沃格特在樱桃巷剧院出演音乐剧的消息经过传播后吸引了不少原来沃格特的魅影迷，他们是沃格特最早期的粉丝，一直关注着他的消息。再一次可以和偶像亲密接触令他们非常兴奋！沃格特去年说过会回来的话果然没有说谎！
除了樱桃巷剧院之外，国王剧院也邀请他回去演了几场《歌剧魅影》。电影版的《歌剧魅影》票房相当不错，在奥斯卡获得好几项提名，加上《歌剧魅影》音乐剧的全球巡演，直接带动了音乐剧的上座率。现在再请沃格特出演魅影已经不会带来负面影响，国王剧院方面也有和沃格特修好的意思。
隔了这么长时间，沃格特当初的那一口气也消了。正如兰斯提醒的那样，他无法保证自己会永远离开百老汇，他也想回馈一直支持着他的戏剧粉丝，所以他接受了国王剧院递过来的橄榄枝。
唯一可惜的是希德。杰瑞科和海莉。阿特维尔已经结束了在国王剧院的工作，离开了美国。想再见他们，很可能只有沃格特飞去英国了。
四月的时候，兰斯带来了好消息，沃格特获得了《无间行者》的比利一角。电影在六月份正式开拍。开拍前，沃格特需要进行为期一个月的相关训练。
莱昂纳多没有得到比利一角后直接退出这部电影，接拍罗伯特。德尼罗的《牧羊人》。和沃格特同一剧组的有杰克。尼克尔森这样世界公认的老戏骨，也有马特。达蒙这样的著名青年演员，阵容强大。
因为“从莱昂纳多手上抢到角色”这一点，沃格特在剧组备受瞩目。
在对待沃格特的态度上，《无间行者》剧组的气氛比《断背山》剧组要恶劣得多。因为是导演李安和制作人詹姆士的关系，沃格特在《断背山》剧组如鱼得水，大家对他十分亲切友好，剧组本身的气氛也因为电影题材和节奏的问题非常平和感性。但在《无间行者》的剧组，电影涉及的大部分是血腥暴力、阴谋诡计，摄影棚气氛紧张火爆，沃格特身负罗杰。科尔曼学生的身份，得到的不是照顾，而是更苛刻的要求。比如和他对手戏最多的扮演黑。帮老大弗兰克的杰克。尼克尔森，他算是罗杰。科尔曼半个学生，取得的成就不比罗伯特。德尼罗逊色，他对沃格特的反应和罗伯特。德尼罗一样，用实际行动检阅沃格特够不够格成为罗杰。科尔曼的学生。
杰克。尼克尔森演绎的弗兰克令人毛骨悚然，即使下戏了，剧组的工作人员看到他都下意识地让路，威力可见一斑。马丁。斯科塞斯简直爱死了他，拍他的戏份时狂热得不得了，难以想象他老好人的面貌和瘦削的躯体能爆发出如此强大的能量。那种导演和演员之间的张力，如果不是确定他们都不是gay，沃格特还以为他们热烈地爱着对方！还是黄昏恋那种……
杰克。尼克尔森也是第一个给沃格特被压戏感觉的演员。当然，这和角色的安排有关。沃格特饰演的比利是卧底警察，在黑帮老大弗兰克手下干活，比利亲眼目睹弗兰克的血腥残暴、喜怒无常，他知道如果被弗兰克发现他的卧底身份，他会死无葬身之地，心里总是充满忌惮恐惧，每天过得像在踩钢丝。相对于弗兰克的肆无忌惮，比利的表现要压抑沉重得多。比利和弗兰克前期的交锋中，毫无疑问，比利总是处于劣势。
沃格特和杰克。尼克尔森对戏的时候，很清晰地感觉到对方带来的压力，那种命悬一线的危机感刺激着他的肾上腺，让他喘不过气来。一开始沃格特简直完全没有还击之力。
导演喊卡之后，杰克。尼克尔森厚实粗糙的手拍打着他的脸颊：“啊，中看不中用的小孩子！”
把沃格特气得牙痒痒的！都是叫“杰克”，怎么差那么远？
马特。达蒙同情地拍拍沃格特的肩。这个主业演员、副业无数，还得过奥斯卡最佳编剧小金人的才子是个好人，可惜长相完全不是沃格特喜欢的类型，而且，似乎是个有主的。那个来探班的高个子男人本。阿弗莱克和马特好得像一个人似的，以沃格特的目光看，关系可不一般。
不过，同是被杰克。尼克尔森压迫的难兄难弟，沃格特和马特还是颇有共同语言。作为真正的主角，他们不可能一直被尼克尔森压住。尤其是沃格特，他和尼克尔森的对手戏非常多。
《无间行者》是一部男人的电影，剧情主要围绕着比利、科林、弗兰克三个男人展开，爱情和女主角的比重很少。感情因素薄弱，因环境而起的情绪复杂又富有冲突性，这对于沃格特来说绝对是一个新的体现。他在饰演《歌剧魅影》的魅影和《断背山》的恩尼斯时，都有一个着力点，分别是克莉斯汀和杰克，双方的互动和感情与情绪的变化推动着剧情的发展，沃格特可以因此掌握表演的节奏。但比利不一样，他一直身处危险之中，身心都处于一种躁动不安的状态，即使面对喜欢的女人，也没法在她身上得到感情的慰藉，只有情绪的宣泄。他始终把真正的自己藏得很深很深，怀着不可告人的正义行恶，孤独而压抑。
某一程度而言，尼克尔森对沃格特的侮辱令沃格特的注意力放到他身上，而不再劳而无功地试图寻找一个着力点——事实上，比利做尽一切的目的也的确是弗兰克，“逮捕弗兰克”是比利的终极目标，其他都是次要的。
不得不说，沃格特在表演方面的悟性真的非常好。在短暂的被尼克尔森耍得团团转后，他开始摸索到演绎比利的灵感。
沃格特把自己割裂成两个人，一个是罪犯比利，他是恶的比利，他成为弗兰克的手下，在弗兰克的调教下从一个只会小偷小摸的混混变成一个伤人杀人面不改色的罪犯，他聪明狡猾，冷血无情，越来越得到弗兰克的看重和信任。这个比利一直在弗兰克的帮派里存在。另一个则是警察比利，他是善的比利，他始终谨记自己是一个卧底警察，他的目标是逮捕弗兰克。这个比利会在他面对他的警察上级和面对玛德琳时展露一部分，在独处时则展露全部。当他转换成善的比利时，他的良知会谴责他的所作所为，把他推向痛苦负疚的深渊。
这种类似人格分裂的处理方式充满割裂感，但结合比利的处境和身份，却非常有说服力。马丁。斯科塞斯原本很赞同沃格特在试镜时表现出的那种在巨大压力下心理产生扭曲但始终保有一丝正义善良的感觉，他也希望比利在目睹弗兰克团伙在作恶时流露出与这些坏蛋不同的心理和精神状态，以强调比利的正义善良和他的警察身份。
“可是，马丁，弗兰克他们不是笨蛋。如果每一次犯罪比利都袖手旁观，一副‘我不想伤人我不想杀人我不想犯罪’的表情，他真的能在帮派里待下去？”沃格特提出异议。如果比利不同流合污，不展示他的犯罪决心和能力，以弗兰克的精明，他真的会对比利另眼相看，甚至把他提升到差不多和他最得力的助手“法国”持平的位置？
马丁慎重想了想，又和尼克尔森他们商量了一下，最后对沃格特说：“按你的想法演，年轻人！”
沃格特说：“我会尽我所能。”他远远和尼克尔森对看了一眼，用口型说“我是个聪明的家伙，老头子，我会打败你”。
尼克尔森比了个大拇指向下的手势：“，kiddo！”
沃格特撇撇嘴。没有美人激发他的性欲让他手下留情，换成一个讨人厌的老头子，他可不会认输。他要尽快结束所有和他的对手戏，以免自己受不了他的丑脸呕吐。
沃格特抓准表演的基调后，整个人的状态为之一震！他自己或者没有感觉，但剧组的其他人都能感觉到，他和尼克尔森都演high了！
马丁非常高兴，毫不客气一再推进拍摄进度。
到八月的时候，《无间行者》已经拍得七七八八。这时沃格特不得不向马丁请几天假飞往威尼斯，他因为《断背山》的恩尼斯一角获得了威尼斯电影节最佳男主角提名。兰斯给他订了机票，让他跟着李安一起去威尼斯。
☆、第五十九章 重逢（一）
史蒂芬。马丁内兹咽着口水，抱着相机时不时伸长脖子张望旅客出口处，心里默念：出来了吗？出来了吗？
按理说他是《纽约时报》的记者，虽然资历一般，但也算见识过不少明星出没的场面，不该这么躁动不安。但架不住他和女朋友都是沃格特。佩斯顿的忠实粉丝，从沃格特出演魅影开始就一直非常喜欢他。当时的沃格特名声鹊起，如一颗冉冉升起的戏剧界明日之星，史蒂芬借着职位之便拔得头筹，跟踪他的报道，和他有过几次接触，他非常看好他的前景。即使后来沃格特离开国王剧院，转而去拍电影，他在百老汇掀起的热潮渐渐平息，史蒂芬依然没有放弃关注他的相关报道，为此即使在报社里有被边缘化的趋势也在所不惜，可谓铁杆一枚。
后来史蒂芬被调去洛杉矶，除了做好本职工作外，他花了不少时间研究沃格特。而这时的沃格特除了《断背山》的拍摄外，几乎完全沉寂下来。他的经纪人团队似乎完全没有为他做宣传的意思，似乎一副已经放弃他的架势。史蒂芬因此被一些同事嘲笑他在做无用功，浪费时间关注一个陨落的新星——沃格特。佩斯顿确实有过辉煌时刻，他英俊讨喜，天赋不俗，可是他在百老汇红的时间太短，像一闪即逝的流星，风头已经被《歌剧魅影》电影版的男主角杰拉德。巴特勒盖过，而他转投电影的第一部作品是《断背山》，一部同性恋电影，极难讨好主流观众甚至艺术观众的题材，导演还是一个华人——显然，他的前进步伐已经陷入一片泥沼中，很可能会惹上大麻烦。
可是史蒂芬没有因此放弃，他和他的女朋友始终坚持认为沃格特会在好莱坞干出一番事业。他有理有据地猜测沃格特离开国王剧院的原因，积极和沃格特的经纪人团队接触，他挖掘《断背山》剧组成员的背景，试图揭开沃格特的真实面目，包括他堂而皇之地住进与他身价完全不符的好莱坞富人区，他举手抬足间昭示的良好出身，他出众的表演天赋等等。功夫不负有心人，当沃格特参演《无间行者》的消息传出，媒体一片哗然！
导演是获得过奥斯卡最佳导演奖、在业界地位超然的马丁。斯科塞斯，合作的演员是杰克。尼克尔森、马特。达蒙，自己参演的角色从莱昂纳多。迪卡普里奥手上抢过来的——虽然对外的说法是莱昂纳多为了接拍罗伯特。德尼罗的《牧羊人》而放弃《无间行者》，但这个说法毫无爆点，大家更喜欢把整件事阴谋论了，从中挑拨沃格特和莱昂纳多的关系！
一个好莱坞新人挑战好莱坞的新生代首席男星，并且获得胜利！光是听起来已经让人热血沸腾！
可是，这个时候很多人才发现，他们无法接近沃格特。因为他住在好莱坞富人区中的富人区，安保条件一流，狗仔根本无法进去，别想挖到沃格特一丁点私隐。即使沃格特去剧组，他也有专车接送，还有保镖随行（旧金山亲戚的馈赠）——为什么一个好莱坞新人会有保镖这种高级的配置？他们对这个新人是不是遗漏了什么？于是对沃格特有深刻了解的史蒂芬。马丁内兹立刻受到重视，他之前专门为沃格特撰写的新闻稿重新被翻出来。
紧接着，一个惊喜又来了！
《断背山》在威尼斯国际电影节获得三项重量级提名，分别是最佳影片、最佳导演、最佳男主角。好莱坞对于欧洲的三大电影节总是一边不屑一边又渴望，“最好的艺术电影在欧洲”是一个共识，好莱坞对此嗤之以鼻，因为这些电影节不会以好莱坞电影为主角，所以他们表现得兴趣缺缺，但如果美国电影在电影节上取得成绩，well，那又是另一副嘴脸了！他们不会拒绝欧洲给予美国电影的荣誉。
而沃格特。佩斯顿，一个好莱坞新人，第一部电影就获得一个重量级提名，在国门外获得肯定，绝对是一个有价值的题材！
由于和沃格特的团队打好了关系，史蒂芬。马丁内兹立刻被派到威尼斯，对这条新闻进行跟踪报道。
不但是自己的翻身仗，还是一次可以再和偶像面对面的机会，年轻的史蒂芬的心情紧张又期待！
等呀等，终于等到了从旅客出口一前一后走出来的李安和沃格特。史蒂芬和另外几个同行三步并两步跑过去，举起相机开始拍照！
“李安导演，请问您现在的心情怎么样？您觉得您会得奖吗？”
“沃格特。佩斯顿先生，第一部电影就获得提名，你有什么感想？”
“佩斯顿先生，《无间行者》的男主角真的是你从莱昂纳多手上抢走的吗？”
……
一大堆问题接踵而至。
威尼斯电影节主办方派来借机的工作人员见李安和沃格特都没有停下来回答问题的意思，尽职尽责地挡在他们面前隔开如狼似虎的记者。
李安的脸上一直保持温文尔雅的笑容，温和亲切地向记者们点头。沃格特戴着墨镜，双手插兜，一副酷酷的样子，英俊挺拔得令其他不认识他的旅客（尤其是女性）频频侧目，和以前登台演出魅影之后的平易近人有些不同。
这个时候，旁边的旅客出口也传来一阵小骚动。
史蒂芬注意到沃格特偏头望过去，然后他似乎看到什么，浑身一震，一手飞快地摘下墨镜，满脸惊讶！
史蒂芬不禁顺着他的目光看过去——事实上，所有注意到沃格特动作的人都一同看过去，并且立刻认出对方——
《断背山》的另一个男主角，杰克。吉伦哈尔！
史蒂芬有些惊讶。这一位并没有得到任何提名，为什么会出现在这里？难道是为了给《断背山》做宣传？和沃格特相比，杰克。吉伦哈尔的知名度要高得多。《后天》可是风靡全球，杰克。吉伦哈尔还因为它得到了爱尔兰电视电影奖的最佳国际演员提名。
同一剧组的演员，难道沃格特不知道杰克。吉伦哈尔也来了威尼斯吗？
不过史蒂芬很快把这个疑问抛到脑后，因为沃格特在众目睽睽之下，突然转去了盥洗间。
史蒂芬：
好吧，明星也是人，会有正常的生理需求。但是，在这种情况下�