国的。你至少应得这一点。”
“是吗?”
“当然。”她对他说。“我期望能在将来多看见你一些。”
“真高兴听见这个。”他咕哝,令她的脊梁起了一阵反应。她叫这身子老实点;他的意思当然不像是听起来那样。
“学徒的提议依旧,赫敏。”他继续道。“如果你发现你不愿致力于大学生涯,正规的大师的学徒跟大学生同样有分量,有些时候还更重些。”
“我也会考虑这个的。”她对他说,继续手头的活。她没看到在她下意见的时,他回到自己的任务前脸上出现的那抹淡淡的微笑。
* * * * *
复活节假期前一星期;庞弗雷夫人递来一张条子,传唤西弗勒斯前去校长办公室。当晚宵禁时分;他再一次施展隐蔽咒偷偷穿过大堂向旋梯而去。邓布利多神色严峻地请他在火炉前坐下;在那一瓶优质白兰地和两只窄口杯已准备就绪。因为校长长颈瓶中的白兰地能留个十年以上,西弗勒西坐入其中的一张软椅内;将全副注意力交付给他的上级。
我由情报源了解到。”邓布利多开口道。“伏地魔听闻你在对角巷露面,正在追问你的下落。我们大门外,在魔法部与你往昔的同属间谣言正迅速且密集地飞传。这两者都给了卢修斯马尔福一点点压力,要他解释为何有谣传他对你的失踪负有责任。”这同一情报源在不止一只的耳朵里低语卢修斯马尔福应负的责任可不止这一点。
“好。”思及马尔福的雄心正答偿于他,西弗勒斯恶意地浅浅一笑。
“然而这结果是,现在马尔福把每块石头下边都搜了个遍,悬赏你的项上人头。”
“赫敏有危险吗?”
“我敢说他对她有兴趣,就算只是为了找出你上哪去了。要是这有问题,我会把她送出学校。”
“你可得好生相劝才能让她离开她的学校活计。或是波特。”他追思地加上,第一次没有讥诮那男孩的名头。
“她是位极通情理的不寻常的年轻女士。”邓布利多对他说。“再大不了;尖叫棚屋做为避难所也是能住。或许再有位私人辅导员让她好继续学业;她会听劝的。”
西弗勒斯不确定他听清了校长;不过下意识地决定那“私人辅导员”的评语不会有什么言下之意。
“不过当下我并不担心格兰杰小姐的安危。撇开小马尔福先生的私下谋划不提,目前来说,霍格沃兹仍未受玷染。”那老巫师倾身向前为自己斛了一杯暗琥珀色的白兰地。“尽管有些事改变了些东西。那天帕瓦蒂帕蒂做了一项预言。”
“梅林,饶恕我们吧。”西弗勒斯咬牙。
“西弗勒斯,那女孩有天赋。我估量过她不止一次了。星期一我在半道上遇上她,她突然把所有东西都扔下;我还以为她是癫痫发作了,然后她开始预言。”
西弗勒斯吞了满满一大口白兰地,陷回椅子里去。“行,说来听听。”他说道。
校长没立马回话。反而倾身上前,把自个的杯子斟的满的都要溅出来了,再靠回椅子里去。他的视线滑向了他那位密友,后者正梳理着自己金红色的羽翅,在地板上洒下一阵火星。福克斯(那只凤凰是不是叫这个啊……老天我都忘得差不多了……)望向他的主人,巫师和鸟儿似乎在冲彼此点头。他吸了口气,开口道。
“黑魔王背叛他最忠诚的仆人的那一天,凤凰的纪元将终结。他的羽毛不会为新生而燃起。格兰芬多之剑将被折断。哈利波特的鲜血将流入大地。食死徒们行将侵袭世界。”
西弗勒斯无声地喘息了一声,然而他够不着一个字;他甚至够不上气。
“按推算来看,我是那凤凰。”邓布利多平稳地继续道。
西弗勒斯强压出一句话。“什么时候?”
“很快。肯定是今年年尾,但是比起来更可能是在十月学期开始前。”
“靠。”西弗勒斯简洁地说道。“我不能再藏下去了,阿不思。在这还有这么多事情我能为凤凰社去办。”
邓布利多宠溺地微笑起来,尽管有些哀伤。“我承认我正要提这个,但是我知道你脑子里还有点别的事。”西弗勒斯感到有点气恼,邓布利多正知道他劝诱赫敏嫁给他的进展就那么点。
邓布利多往口袋里翻找起来。“啊哈,”他有些儿得意地喊起来。“西弗勒斯,我有些东西要给你。我的传物。”
西弗勒斯下意识地伸出手去接过了那献礼,然后无法置信地瞪眼。“这是块蹄铁。”
“一块马蹄铁。”邓布利多愉快地纠正道。“那麻瓜童谣里唱的。‘只因没了一颗钉,那蹄铁就落了,只因少了一蹄铁,那马儿就没了。”
“然后就是那骑手,那消息,那战争,得,得。我熟得很。干这什么事?”
“在开始了反对伏地魔的疯差事后,为了博得好运气我经常把这装在口袋里。你会发现这可是大有用处的。”他注意到西弗勒斯轻信的表情,向他担保道。“你能在思考的时候把弄,还能把指甲给清清干净。那天乔治维斯莱甚至秀给我看怎么用这撬开门锁,还是那是弗雷德?”他沉思道,耸了耸肩。“管他呢。”
校长从眼镜上看向他的老朋友。“把这留着,西弗勒斯。记着,有些时候小事情就算不比大事情重上多少,也一样重要。你总无法知晓冥冥中天意何在,可要是照管着点小问题,那大事情可就会比预想中容易得多。”
* * * * *
复活节假期前的那最后一个星期五来得快的让赫敏不舒坦。其余的那些学生们都在嗡嗡着要去过复活节假期前的最后那点事;赫敏赶往小实验室的时候不能不感到一丝放松;那象征着宁静的岛屿。然而;当她走进实验室;去完成给庞弗雷夫人最后底限下的魔药时;她震惊地看到斯内普工作台上所有进展中的魔药都已被扫净。没有一个小坩埚里冒着蒸汽或是被熬炖着。他们全被清空;擦洗后整洁地叠放在架子上。4
“噢。”她身后传来熟悉的低沉声音,她急转过身看见斯内普正站在那堵幻象墙里。“我正想在你走之前与你见上一面。”
“怎么了?”赫敏不知所措地问道。“你所有的实验——研究。全毁了!”
“说实话,赫敏。”他温和地责备道。“你我都清楚,我做的所有这一切都跟弹指头玩玩差不多。这不过是让我在躲藏的时候不会在阿不思面前抬不起头来而已。”
她瞪他,不愿去相信,她知道那些都是真的。“你要走了,是不是?”
“是的。现在这有一些行动需要我独树一帜的天赋,是我大展身手的时候了。”
他声音中的讥讽警醒了她。“你是说侦查。”
“某些是。必须做好准备,其他事我现在没法说。”
咽喉突然一阵抽紧,令她的声音在自己的耳朵里听起来都怪怪的。“什么时候?你什么时候走?”
“很快。一到两星期后,不会超过两星期。我会赶在你放假回来之前走。”他的声音听起来同样怪怪的,修长的手指把玩着工作台上的一只小瓶子。“说到这个,你决定了怎么告诉——或是告诉多少——你父母没有?”
赫敏呆呆地够向钟爱的新背包,拉出一札羊皮纸草稿。每一张上头都有着数行笔迹,任意地散布着圈点和删除线。“还没。现在我比较倾向于‘入门直捣黄龙的策略’。”
西弗勒斯冲她眨眼。“自打邋遢王埃塞雷斯*说了‘瞧瞧他们,老兄。他们不过是妖精。’之后,我还从未听过如此拙劣的计划。”
赫敏冲他的评语苍白地笑了。不能辨识讥讽和他独特的标志性干巴幽默感之间的区别,那似乎已经是很久以前的事了。
“你会小心么?”她将喉咙里壅塞的感觉怪罪于荷尔蒙。
“我会努力小心的。”他稳稳地说道。
“这不算。”她压下眼泪。“你要对我保证你会小心。你要对我保证你会回来。”她本可能索要更多,然而她突然在他怀里,他把她拉近,她的脸压在了他的肩膀上。他宽大温暖的手掌安慰地抚着她的背,他的接近覆没了她的感官。那瘦削结实的身躯正匹配她的曲线,他低喃着她的名字,声音中低沉的调子爱抚着她的躯干。
他的手掌在她的下巴上那么轻轻一抬,给她的唇带来一个甜蜜,流连的吻,比他们之间所享有过的任何短暂接触都要热切。
“跟我保证你会尽最大的努力赶回来。”她低喃,唇擦过他的。
“那就给我些盼头。”他温柔地索要。〃
她猛地一抽气。赫敏知道这是勒索,知道他正以真斯莱泽林的作派占便宜。此时此刻,她不管。
她叹息一声,靠进他胸膛里,闭上眼品味他温暖的男性气息,提醒起她那间储藏室和所有遗传上的可能性。“好吧。好。”她说道。
“好?”他疑问地重复道。
“好,我要嫁给你。”她阐明道,而突然间,那环着她的胳膊欢欣地收紧,令她微笑起来。她不确定是否下了最好的决定,但能给他带来的快乐令这看起来没错。
“什么时候?越快越好。”
“能安排上多快?”赫敏试着回忆巫师是否也因循守旧,在结婚前要登报宣告。她明白不必指望这能耽搁他启程,但她宁愿现在就嫁给他,好过再多等。
“要是我们赶紧的话今晚就行,不过明天应该更好。我会跟邓布利多说。他是首席男巫,能缔结婚约。”西弗勒斯抽开身,手罩住她的脸,心不在焉捋着一缕散发。“我们还需要戒指和两位证人。按惯例是一男一女;我会问问瑞摩斯他是否会支持我。你想请谁都可以。”
“金妮维斯莱可以吗?”她尝试性地问道。“她已经知道这孩子了。我一直有在考虑。要藏住这个越来越难了,”她把手放在隆起的腹部上。“我想一次性向双方公开。”
他的唇上浮起一抹似有若无的微笑。“这么说你嫁给我只是因为没能想出个令人信服的谎话?”
“你知道我的撒谎技术不值一提。”
“是的,我知道。或许你能被教导。”他的表情松下来,变得更为认真,拉起她的两只手。“我没法说我爱你,赫敏。我非常地在乎你,但往昔我曾言不由衷,我决不会用此凌辱你。”
“我明白。”她慢慢地说道,把注意力集中在那双握着她的修长强壮的手上。“我想这是个开始,而且我能老实说我宁可与你做伴,好过独自一人。”
“我看我会把这当作赞赏。”他干巴巴地说道。
西弗勒斯从容不迫地把她的手带到嘴上,亲吻每一支手指指背,他的唇温暖而柔软,接着温柔地吻向她的额头。
作者注:只是以防万一有人从没听过这个——
只为少了一颗钉,
那蹄儿就落了。
只为了少了一只蹄,
那马儿就没了。
只为少了一匹马,
()
那骑手就没了。
只为少了一骑手,
那消息就没了。
只为没了一消息,
那场仗就败了。
只为败了一场仗,
那战争就输了。
都为少了一颗钉。
译者注:该英国童谣第一句来自翻译家任溶溶先生,因为没能在网上搜到该翻译的全本,以下句子皆由我代打。
邋遢王埃塞雷斯:Ethelred the Unready,英国历史上有名的糊涂国王,为了夺回王位将维金人引来侵略不列颠。老实说我不清楚Ramos的这句话的具体含义,只是大略的清楚这是模糊的指代。
这一章实在太长了,而最后的一部分是一个整体,很难划分开来。我左右权衡了一下,决定大致按内容分为四部分来发。
1、婚前清算
2、梳妆打扮
3、心绪准备+婚礼
4、新郎新娘独处+正格新婚之夜
希望不会有人漏看了,毕竟这是本文中很重要的章节。
第十三章 一
处在某种昏眩当中,赫敏离开了医疗翼,游荡回格兰分多塔。她说好了。她真的要嫁给西弗勒斯斯内普了。胖夫人为她开了门,尽管说实在的她都不记得有没有说口令。学生们刚好都从下午的课上回来,瘫在公共休息室里头的家具上,谈论着假期计划和抱怨家庭作业。
就在赫敏踏入屋里的那一刻,哈利便留意到她脸上劫后余生似的表情,立即离开同五年级的追球手的魁第奇讨论,来到了她身边。
“你还好吗?怎么了?”
她觉得胃里有点犯呕;喃喃道:“我得和你谈谈,”
哈利飞快地往房间里扫了一眼,一只手环过她的肩,领她上楼梯走向他的宿舍,期望别有什么自作主张的智者会打算质疑;为何女学生会主席会来到男生侧翼的楼梯。很走运;宿舍是空的;他很快锁上了门
“咋啦?”
“我答应了。”赫敏冲口而出。
哈利眨了眨眼,推了推眼镜。“答应什么?”
“结婚。我答应了。我要嫁给西弗勒斯斯内普了。”
“哦。”他回道,努力把嘴合上。
“你就只会说这个?”她喝道。“哈利。我要结婚了。说点什么!”
“不好意思,就是有点震惊。”他耙拉着头发。“这让我好像是在自打嘴巴。”
“你不会打算拉我一把让我说个明白吧?这可是你起的头。”
()免费TXT小说下载
“你想我这么干吗?”
“是。不。我不知道。”赫敏叉起双臂,开始踱来踱去。
她的姿势令松垮的学校长袍勾勒出了她滚圆的轮廓,哈利的眉毛随之上下挑动。“哇噢,”他喃喃道。“你可真是怀孕了。”(你小子废什么鬼话……)
这评语给他赢来了个轻蔑眼神,足可摧枯拉朽,被门边传来一阵捶打声打断了。“喂!谁把这鬼门给锁了!阿拉霍洞开!”
罗恩紧皱着的脸探进了房里。“哈利,要是你敢干我老妹,你可死定了。”
“我可没干你妹!”一个激怒的哈利喊道。“干嘛每个人都以为我在干金妮?”
“得,要是你没,那你铁定是在犯错误。”罗恩以典型的维斯莱式逻辑回道。他一见到赫敏就停下了。“赫敏,没事吧?”
“算不上,”她对他说。“罗恩,咱们得谈谈。”
“真妙。这几个星期我都试着要找你谈,现在你可觉得是时候了。”这位红头发摔进自己的床上,把一个枕头塞进胳膊底下。“那行啊,谈谈。”
“先说一声啊,”哈利开口道。“要这么着下去可不行,看着点脾气啊。”
罗恩茫然地瞪哈利,好似在说‘啥脾气?’
赫敏陷进哈利边上的床上,手指绞着长袍边,想着要怎么开口。哈利抓起她的手,与她手指绞缠,温暖的力道令她安心,让她能张得开嘴说话。
从头至尾,罗恩海蓝色的眼瞳没有一丝动摇,赫敏却有好几次移开了眼。等她把包括计划在第二天嫁给西弗勒斯斯内普都说完了以