欣山甘萋逞簦埠幽咸馗呙笔逖簟＝诰恍戊断纶熘荽淌氛郧ㄆ沓潜蓟梗胺嬲旁缸非办俄干剑蕉猓菖沓恰Ｊ辨缙锝拦馓制轿饔蛉鲜柙唬骸拔ü曜染萑校票送鹾钪肫涔牵戽髁郏郑蚣朴祝洳指来透闯觯荒鼙嬉病Ｋ裾浔Γ酝蛲蚣啤！奔嵯率橐怨馕钩纸凇⑸⑵锍Ｊ獭⒍级接衩乓晕髦罹隆参鹘⑽饔蛐Ｎ荆馑诚绾颍鲆匾磺ЩАＡ趵沃タ酥荩岽淌氛潘钇渤潜检赌饺荽埂＠沃步跸匪睿届逗幽希镀涠教匮罟舛耍沃炀蒇渤恰Ｄ饺莩灞瞥ぐ玻岬浅枪壑驹唬骸按寺泊雍纬鲆玻淝咳羲梗俊贝笱栽鸪逶唬骸岸踩号赡僚Ｑ颍挝退溃俊背逶唬骸芭蚺樱妊幄嗯啵从《啖艽！薄〖崆彩顾徒跖垡涣煲懦澹拐叱朴汹唬骸肮湃吮唬乖谄浼洌湓独床荽矗梦蘩秃酰拷袼鸵慌郏悦鞅净场ｋ揿肚涠鞣秩绾危慷兑怀鑫吮洌 薄〕迕彩麓鹬喑疲骸盎侍苡辛睿〗裥脑谔煜拢窆艘慌坌』荩抗赌苤憧删际郑缢突实郏缘笨泶奘希猿觋俸谩Ｖ詹皇辜韧烂漓肚啊！奔岽笈唬骸拔岵挥猛蹙奥匝羝焦裕拱茁哺抑领洞耍 �
①当作太和五年，称晋年也，二十乃太和之误。⑧一作美。②一作厄。④一作见。
长乐公苻丕在邺，粮竭，马又无草，削松木而食之。会丁零叛慕容垂，垂引师去邺，始具西问，知苻睿等丧败，长安危逼，乃道其阳平太守邵兴率骑一千，将北引重合侯苻谟、高邑侯苻亮、阜城侯苻定於常山，固安侯苻鉴、中山太守王衮於中山以为己援。垂遣张祟要兴，获之於襄国南。又遣其参军封孚西引张蚝、并州刺史王腾於晋阳，蚝、腾以众寡不赴。丕进退路穷，乃谋於群僚。司马杨膺唱归顺之计，丕犹未从。会晋遣济北太守丁匡据础x，济阳太守郭满据滑台，将军颜肱、刘袭次於河北。丕遣将军桑据距之，为王师所败。袭等进攻黎阳，克之。丕惧，乃遣从弟就与参军焦逵求救於谢玄。丕书称假途求粮，还赴国难，须军援既接，以邺与之。若西路不通，长安陷没，请率所领，保守邺城。乃羁庭一方，文降而已。逵与参军姜让密谓杨膺曰：“今祸难如此，京师阻隔，吉凶莫审。密迩寇仇，三军罄绝。倾危之甚，朝不及夕。观公豪气不除，非救世之主，既不能竭尽诚款，速致粮援，方设两端，必无成也。今日之殆，疾於转机，不容虚设，徒成反覆。宜正书为表，以结殷勤。若王师之至，必当致身；如其不从，可逼缚与之。苟不义服，一人力耳。古人行权，宁济为功，冲君侯累叶载德，显祖初箸名於晋朝，今复建祟动，使功业相继，干载一时，不可失也。”膺素轻丕，自以力能通之，乃改书而遣逵等，并遣济南毛蜀、毛鲜等分房为任於晋。坚遣鸿胪郝稚，徵处士王嘉於到兽山。既至，坚每日召嘉与道安於外殿，动静访问之。慕容暐入见东堂，稽首谢曰：“弟冲不识义方，孤背国恩，臣罪应万死。陛下垂天地之容，臣蒙更生之惠。臣二子昨婚，明当三日。愚欲暂屈銮驾，幸臣私第。”坚许之。暐出，嘉曰：“椎芦作蘧蒢，不成文章。会天大雨，不得杀羊。”坚与群臣莫之能解。是夜大雨，晨不果出。初，暐之遣诸弟起兵於外也，坚防守甚严，谋应之而无因。时鲜卑在城者犹有千余人，暐乃密结鲜卑之众，谋伏兵请坚，因而杀之。令其豪帅悉罗赡屈突铁侯者，潜告之曰：“官今使侯外镇，听旧人悉随，可於某日会集某处。”鲜卑信之，北部人突贤与其妹别，妹为左将军窦冲小妻，闻以告冲，请留其兄。冲驰入白坚，坚大惊，召腾问之，腾具首服。坚乃诛暐父子及其宗族，城内鲜卑无少长及妇女皆杀之。慕容垂复围邺城，焦逵既至，朝廷果欲徽丕任子，然後出师。逵固陈丕款诚无贰，并宣杨膺之意，乃遣刘牢之等率众二万，水陆运漕救邺。
乙酉建元二十一年，时长安大饥，人相食，诸将归而吐肉，以饴妻子。慕容冲僭称尊号於阿房，改年更始。坚与冲战，各有胜负，常为冲所围。殿中上将军邓迈、左中郎将邓绥、尚书郎邓琼相请曰：“吾门世荷荣宠，先君建殊功於国家，不可不立忠效节，以成先君之志。不死君难者，非丈夫也。”於是与毛苌乐等蒙欲皮，奋矛而击冲军，冲军溃，坚获免。嘉其忠勇，并拜五校，加三品将军，赐爵关内侯。冲又遣其尚书令高盖率众夜袭长安，攻陷南门，入于南城。左将军窦冲、前禁将军李辩等击败之，斩首千八百级，分其尸而食之。坚寻败冲於城西，退奔至於阿房城。诸将请乘胜入城，坚惧为冲所获，乃击金以止军。是时刘牢之至枋头，征东参军徐义、宦人孟丰告苻丕，杨膺、姜让等谋反，丕收膺、让戮之。牢之以丕自相屠戮，盘桓不进。
苻晖屡为冲所败，坚让之曰：“汝，吾之子也，拥大众，屡为白虏小儿所摧，何用生为？”晖愤恚自杀。关中堡壁三十余所，推平远将军冯翊赵敖为统主，相率结盟，遣兵粮助坚。左将军苟池、右将军俱石子率骑五千与冲争麦，战於骊山，为冲所败。池死之，石子奔邺。坚大怒，复遣领军杨定率左右精骑一千五百击冲，大败之，俘掠鲜卑万余而还。坚怒，悉坑之。定果勇善战，冲深惮之，遂赛、穿马陷以自固。刘牢之至邺，慕容垂北如新城，邺中饥甚，多奔中山，幽、冀人相食。初，关东谣曰：“幽州【垂夬】，丕当灭。若不灭，百姓绝。” 【垂夬】，垂之本名。与丕相持经年，百姓死几绝。先是，姚苌攻新平，新平太守荀辅将降之，郡人辽西太守冯杰、莲勺令冯羽等谏曰：“天下丧乱，忠臣乃见。昔田单守一城而存齐，今秦之所有，犹连州累镇，郡国百城，臣子之於君父，尽心焉，尽力焉，死而後已，岂宜贰哉？”辅大悦，於是凭城固守。苌为土山地道，辅亦为之。或战山峰，苌众死者，万有余人。辅乃诈降，苌将入，觉之，引众而退，辅驰出击之，斩获万计。至是粮竭矢尽，外救不至，苌遣吏谓辅曰：“吾方以义取天下，岂仇忠臣乎？卿但率见众男女还长安，吾须此城置镇。”辅以为然，率男女万五千口出城，苌围而坑之，男女无遗。初，石季龙末，清河崔悦为新平相，为郡人所杀。悦子液，後仕坚为尚书郎。自表父仇不同天地，请还冀州。坚愍之，禁锢新平人，缺其城角以耻之。新平酋望深以为惭，故相率距苌，以立忠义。
时有群鸟数万翔鸣於长安城上，其声甚悲，占者以为斗羽，不终年有甲兵入城之象。冲率众登城，坚身贯甲胄督战距之，飞矢满身，血流被体。时虽兵寇危逼，冯翊诸堡壁犹有负粮冒难而至者，多为贼所杀。坚谓之曰：“闻来者率不善达，诚是忠臣赴难之义。当今寇难殷繁，非一人之力所能济也。庶明灵有照，祸极灾返，义保诚顺，为国自爱，蓄粮励甲，端听师期。不可徒丧无成，相随兽口。”三辅人为冲所略者，咸遣使告坚，请放火以为内应。坚曰：“哀诸卿忠诚之意也，何复已已？但时运圯丧，恐无益於国，空使诸卿坐自夷灭，吾所不忍也。且吾精兵若虎，利器如霜，而衄於乌合疲钝之贼，岂非天也，宜善思之。”策固请曰：“臣等不爱性命，投身为国，若上天有灵，单诚或冀一济，没无遗恨矣。”坚遣骑七百应之。而冲营放火者，为风焰所烧，其能免者，十有一二。坚深痛之，身为设祭而招之曰：“有忠有灵。来就此庭。归汝先父，勿为妖形。”殻ъち魈椋蛔允ぁＶ谙滔辔皆唬骸爸磷鸫榷魅绱耍岬扔兴牢抟啤！薄３宥颈┕刂校私粤魃ⅲ缆范暇Ю镂扪獭＜嵋愿仕苫ぞ鹛谖腭刺兀痈ü肫坡步袢死级课棵惴腭粗钕刂凇Ｖ谙淘唬骸坝氡菹峦拦采奈抻蟹 ！毕仁牵恳褂腥酥艹谴蠛粼唬骸把疃ń《κ粑遥钐ü塾ψ遥缸油霾还踩辍！钡┭岸患思！３ぐ渤侵杏惺樵还欧致肌罚亍暗鄢鑫褰贸さ谩薄Ｏ仁牵忠ピ唬骸凹崛胛褰骄贸さ谩！奔岽笮胖籼雍晔爻ぐ病Ｎ街唬骸巴讶缫パ裕旎虻加琛＝窳羧昙孀苋终鹩朐粽Ｎ岬背雎ぃ毡肆敢愿辍Ｌ炱浠蛘哒涤枰病！膘妒乔参澜疃ɑ鞒屐冻俏鳎逅堋＜崦志澹逗暌葬崾拢越欧蛉思爸猩焦德势锸俪鋈缥褰剑嬷菘ぃ谝悦隙瘸ぐ病Ａ拢雍暄敖钙拮谑夷信锍霰迹倭盘由ⅰＤ饺莩迦司莩ぐ玻荼舐樱勒卟豢墒ぜ啤�
初，秦之未乱也，关中土然；无火而烟气大起，方数十里中，月余不减。此节亦见开元占经》四引。坚每临听讼观，令百姓有怨者举烟於城北，观而录之。长安为之语曰：“欲得必存当举烟。”时关中又为谣曰：“长鞘为鞭击左股，太岁南行当避①虏。”秦人呼鲜卑为白虏。慕容垂之起於关东，岁在癸未。坚之分氐户於诸镇也，赵整因侍，援琴而歌曰：“阿得脂，阿得脂，伯劳旧父是仇绥，尾长翼短不能飞。远徙种人留鲜卑，一旦缓急语阿谁？”坚笑而不纳，至是整言验矣。坚至五将山，姚苌遣将军吴忠围之。坚众奔散，独侍御十数人而已。神色自若，坐而待之，召宰人进食。俄而忠至，执坚以归新平县，幽之於别室。苌求传国玺於坚曰：“苌次膺符历，可以为惠。”坚瞋目叱之曰：“小羌，乃敢于逼天子！岂以传国玺授汝羌乎？图纬符命，何所依据？五胡次序，无汝羌名。运天不祥，其能久乎！玺已送晋，不可得也。”苌又遣尹纬说坚，求为尧舜禅代之事。坚责纬曰：“禅代者，圣贤之事。姚苌叛贼，奈何拟之古人？”因问纬曰：“卿於朕朝作何官？”对曰：“尚书令史。”坚叹曰：“卿宰相才也，王景略之流，而朕不知卿，亡也不亦宜乎！”坚既不许苌以禅代，骂而求死。八月，苌乃缢坚於新平佛寺中，时年四十八。张夫人及中山公诜等皆自杀，三军莫不哀恸。苌欲匿杀坚之名，乃谥为壮烈天王，是岁太元十年也。宏之奔也，归其南秦州剌史杨璧於下辩，璧距之，乃奔武都氏家张熙，假道归晋，朝廷处宏於江州。宏历位辅国将军，桓玄篡位，以宏为凉②州刺史。义熙初，以谋叛被诛。初，坚强盛之时，国有童谣云：“河水清复清，苻诏死新城。”坚闻而恶之。每征伐，戒军候云：“地有名新者避之。”时又童谣云：“阿坚连牵三十年，若後欲败当在江淮间。”坚在位二十七年，因寿春之败，其国大乱。後二年，竟死於新平佛寺，咸应谣言矣。长乐公丕称尊号，伪追谥坚曰世祖宣昭皇帝。
①一作复。②一作梁。
本书人物相关史料（3）
……》
姚苌字景茂，弋仲第二十四子也。少聪哲，多权略，廓落任率，不修行业，诸兄皆奇之。随襄征伐，每参大谋。襄之寇洛阳也，梦苌服衮衣，升御坐，诸酋长皆侍立，旦谓将佐曰：「吾梦如此，此兒志度不恆，或能大起吾族。」襄之败于麻田也，马中流矢死，苌下马以授襄，襄曰：「汝何以自免？」苌曰：「但令兄济，竖子安敢害苌！」会救至，俱免。
及襄死，苌率诸弟降于苻生。苻坚以苌为扬武将军。历左卫将军，陇东、汲郡、河东、武都、武威、巴西、扶风太守，宁、幽、兗三州刺史，复为扬武将军，步兵校尉，封益都侯。为坚将，累有大功。
初，苌随杨安伐蜀，尝昼寝水旁，上有神光焕然，左右咸异之。及苻坚寇晋，以苌为龙骧将军、督益、梁州诸军事，谓苌曰：「朕本以龙骧建业，龙骧之号未曾假人，今特以相授，山南之事一以委卿。」坚左将军窦冲进曰：「王者无戏言，此将不祥之征也，惟陛下察之。」坚默然。
坚既败于淮南，归长安，慕容泓起兵叛坚。坚遣子叡讨之，以苌为司马。为泓所败，叡死之。苌遣龙骧长史赵都诣坚谢罪，坚怒，杀之。苌惧，奔于渭北，遂如马牧。西州豪族尹详、赵曜、王钦卢、王钦卢、牛双、狄广、张乾等率五万余家，咸推苌为盟主。苌将距之，天水尹纬说苌曰：「今百六之数既臻，秦亡之兆已见，以将军威灵命世，必能匡济时艰，故豪杰驱驰，咸同推仰。明公宜降心从议，以副群望，不可坐观沈溺而不拯救之。」苌乃从纬谋，以太元九年自称大将军、大单于、万年秦王，大赦境内，年号白雀，称制行事。以天水尹详、南安庞演为左右长史，南安姚晃、尹纬为左右司马，天水狄伯支、焦虔、梁希、庞魏、任谦为从事中郎，姜训、阎遵为掾属，王据、焦世、蒋秀、尹延年、牛双、张乾为参军，王钦卢、姚方成、王破虏、杨难、尹嵩、裴骑、赵曜、狄广、党删等为帅。
时慕容冲与苻坚相攻，众甚盛。苌将西上，恐冲遏之，乃遣使通和，以子崇为质于冲，进屯北地，厉兵积粟，以观时变。苻坚先徙晋人李祥等数千户于敷陆，至是，降于苌，北地、新平、安定羌胡降者十余万户。坚率诸将攻之，不能克。
苌闻容慕冲攻长安，议进趋之计，群下咸曰：「宜先据咸阳以制天下。」苌曰：「燕因怀旧之士而起兵，若功成事捷，咸有东归之思，安能久固秦川！吾欲移兵岭北，广收资实，须秦弊燕回，然后垂拱取之。兵不血刃，坐定天下，此卞庄得二之义也。」坚宁朔将军宋方率骑三千从云中将赴长安，苌自贰县要破之，方单马奔免，其司马田晃率众降苌。苌遣诸将攻新平，克之，因略地至安定，岭北诸城尽降之。
时苻坚为慕容冲所逼，走入五将山。冲入长安。坚司隶校尉权翼、尚书赵迁、大鸿胪皇甫覆、光禄大夫薛赞、扶风太守段铿等�