②Basingstoke，一个大城镇，位于英国南部的汉普郡。
③Samhain，古凯尔特立法中的第一个月，且特指为这个月内的头三夜，标记为冬季庆典的开始。
第九章
哈利波特安坐在格兰芬多公共休息室的一张旧沙发内，拿着块抹布轻拍着帚柄上光剂罐，满身都是厉害的擦伤，来自于昨天拉文克劳/格兰芬多的比赛里那只野蛮的游走球。作为一队之长，他得花上比同赛者更多的时间来关心赛况，同时还要搜寻飞贼，而这把他推到了游走球游荡的火线上。他的火弩箭留下了战斗的疤痕，但仍飞得如梦一般，他迷恋照管它。
在邻近壁炉边的一张桌旁，罗恩维斯莱在等着迪安托马斯行动，可劲儿地藏住一抹坏笑。即使在房间的对面，哈利也能看出迪安真有麻烦了，尽管在罗恩的肘部有块白棋的桩子同样是个致命的漏洞。迪安咬着他的拇指甲，辗转不安了有长长的数分钟，最终要移动他的主教了。他的手指放在上头有一分钟，再次核对行动，最终放出了那枚棋子，手在那上头划了个十字，好似在将它交付于它的天数。
罗恩的行动迅速而无情；主教很快的被一个红色的骑士处决了。被击败的主教滚下棋盘加入了它的伙伴中，咕哝着要把那骑师逐出教会这一类可怕的恐吓。
“将军，”罗恩宣告道。“当然，赛得不错。”
“是啊，”迪安说着耸了耸肩。“我想我能带着点尊严的离开，回床上去。”
“是，是有点晚了。慢走。”
哈利看着罗恩把棋子放好，心不在焉地对爬上楼梯的迪安道了个晚安。他扫帚上的擦痕几乎被修复了，但他有个能加固它们的咒语想试试看。
“罗恩，”他静静地说。
“嗯哼，哈利？”
“你什么时候才能在遇上赫敏时不像个地道的窝囊废？”
罗恩的耳朵红了一点，开始刮拉他椅子的扶手。“不知道你在说啥。”
“你很清楚我在说啥。每次你和她在同一个房间里，你都跟刚认识她似的。我以为你俩是打算仍作朋友。”
“得了，哈利。是她甩了我。”
“跟我我说这是双方自愿的那人是你。”
“好吧，如果你管她从排焰火中间朝我扔了瓶魔药这叫双方自愿。”罗恩抗议道。
“每次你俩在一块的时候都在争吵。”哈利指出。
“所以？”
哈利对他说；“所以或许你们没有在一起意思。或许赫敏不是你要的那个女孩。她很难顾得上魁地奇，而同样有时她说的东西我俩没一人能明白上一半。”
罗恩沉重地叹息了一声。这不是个新思路；哈利在他们两人分手后的四个月里说了有不止一打的次数了。这是第一次，罗恩真正听进去了。
“或许。只是这很难，哈利。”
“伙计，这我知道。”哈利同情地对他说。“但这对赫敏一样很难。而且就正在现在，她有了件相当棘手的事。”哈利没有揭露赫敏的秘密的意图，但看着他最好的两个朋友受折磨让他不好过。
“好吧，她是女学生会主席，而且她是最高分，她弄了什么悲惨的……”罗恩声音低了下去，肖像洞打开了，接纳了少数几个紧赶在宵禁前进入的学生。他的妹妹是他们之一，扑通一声坐在哈利身旁。“说真的，金妮！这左边还留着半个沙发；你没必要坐在哈利的右边。”
金妮对着她的哥哥吐舌头，迅速的贴向她的男朋友。“你就是嫉妒。”
“不，我是恶心。至少你不需要每分钟都吻他你捡到个……呕！”金妮就那么做了，他抗议道。“哈利！你能不能别在我面前跟我妹妹打情骂俏？”
“那就转过去。”哈利对他说，拉过吃吃笑的金妮，再三地吻她。
哈利放开她后，她移开，由腿下拉出那罐帚蜡。“看来我不在的时候你在给你的帚柄上光。”她骄横地评注道。
哈利只是对她咧嘴笑，罗恩发出了作呕的声音。
“那，你俩做啥呢？”她问道，拉过哈利的手臂环过她的腰。
“没什么，”罗恩咕哝，哈利瞅了他一眼。
“我正告诉你那白痴兄长放了赫敏。她现在正有段不大不好走的路。”
“哦，我知道。马尔福成了个不择不扣的脓包。”（Pillock，我真想不出这词要怎么译才好……）
“马尔福怎么对赫敏了？”罗恩追问。
“你就只会说这个？”金妮疑惑的问道。
‘
“不，没有。”哈利说。“你的意思是？”
“嗯哼，如果你们两个没注意到，德拉科马尔福一直在城堡的这块晃荡有些日子了。我大约一个多星期前才注意到。赫敏和我走回格兰芬多塔，她突然停下掉了个头，接着我看到德拉科就站在楼梯对面的走廊里。赫敏编了些忘了东西什么的瞎话，可他每一天都在那。要我说，真够让人毛骨悚然的。”
“他死定了。”罗恩宣誓道，摩拳擦掌。
“等一下，”哈利对他说。“如果他没对她做什么，你这只会找麻烦。”
“我管他做没做，”罗恩反嘴。“他要敢碰她一根手指头，我就给他两拳。”
“罗恩，你得了吧！”金妮喝道。“别跟个野人似的；你可不是她的男朋友，。”
“金妮说的没错，罗恩。另外，我们不知道马尔福想干嘛。”
“他能干什么好事。”罗恩咕哝。
“或许，马尔福是个下流胚子，但有时我对他有点好奇。有时候我会趁他不注意的时候盯他。”
“你真有？”金妮怀疑的嘟哝，让他脸唰的飞红。
“不是那么回事！”他大笑的抗议道。“我的意思是，有时候我真挺为他遗憾的。他没一个真的朋友，真正的。他一天到晚就只有两大石板似的肉块跟着，而且不管哪个女孩给他点时候他就受用，但也就这样。”
“他爹也真是个宝贝，”金妮加上。“上次对斯莱泽林的比赛，我把围巾忘看台上了，等我回去拿的时候，他正因为输了比赛被他老爹刮呢。”
“哈，那我估计要换成我们输了，哈利会把我们全都刮了。”罗恩评注道。
“他或许会大喊大叫，但我可不认为他会对你冷嘲热讽的再把你打翻在地。”
“马尔福对他自己的小孩这么做？”罗恩问道。
“用他的拳头。”金妮肯定道。
“真够可爱的。”哈利讥讽。“我叔叔弗农是个恐怖的家伙，但至少他从来没打过我。
“哦，得了吧，哈利！你先是跟我们说斯内普不像我们想的那么坏，现在你要让我们为马尔福感到遗憾？！下次呢——是不是得给神秘人来个拥抱？”
“闭嘴，罗恩。”他妹妹对他说。“我想马尔福没准迷上赫敏了。”
“你开玩笑！”罗恩大叫。“拜托，跟我说你这是在开玩笑！”
“算不上，”金妮解释。“第一天在国王火车站的时候，他径直走向她跟她说话。除非有你俩在边上煽风点火，要不他通常是无视她的。”^
“如果他要真迷上她的话，他绝不会承认的。他只会表现的像个不折不扣的饭桶，而且就正这么做。”哈利果决地一推他的眼镜。“无论他的理由是什么，我想我们得看着点赫敏，让她知道我们都还是她的朋友，同意？”他严厉的瞅了罗恩一眼。
罗恩跌进他的椅子里。“好吧，哈利。我会试那么一次的。你知道我还爱着她。”
“我知道，伙计。我也是。但我从没…恋上…她，你也一样。你只是还没想通。”
罗恩酸溜溜的瞅了哈利一眼，但没有争辩。
**
当赫敏又挖进庞弗雷夫人的另一个橱柜里时，她再度同一堆小心型的药用巧克力相对峙。情人节已经是两星期以前的事了，医疗女巫怀着对这日子狂暴的热心，把她的补给品变形为罗曼蒂克的主题。不幸的是，巧克力对于多重变形的适应力并不好，而现在医疗翼内充斥着残留的心形，无论你想找些什么它都堵在你的面前。
“落了东西，格兰杰小姐？”
赫敏跳了起来，险些儿摔着，忍不住喊道。“你就喜欢这么干，是不是？”
“或许，”斯内普承认道，看着同克鲁克山最为高深莫测的时候异常肖似。“你在找什么？”
“我希望庞弗雷夫人能有些衣物目录。”她投降了，直起身来关上柜橱。
“为什么？”他拿腔拖调地说道。
赫敏真希望他能别这么干。她能把那反应归罪为荷尔蒙，但在斯内普那低沉的单音中感到的自然力的连接让她的神经跃到条实在是丝毫也不愉快的路子上。
“好吧，我需要些新的衣物，可我很难冲到对角巷去购物，不是么？而我最不想的就是上霍格斯莫德去买肥大的衣物。目前为止我找到的唯一一份小册子就只有那么几页，而且没有一样我用得着的东西。”
“你正需要一份‘肥大’衣服的目录？”他询问道。
“是的，你知道，在麻瓜世界的下层阶级，公司把衣物，烹饪用具，还有此外的种种必需品编撰成小册子售卖。你给他们寄去一份你想要的东西的清单，然后付钱，接着他们就会寄来你所要的东西。”他没漏掉她那股甜腻腻的讥讽，并嘲弄的挑眉以对。
“假定订购的尺寸，颜色是正确的，且这整个程序没在邮政系统的一阵愠怒之下被破坏。”他柔缓地加上。
“那是清洁工，不是邮局。”
“随便那条路子，这在巫师世界并非是闻所未闻的，格兰杰小姐。”
“好。那我就能在这些完全用不了之前弄到些新的衣服了。”
“需要些新衣服了，是不，赫敏？”庞弗雷夫人问道，离开了她的办公室。“我很惊讶你拖了这么久，亲爱的。你现在差不多是在半道上了。”
“是的，”赫敏承认道。“我的衬衣都变得太紧了，而我的制服裙没一条能扣得上。所有的东西都得用绳圈才能扣住。”
作为一个被困在女性讨论衣物途中的男人来说，斯内普对于这谈话主题的实质所展现出的不适小的惊人，他对她皱眉。“线绳有可能在保持你的衣服原封未动上扮演个什么样的角色？”
“你在扣眼那打个环，再把环套在扣子上。”庞弗雷夫人神采奕奕的答道，好像这答案明显的很。“这能再给你那么几英寸。我记得我的第一任。他比你现在还大，西弗勒斯，我记得当我要买大些的长袍的时候我哭了。我丈夫对我说我这是无聊，为此我决不原谅他。”庞弗雷为这记忆而叹息，接着严厉的瞅了赫敏一眼。“如果我的猜测没错的话，我赌你也需要新的内衣裤。我从没介意过｜乳沟的加深，但是在没换成大码之前那一直让我很不舒服。”
“你也很快要开始步履蹒跚了。”庞弗雷夫人甚有助益的加上句。
“我要什么！？”赫敏不确定哪个更骇人一些：有西弗勒斯斯内普站在这的时候直白的讨论她的内衣，或是庞弗雷关于｜乳沟的意见。她皮肤外头的衣服是都需要换新的了，但这不是什么她想要公开承认的东西。
“你在你的变形课上是顶尖，格兰杰小姐。想必你精通放大咒。”
赫敏对斯内普眯起了眼，尽管她没被他的评注所冒犯。他黑色的眼睛中反照出一丝挖苦的闪光，而她为他安适的足以揶揄她感到高兴。“我想过这个，但那咒语只能维持那么长，且趋向于在绝不恰当的时间里失效。”他张开了嘴，但她阻断了他。“而同样的，我也不会把我的｜乳罩移交给别的什么人去施咒。”
“或许上对角巷走一趟是势在必行。”
赫敏觉得她脸红了，但她拒绝放弃。“我只有十加隆能花了，先生。我负担不起血拼。我只需要些便装和改改学校制服。”
“我会为你所需要的任何东西付钱，格兰杰小姐。”斯内普用着种镇压的调子自告奋勇道。当她试着抗议时，他坚持道。“我的钱比我需要或可能在一个下午内所能挥霍掉的要多。你没可能在一年的这么次远足里就让我破产。”
“你从没见过我购物，斯内普教授。我跟你担保我能。”他的脸上掠过一阵微笑，而她荒谬地为此而欣喜。
“请，”他低声地加上。“请让我为你这么做。”
“好吧。”她柔和地说。“在这周末不会太赶吧？”
庞弗雷夫人回答了这问题，尽管她的表情显示出她对这主意没一点热心。“说真的，格兰杰小姐，把这次远征计划在平日的上午或许要谨慎些。不会有学生在走廊上徘徊，看到西弗勒斯和你离开霍格沃兹，而且在对角巷的黑影里散播他康复了的谣言的人也会少些。”
“我同意，”斯内普加上。“你会因为错过了明早的魔药课而荒疏吗？”
（）好看的txt电子书
赫敏讶异的挑起一道眉。数分钟之内他说了两个笑话，而最后一个几乎算是个直率的玩笑。
“我肯定我能担负得起这失落，教授。”她刚强地说道。他嘴角翘了起来。
第二天早上赫敏尽职的就刮拉了两下她的早餐，便对她的格兰芬多同伴们抱怨觉得不舒服，直到有人建议她去找护士，这建议立即被采纳了。庞弗雷夫人给克鲁尼教授送去了假条，声明赫敏不舒服并且不会参加今早的课。她留下赫敏找路走向那废置的画廊，等一开始上课斯内普便会露面。
在医疗翼外部的走廊尽头，有一段破旧崎岖的楼梯引向医疗翼对面的方向，最终通向这城堡角落里的一条长长的画廊内。斯内普没有夸张；这门廊里的肖像的特色便是脸色严厉的女巫和年岁难测的巫师，而所有的这些人看上去都像是刚咬到一块滋味特别糟糕的比比多味豆。
赫敏微微的打了个颤，用长袍紧紧的裹住自己，在这段间距内漫步。她放弃了厚重的学院袍，那上头与众不同的格兰芬多徽章会立即让对角巷的每一个人都知道她是潜逃出校。取而代之的她穿着一套朴素的长袍，是毫无特色的蓝色，她买来在不需要盛装打扮但学校的长袍亦不合适的场合上穿着的。他们要比去年的时候来得紧了，尽管要比她过大的学校制服来的舒适，因为在这没有束腰带来压缩那无可否认的隆起。那只突出了几英寸，但已很明白的是个有孕的腹部。
家养小精灵显然已忽视了这地方有些时候了；到处都是霉味和腐旧的气息，且仅仅比二月底的户外略暖些。蛛网悬在画框上，冰冷的铁蜡烛架上堆积着陈年的蜡油。唯一骚动的迹象便是一个男人沉重的靴子踩在灰尘上足迹。冷且有一点不安，她开始磨着脚顺着这小路上的踪迹穿梭在厚重的尘埃间，等待斯内普出现。
“是什么令你在这个早晨如此迫不及待的赶早，格兰杰小姐？”一个声音自她身�