腥恕�
古铁雷斯发出尖锐而扭曲的叫声，似乎像在呼叫某种咒语——实际上那是「撒旦必将战胜上帝」这句话的倒转发音。
他向拜诺恩扑去，无视于这个吸血鬼猎人手上的锋刃。
拜诺恩也飞身迎向古铁雷斯。
古铁雷斯双手屈成爪状攻击拜诺恩的脸庞和心脏。
就在即将交接的刹那，拜诺恩的移动方向却以直角改变，绕到了古铁雷斯右侧，速度则一点也没有减慢。
——拜诺恩的动作几乎能无视于重力和空气阻力！
「我在这里……」拜诺恩的声音在古铁雷斯背后极近距离发出。
古铁雷斯惶然急奔，不断以弧线移动，又疾速旋转身体，以一切努力摆脱拜诺恩的狙击。
古铁雷斯跃上了木椅，又跳到墙壁上，双腿蹬着墙壁反弹，在中央廊道再次着陆。
「这就是你最快的速度了吗？」拜诺恩的声音仍在古铁雷斯背后！
古铁雷斯悚然。他身体急激自转一百八十度，右臂向背后扫击——
只击中空气。
「也许这套盔甲把你的速度拖慢了。」拜诺恩的声音依旧不离古铁雷斯后方。「不如我给你时间脱掉它，好吗？」
古铁雷斯暴怒。这次他跃向席甘多——被催眠的神父一直呆立在圣坛上。
——抓住神父便能够威胁这家伙！
钢铁护手袭向席甘多神父的咽喉！
——这是古铁雷斯最后的希望。
他却发现神父「消失」了。
代替神父站立在圣坛上的是拜诺恩。
拜诺恩以左手「刀爪」轻松地架住了古铁雷斯的钢手。
「不再跟你玩耍了。」拜诺恩切齿说：「你令我真正愤怒了——忘记了席甘多神父是把你养育长大的恩人吗？」
「刀爪」猛力把古铁雷斯的钢手弹开。
拜诺恩右手握着钩镰刀，一秒钟之内砍斩二十七次！
每一记斩击，刀刃都狠狠割开了盔甲表面，深深切破古铁雷斯的肌肉。
古铁雷斯只能以双臂保护头部飞退。钢铁碎屑从他身体向四方射出。
古铁雷斯每被砍一刀，肌肉的伤口随即迅速愈合，自卫本能把吸血鬼的痊愈能力提升至最高点。
「哈哈……你是杀不死我的——」
拜诺恩的左手「刀爪」上五片尖刃聚合成锥状，轰然击中古铁雷斯的右胸！
拜诺恩双足离地，全身以左臂为轴心旋转。
「刀爪」把古铁雷斯的心脏彻底钻碎。
拜诺恩翻身跃开，「刀爪」拔离了古铁雷斯胸口。
古铁雷斯挺立在教堂正中央。左胸遗下一个直径十多公分的血洞。全身盔甲都是裂口。
他犹如一尊破烂的铜像。
突然间，古铁雷斯身周每一道刚刚愈合的刀伤同时爆裂，血箭从盔甲四处的裂口激喷而出。
「加伯列……」拜诺恩仰首瞧向梁上。「这是最后的复仇了。」
狼男加伯列看看身旁的瑚安娜。她放开它的手臂，蓝眼睛透出悲哀的眼神。
狼男翻身自梁上跃下，着陆在古铁雷斯面前。
古铁雷斯眼瞳颜色变得混浊，心脏是吸血鬼身体唯一无法自动痊愈的器官。
狼男加伯列伸出左爪，钻进了古铁雷斯胸口的大洞。爪尖在古铁雷斯胸腔内朝上挺进，发出可怖的肌肉磨擦破裂声。
兽爪贯入了古铁雷斯喉颈内部。
古铁雷斯颈项皮肤突起了五颗像肉瘤般的东西。
皮肤不断绷紧，最后被尖锐的爪甲穿过了。五根兽爪自内向外从古铁雷斯颈项刺出。
狼男的手腕剧烈扭转。
古铁雷斯的喉颈像内里装置了一颗小炸弹般，向外爆破碎裂。
带着黑长发的头颅因为「爆炸」而向上弹起，整整两秒后才着地，骨碌碌在地板一潭血泊之中滚动。
狼男缩回兽爪。
古铁雷斯的无头尸体崩倒。盔甲撞击在地板上时陡然完全碎破，露出了古铁雷斯满身伤口的裸体。
席甘多神父同时脱离了催眠状态，却因心力交瘁而昏迷了。拜诺恩及时把他的身体挟着，安放到圣坛上。
狼男再次跃起，把瑚安娜抱回地上。她的婚纱沾满了狼男爪上的血渍。
「加伯列……」瑚安娜怜悯地察看狼男腹上的破洞。
狼男低鸣远远退开，把脸别过去。
「不用怕……加伯列，你仍然是我的加伯列……」瑚安娜追向狼男。
在血泊中的古铁雷斯头颅眨了眨眼睛。
头颅的嘴巴遽然大张。长着黑长发的首级，借助下颚击打地板的力量弹起，直线飞向瑚安娜。
正在察看神父的拜诺恩从未想过有这种事情发生。他以最高速度跃向瑚安娜——但恐怕已来不及了。
狼男加伯列正背向瑚安娜。当它发现有异时，古铁雷斯的一双吸血獠牙已及瑚安娜的咽喉！
一团细小的黑影突然出现，飞向古铁雷斯的头颅。
是黑猫波波夫。它以肩背全力撞击古铁雷斯的左耳。
头颅飞行的方向因为这撞击而改变，飞往十字架。
獠牙噬进了基督像的咽喉部位。
古铁雷斯的残留意识似乎无法分辨，他噬着的并不是人类。牙齿在频密嚼动。木屑自头颅断颈处的食道飘下。
过了大约三十秒，古铁雷斯头颅的动作才完全停顿，却仍牢牢咬着基督像不放。
转惊为喜的瑚安娜流着泪，把波波夫抱在怀中，轻抚它的背项。「多谢你……多谢……」
她再想寻找狼男时，教堂内已消失了兽踪。
瑚安娜仰首，看见狼男蹲踞在破裂的天窗前。
「加伯列！回来啊！我爱你！你回来啊！」瑚安娜顿足呼叫。
狼男举起左爪动了动，似乎在挥手告别。
它的黑影脱出了窗外，消失在雨夜之中。
「尼古拉斯！」瑚安娜奔向拜诺恩：「替我把他找回来！你一定能够追到他的！快点！」
拜诺恩把哭得眼睛红肿的瑚安娜拥在怀中。
「加伯列若不愿意回来，即使我追到他也没有用……他已不属于我们这个世界了……」
「不。」瑚安娜俯首瞧着波波夫的柔软长毛。她从中仿佛再次看见加伯列——不是变化成冥兽的加伯列，而是从前那个喜欢马与吉他的俊美青年。
「我会找到他的……」
Journal of the Vampire Hunter
关于札记作者约翰·萨吉塔里奥斯（一九二九——一九九七）
原名约翰·温斯顿，昵称萨格。史上最伟大吸血鬼人猎人之一。生于英国贵族世家，自幼嗜好狩猎活动，二十七岁开始狩猎吸血鬼生涯，三十三年间成功消灭十一只吸血鬼。
六十八岁时于最后一次狩猎中死于吸血鬼钩十字手下。尼古拉斯·拜诺恩是萨格生前唯一嫡传弟子，继承了亡师吸血鬼猎人的身份。
N．拜诺恩之日记 Ⅲ
八月十二日
……席甘多神父的精神渐渐恢复了，我到教堂看看，几个青年自愿为基督像和教堂进行修补工程。
不少镇民都上教堂祈祷，大概他们相信这次事件是上帝的惩罚吧。
祈祷者中也包括桑兹镇长，他走过来跟我说了一会儿话，态度明显友善了许多。
他问：「那邪恶的东西不会回来吧？」
我摇摇头。
镇民都不知道事情的真实过程。席甘多神父对他们说：袭击圣亚奎那的是一个邪灵，它把古铁雷斯和许多人都杀死了，最后被我这个外来的驱魔者逐退。
这大概是对圣亚奎那镇民最好的解释吧。神父还强调说：是镇民参与犯罪活动而把邪灵引诱来……我想，这个说法对镇民是一个很好的警诫。
主持集体丧礼后，神父疲倦地坐在休息室。我打趣问他：圣职者不是不应该说谎的吗？
「上帝会原谅我吧……」神父说。「而且我说的不尽是谎话……」
我点头同意。
圣何塞坟场添了许多新坟——不少青年在那庄园中被加伯列杀死了。整个圣亚奎那都陷在愁云惨雾中。
我在夜间曾经暗中到坟场，再次挖开加伯列的坟墓看看。棺柩里只有珊翠丝的无头尸体。
他没有回来。
他到底去了哪里？
我成了圣亚奎那的英雄。许多人邀请我到他们家作客，但我都拒绝了。我只想在阿苏尔酒吧好好休息几天。
瑚安娜的心情不知怎地迅速平复了——我以为她要伤心许久。
后来我才知道原因。
酒吧没有营业。她高兴地与波波夫玩耍时，忽然问我能不能教她一些战斗的技巧。她说经过这事情后，觉得应该学一些保护自己的方法。
我用了两天教会她掷飞刀和握刀搏斗的基本方法。神父又把那挺旧式步枪和一盒子弹送了给她，她在酒吧后的山岗练习了一个下午。
她最后才告诉我：她决定去寻找加伯列。
她已把阿苏尔酒吧卖给了桑兹，这是镇内唯一的酒吧，桑兹早就虎视眈眈。现在也不错。
桑兹得到了酒吧，而瑚安娜得到了大笔旅费。
临行之前，瑚安娜最后一次为我演奏吉他——我这才知道那把木吉他是加伯列亲手造的。
瑚安娜的吉他声依然动人，却不再是过去弹奏的哀曲了。明快的节奏中，我听出了一股像太阳般热烈的生命力……
◇◇◇◇
……在圣亚奎那南面的路口上，我送别了瑚安娜。
她牵着原本属于班达迪斯的黑马，背着吉他箱，皮靴和外套里藏着我送给她的飞刀，步枪和粮水挂在马鞍旁。
「我要走了。」她吻吻我的脸颊，然后又抱起伏在我肩上的波波夫，最后一次抚摸它。
「多谢你拯救了我的生命……」她把波波夫放回我的肩上。「你也是。尼古拉斯，感谢你。」
瑚安娜利落地跨上了马鞍，再次向我们挥挥手，然后头也不回地策马向前，朝着一望无际的南方荒野奔驰。
她是不是能够找到加伯列呢？……不要紧。也许不久之后她便明白，在道路那一头等待她的，其实是另一段更鲜烈浪漫的人生……
《冥兽酷杀行》完
后记
我毕业后第一份工作是在报馆的国际新闻部当翻译员。乍听好像是颇教人肃然起敬的工作，但其实除了国际冲突、外交风波、政变灾难以外，也得兼译写许多不大算是新闻的「新闻」：美国哪个州有人看见UFO、英国哪个城市诞生了八胞胎……之类。
其中我就看过这样的一宗外电「新闻」：在墨西哥的乡郊地区，出现了许多宗家畜遇袭事件，猎物的血液均被吸光。当地人深信是吸血鬼一类的怪物所为，许多人更声称目击其出没。怪物身材矮小，直立行走，拥有尖牙利齿和一双凌厉凶暴的大眼睛……他们称之为El Chupacabra，即西班牙语「吸羊血者」的意思。这事情越传越热闹，更有人将之绘成卡通人物造型并印制T恤，竟也热卖了好一阵子……
《冥兽酷杀行》这故事最初的意念，正是来自这宗「新闻」。
◇◇◇◇
在我写这本书的时候，脑海中常常会听到绵密奔放的拉丁吉他声。希望你们读的时候也听得见。
书成至今已有好一段日子了，不过偶尔我还会想：瑚安娜流浪到哪儿去了？在烈日底下的公路上，她已经变成一个完全不同的女孩了。看看哪一天，再写一个由她主演的冒险故事也不错……
◇◇◇◇
感谢我爱猫的朋友Winnie，为拜诺恩的猫儿取了这个好听的名字。
写这书的时候我没有养猫，现在我家里已有两只猫儿。他们既不是黑猫，也不叫「波波夫」。
不过他们确实很可爱。
乔靖夫
二〇〇三年三月十一日
《吸血鬼猎人日志Ⅲ杀人鬼绘卷》
作者：乔靖夫
1888年
伦敦
Journal of the Vampire Hunter
根据斯拉夫地区的吉普赛人传说，男性吸血鬼——当地语称吸血鬼为「穆洛」（Mullo）——拥有强烈的性欲，能令人类女性（东正教或穆斯林教士的家人除外）怀孕，所诞下的婴孩称为「达姆拜尔」（Dhampir）。多数的「达姆拜尔」出生时全身无骨，身体如水母般柔软，故此夭折率极高。
侥幸生存及成长的「达姆拜尔」继承了父亲的超凡力量，并天生具有感应吸血鬼所在的异能，是世上最强的吸血鬼猎人。「达姆拜尔」曾活跃于塞尔维亚及南斯拉夫其他地区，猎杀吸血鬼以赚取可观的酬金。
「达姆拜尔」进行的驱魔仪轨极其怪异，吹奏尖锐刺耳的哨曲、裸身四处奔跑、与无形敌人激烈搏斗（吉普赛人相信吸血鬼拥有隐身能力）。他们又使用各种意想不到的辅助器物：以衬衣袖充当望远镜，侦察吸血鬼所在；把墓碑碎片杵成粉末并撒在靴里，令吸血鬼无法听见其足音……依照记载，最后一次公开的「达姆拜尔」驱魔仪式于一九五六年在南斯拉夫科索沃省举行。
杀人鬼登场
八月三十一日 凌晨三时二十分 东端区
玛莉·安·妮歌尔丝（Mary Anne Nichols）打了一个寒颤。她拉紧浅棕色的外套，尽量靠在白教堂路的左旁步行，躲避那整夜没有停止过的大雨。
在玛莉的记忆中，这是伦敦最寒冷、最潮湿的一个夏季。在这种天气下，码头那边却接连发生了两次火灾。早前天空还被火光映得暗红，现在又恢复一片漆黑，再也分不出头顶上究竟是积云还是火场制造的烟雾。
玛莉的眼珠布满红丝——是因为疲倦，也因为酒醉。今夜她已干了三次，现在原本可以好好在旅馆安睡。可是三次卖春的钱都已变成肚子里的酒精。
玛莉踢着铺石路上的一块凸起，几乎仆倒，幸好及时扶着墙壁。她仰头凝视一盏煤气街灯。
她记得小时候很喜欢看街道煤气灯点亮的情景。因为听太多鬼故事的关系，那时候她很害怕黑暗，于是每天黄昏时分，她非得走到街上看点灯不可。只有看见整齐排列的灯光把街道角落照亮，小玛莉才安心回家。
现在四十三岁的玛莉却专挑最夜的时分走在最暗的街道上。只有黑暗能够掩饰她那头已变灰的棕发，和因为长期营养不良而失去五颗牙齿的嘴巴。只有在黑暗中，她仍然娇媚的嗓音才能勾起嫖客的性欲。
她不再需要灯光。灯光只为仍然相信希望的人而存在。整个东端区的人，包括玛莉，都已经忘记了什么叫「希望」。
东端区并不是伦敦的一部分。东端区是另一个国家——一个只有奴隶与罪犯的国家。酗酒、偷盗、行乞就是这个国家的宪法。这个奇异的国度只不过刚好座落在全世界最先进的城市内而已。
玛莉离开白教堂路，从狭小的桥梁越过铁道，走到�