从吧台走来，递给尤利雅一杯烧酒。她不想喝，他就自己一饮而尽。
罗伯特清了清嗓子说：
“您姐姐出事了。”
“她在医院吗？”尤丽雅瞪大眼睛瞅他，“那您就说嘛！情况很糟吗？她还活着吗？”她声音打颤。
（）免费电子书下载
罗伯特和苏加尔沉默。尤丽雅一下子明白了无妄之灾：姐姐死了。拉雅娜，漂亮的姐姐，总是对她关怀备至啊。姐姐走上一条非同寻常之路，为的是让她中学毕业，进而读戏剧学校啊。姐妹俩出身贫寒，父亲离家出走，从未关心过她们，母亲又在五年后因酗酒而亡，是姐姐才使她没有进养育院啊。
“不，这不可能！”尤丽雅迷迷糊糊地直摇头。这不可能，不应该啊。
“您姐姐是从窗户摔下去的，”罗伯特说，“从她的三楼居室窗口。”
“您看见的？”
“是的，她当场就死了，没有痛苦。”
他不知道拉雅娜摔下来还活了多久，不知道尖栏杆刺穿她的身体时她是否还有知觉，是否感到疼痛。面对尤丽雅，他只说她马上就死了，这样让她听起来好受一些。
尤丽雅想知道姐姐是怎样从窗户摔下来的。她喝醉了吗？她吸毒了吗？她当时大概——不是一个人独处吧？不是一个人在房间里吧？在窗边？
“从街上怎么可能看得真切呢。”苏加尔连忙说，碰到了她的目光便赶紧转身，十分窘迫。
尤丽雅端详他，然后又目不转睛地盯着罗伯特。
“您既然有勇气告诉我姐姐已死，那么也应当有勇气告诉我，谁对此负有罪责。”
苏加尔的手指又在罗伯特肩上轻搔，以示警告。罗伯特正欲张口说话，不料马克斯冲进门来了。他没有戴礼帽，热泪盈眶。尤丽雅见到他就一跃而起；马克斯朝她奔过去并拥抱她。那位警官也随马克斯接踵而至。
“我刚刚知道这事，”马克斯讷讷地说，“太可怕了，简直不可理喻！”
“是谁把她从窗户推下去的，马克斯？”尤丽雅哭泣，“谁想不让她活？”
“你说什么呀？”马克斯惊诧得直往后退，“大家都说这是一起事故！”他凝视罗伯特和苏加尔，“你们还知道什么？”
“不要打扰我，”罗伯特对他怒吼，“给我滚！”
马克斯惊悸：“你疯了吗？”
“我说过了，你滚开！”罗伯特从马克斯面前走过。
尤丽雅审视一张张面孔，倏然明白了：“你当时在她那里吗？”她怀疑马克斯。
马克斯六神无主：“你也疯了吗？”
“原来是你，马克斯！”尤丽雅吃了一惊，咕哝着。
马克斯的声音更响了，而且刺耳：“你们全都不正常！”
“我看见你在窗边。我听出是你的声音！”罗伯特脱口而出。
苏加尔骇异，插话道：“老天爷！我说，你安静些好吗？”
但为时已晚，有用的证词，严厉的指控。一言既出，驷马难追。
无人再说话。马克斯呆视着罗伯特，不知所措。稍顷，他猛然推开警官，“啪”的一声掀翻了一把椅子，逃走了。
疑犯仓皇逃走后，警察到场。每辆巡逻车上都有被追捕者的照片。通往城外的各条公路干线被封锁，堵车长达数公里。所有出境的关口也都通知到了。各航空港加强对人员的检查，因而延误了航班。汉堡市三个火车站的时刻表也打乱了。
马克斯起先不知该逃往何处，没头没脑，只顾在夜色里飞奔，发现警车便没命地躲进漆黑的大门里或钻进大垃圾箱里。他终于艰难地逃到了海港旁边他父亲的办公室，但此地也亮起了一闪一闪的蓝色警灯。这个进出口公司被包围了。当他突然被一只强劲有力的大手抓住衣领拖走时，他几乎想自暴自弃了。“三明治”保尔找到他，纯属偶然。父亲的这个忠实保镖此前找过他，现在又拽他进了秘密的大门，绕过警察，躲进一间大仓库，暂时已安全无虞。
然而，警察逮住他只是个时间问题罢了。
那名警官踏进中国餐馆已是饥肠辘辘。格拉夫正在招待一群宾客，瞅见警官，便向客人们表示歉意，带领警官进了厨房。他听说儿子是凶杀案的嫌疑人，吓得脸如白纸，似乎寻找一个支撑物才能站稳。
“您儿子要是自首，那就好一点。”警官道。
格拉夫似乎在慎重思考，抓住警官的臂膀。
“注意听着，最亲爱的，”他从牙缝里挤出咄咄逼人的话来，“你要是顺从，我就给你大把大把的钞票。也就是说别打扰我儿子！”
“请您理智一些。”警官不安地朝四下望望。这时，他已经顾不得是否会让大家知道他从事第二职业——格拉夫的安全顾问，经常拿格拉夫的津贴了。他自忖，我这时要是什么都不干，就会因为庇护罪而吃官司。
坦雅也变得稍稍有些不安起来，走进厨房立即察觉出了纰漏。
“出了什么事？”她有些担心地问。
公公想安慰她，但是她径直面对警官。
“与马克斯有关吗？我丈夫怎样啦？”她的嗓门大起来了。
“别急，”格拉夫说，“别急，是误会。一切都是可怕的误会。”
“已有一个见证人。”警官插话。
格拉夫盯着他，手足无措。
“这不可能！”他从紧闭的双唇中冒出这么一句。
警官耸耸肩，表示爱莫能助。有人已经打破了不告发别人的规矩，给马克斯施加了压力。格拉夫瞅着儿媳妇，一筹莫展。显然，他受到了沉重的打击。
警官匆匆地回到警署，时间已经很晚，他还没吃晚饭呢。他叫一个女速记打字员给他沏一杯茶，一面同被害人的妹妹谈话。
尤丽雅依旧面显惊惧之色，对于谋害姐姐性命的敌手一无所知。姐妹出身寒门，尤丽雅幸亏有这么个姐姐才中学毕业，继而接受戏剧表演的培训。姐姐不单给她提供经济资助，而且替代了母亲的角色，因为母亲在婚姻遭到不幸后开始酗酒。
“您熟悉马克斯吗？”警官问。
“我见过他一次，当时我姐姐也在场。”尤丽雅答道。
“您知道他是已婚的人吗？”
“姐姐提过这事。”
“她在这件事上有没有问题？”
“那婚姻一直不怎么幸福。”尤丽雅似乎没有听出警官话音中的责难成分。
“也许因为您姐姐的缘故？”警官继续追问。
尤丽雅泪如雨下。
“我不相信是他杀害了姐姐，”她抽泣道，“简直不可想像！”
尤丽雅可以走了，她一直不认为马克斯是凶手。但罗伯特·克朗佐夫却坚持认为是，他在街上亲眼目睹了这一事实。他认出了凶手。警官费了九牛二虎之力想要动摇罗伯特的证词。
“您认出了那个把拉雅娜从窗户推下去的人，这属实吗？”
“我认为属实。”罗伯特低语。他感到自己似乎被榨干用尽了。他头痛。
“您认为还是您知道？”警官盯着他。
“我听到了他的声音。”
“声音有多响？”
“是叫喊声。”
（）免费TXT小说下载
“声音听起来是怎样的？”
“愤怒。”
“您听懂了他们说的什么话吗？”
“没有。”罗伯特摇头。
“尽管那人叫喊，可您却什么也没听懂，是吗？”警官的话音流露出怀疑。
“我没注意听，”罗伯特气愤了，“可我熟悉他的声音。”他坚持道，“我熟悉这个人。”
他用手在脸上抹了一把。警官为何不相信他？脸色苍白的女速记打字员扬了扬手，示意要出去，警官点头。当她离开房间时，警官后背靠着门，凝视罗伯特。他的声音也变了。
“我可以想像，这对您有多难，克朗佐夫先生。”他说得有点恳求的意味，“您将作为主要见证人供出一个您从童年起便熟悉的人。”他呼吸沉重，“有人会对您施压。我们置身于圣保利，而且知道被告的父亲是谁。对您，这殊非易事。”威逼和警告在话里是明摆着的。罗伯特打量警官，感到奇怪。这家伙想游说我提供假证词？不行，这绝对不行！
“那么，我再问一遍，克朗佐夫先生，”警官继续说，“是谁对舞女拉雅娜怒吼并把她从窗口推下去了？”
罗伯特抬眼看他。
“马克斯，是马克斯。”他低声说。
警官叹息，感到失望。这个证人是不懂他的意思还是一个愚顽不化的傻瓜呢？这傻瓜不懂这样的证词会使自己和亲属陷于非常危险的境地。
警官把记录递给他签字，做了他所能做的事，然后把尤丽雅和罗伯特带到门口。尤丽雅本来是坐在走廊里，就像一小堆被忘却的、孤立无助的不幸。
“您姐姐的居室要暂时封闭，”警官说，“要给您找旅馆吗？”
尤丽雅好像没有听清他在唧咕什么。
“我父亲现在住在医院里。”罗伯特建议道，“您可以在我父亲的房里过夜。”
尤丽雅点头。她看来仍心有余悸。警官仔细端详她。
“您不属于圣保利，”他闷声闷气地说，同时给两人开门，“请您离开这里，听着——尽快离开！”
两人出来，消失在夜色里。狂风将报纸刮到空中乱飞，远方雷声隆隆。蓦然，尤丽雅嚎啕痛哭。罗伯特稍稍迟疑，然后用手搂住她。她把脸埋在他的肩上。身体过多的接触使得他不好意思。他安慰性地轻抚她的后背，低声说了些令对方不能会意的安抚话。他要回去睡觉了，尽管他知道，今夜谁都睡不着。
他一直醒着，汗水涔涔。拉雅娜绝望的喊叫使他不能入眠。在睡梦里他看见致死的坠落，一再的坠落，而且看得那么真切，无情的真切。他听见隔壁的抽泣声，尤丽雅和衣躺在他父亲的床上。从楼梯间传来模模糊糊的说话声。米琦手里抱着一只布老虎，莎洛特把一只烧酒瓶递给这个人又递给那个人喝。他们都坐在楼道的阶梯上。
“他告发了别人，这是个错误。”卡琳用头部动作指了指那扇门说。
“他保持了自己的本色。”苏加尔从瓶子里猛喝了一口，“从现在起，我们得好好照看他了。”
其他人点头，表示关切。谁都不信这是一起因嫉妒而引起的凶杀案。假如拉雅娜真