了，同时成为舰上的副舵手。
不断地立功、升职，到二十二岁时已经是准将，并且成为军舰维斯泰洛斯号的舰长。维斯泰洛斯号是兵工厂刚完成的巡洋舰，几乎融合了当时瑞典国内的所有最新技术。为了表彰伯格斯统在一个月前的战斗中顽强地抵抗，使敌方战线崩溃，使瑞典海军最终取得胜利，特意将维斯泰洛斯号赠给他。
然而在成为舰长之后，所得到的任务充其量不过是巡逻、考察、警戒和护卫，完全没有让他发挥才能的地方。伯格斯统并没有失望，他一面召集人才，一面耐心等地待机会。
他当上舰长后的第一件事，就是前往德国的汉堡去拜访一个人。
在伯格斯统参加海军的时候，格尔哈特•；阿迪肯的名字就已经传遍了整个北海。原本北海一带群居着许多海盗，见船就抢，猖獗至极。作为德国海军提督的格尔哈特接受了剿灭海盗的任务。他曾在一天时间里连续击溃数十艘海盗船，吓得其余的海盗有整整一个月没敢出现。以后，海盗们只要远远望见格尔哈特提督的舰队，立刻就掉头以最大速度逃跑，交手这种事根本想都不敢想。更多的海盗则是连逃跑的勇气也没有了，反正被追上也是迟早的事，不如先投降罪名还比较轻。瑞典海军甚至用格尔哈特的战例来当作海战的讲义。
然而就在功勋累积到最高峰的时候，这位提督突然退出海军，隐居起来。没有人知道是什么原因，军部的竭力挽留也没用。那已经是两年前的事了，至今还有众多的仰慕者前去登门求教或者请他出山，无一例外全都被拒绝了。
伯格斯统自然也有着相同的想法。格尔哈特的才能对自己来说绝对是最大的帮助，无论用什么方法也一定要说服他。
抱着许胜不许败的信念，伯格斯统敲响了格尔哈特提督家的大门。他所站的木制楼梯已经被磨得很光，当中要比两边稍稍凹陷一点，显然是有无数只脚曾经踏过这里。
门没有开，只从门里传来了低沉的声音：“我不见客。请回吧。”
伯格斯统说道：“我是赫德拉姆•；约阿其姆•；伯格斯统，是专程来求见您的。在见到您之前我是不会离开的。”
这一次连回应的声音也没有了。
伯格斯统走下楼梯，面对着大门跪坐在地上，双眼直盯着前方。一个小时，两个小时，半天过去了，他连晃都没晃一下。
太阳渐渐在西边的天空隐去，格尔哈特的屋子里亮起了灯。灯光透过窗子照到了伯格斯统身边的草地上。几个小时之后，灯光熄灭了，只有星星陪伴着伯格斯统度过漫漫长夜。
虽然已经进入春天了，但是晚上的气温仍是非常低的。就算身体被冻得僵硬，腿坐得发麻，伯格斯统也没站起来活动一下。他仿佛什么都感觉不到一样，但饥饿和倦意仍然侵蚀着他的身体。
清晨的一丝的阳光射到了伯格斯统身上，他的姿势和昨天一模一样，一点都没变，只是脸色差了点。
眼前的门第一次被打开了，一个三十出头的男子站在门口。
一看到男子，伯格斯统就确定了这就是他要找的人。现在应该是早上五点左右，在这种时候起床是军人才会养成的习惯。男子虽然穿着便服，但却可以清晰地看到他身上深深印刻着“军人”两个字。尽管这里远离海边，但伯格斯统却嗅到了潮水味。这个男人的灵魂已经不再属于他自己，而是海洋；血管里流的也不再是血，而是海水。他从骨子里就已经成为大海的俘虏，注定是生活在海上的人。伯格斯统从没在别人身上感受到如此强烈的海的气息。
男人不带一丝感情地说道：“你已经见到我了。在这里呆了一天一夜已经足够证明你的诚意了，不过我实在没什么本事帮你，你还是走吧。”
伯格斯统大声叫道：“为什么说你没本事帮我？你连我来有什么事都还不知道，为什么就先拒绝呢？”
回答他的只有紧闭的大门。
伯格斯统压抑住心中的不满，咬着牙仍旧坐在原地。格尔哈特毫不留情的拒绝的确让他受到了不小的打击。但正因为被拒绝，反而更想得到这个人。
伯格斯统以前也曾想过，格尔哈特提督为什么会突然辞去职务甚至退役，直到现在也没有想出一个合理的解释。到底是为了什么原因，竟会让这个男人离开大海。如果能够知道原因，或许就能够说服他。但是这个男人显然是不会主动把自己的事告诉别人的。而且就算自己猜到了，对方也不见得会承认。
整整一天，伯格斯统都在努力地调动他的脑细胞，反倒也不觉得饿了。
春天的草地是极其柔软而且舒适的，淡淡的泥土味和花的香味混在一起飘进了鼻子。小鸟儿轻快地穿过树林，召唤着同伴。这里真是最适合郊游的地方了。然而伯格斯统现在却像是苦行僧一样坐着，闭着眼皱着眉，还被几只淘气的翠雀当成石块停下来歇脚。
这一天直到晚上，格尔哈特也没有再露脸。他知道外面的年轻人还没走，以前也有过像他一样特别固执的人，不过到了第三天就差不多放弃了。所以当第三天早晨他发现年轻人还留在原地时，不由得自己都佩服起来。
但是每当看到有人诚恳地前来请求时，格尔哈特就会想起以前的事，而自我厌恶起来。
外面的年轻人已经整整两天没有好好休息一下了，满脸的倦容，布满血丝的双眼，还有深深的黑眼圈，只有身体还在勉强支撑着，即使如此，他也没有离开。他是那样地相信自己，深信自己一定会带给他希望。格尔哈特的心里仿佛被针刺到一样抽痛着。这么好的年轻人却为了自己弄得如此狼狈，而自己根本就不值得对方如此期待。
这样的人每增加一个，格尔哈特对自己的责难就多了一分。结果一整天，伯格斯统是不用说了，连格尔哈特也没能好好过。
到了晚上，伯格斯统还是没有离去，只是实在是累得连眼睛也睁不开了。但是他一听到轻微的开门声，立刻就睁开了眼睛。
格尔哈特第二次出现在了伯格斯统面前，这恐怕是他自己都没有想到的。
“对不起，我在这儿打扰您了。”伯格斯统说道。三天没有喝水，声音变得极其沙哑。
格尔哈特说道：“既然知道为什么还不走？”
伯格斯统注意到格尔哈特手里拿的东西，不由得笑了，他说道：“因为您看起来好像是想让我留下来的样子。”
格尔哈特将手中的东西放在伯格斯统面前，那是一个托盘，托盘里放着一杯水、面包、黄油、鸡蛋还有苹果。“吃完了有力气就走吧。”说完他又转身离开。
从他的背后传来了沙哑的声音：“可以告诉我您离开海军的理由吗？”
格尔哈特闭上眼睛说道：“这和你没有关系。”
“是因为说不出口吗？”伯格斯统尖锐的问题一下子又让他睁大眼睛。
格尔哈特完全可以不理会这种无礼的问话，只要他关上门就什么也听不到了，就像他以前一直做的那样。这间屋子就是他最好的保护伞。可是现在他却没办法用同样的方法来对待这个年轻人。如果不说些什么的话就意味着默认了，所以格尔哈特说道：“只不过是因为厌倦了出海，所以……”
话还没说完，已经被伯格斯统打断了：“可是您一直到现在都没有忘记大海。不是吗？”
格尔哈特想走到远离伯格斯统的地方，却没办法移动双脚；想关上门却抬不起手来。伯格斯统的话像箭一样把格尔哈特牢牢地钉在了地上。这个年轻人敏感地吓人，轻而已举地就看穿了他想隐藏起来连自己也不想发现的心情。格尔哈特想逃避，就像当初逃离海军一样。可是年轻人的目光紧紧地盯着格尔哈特的后背，就像两把锁一样抓住他不放。格尔哈特甚至觉得背后被目光直射的地方已经烫得快要冒烟了。
好不容易才挤出了一句话，声音居然也跟伯格斯统一样沙哑：“我是一个有罪的人。这样的我还能做什么呢？还能够帮助别人吗？还能够被别人放在嘴上崇拜吗？”格尔哈特的声音越来越大，说到最后几乎全身颤抖起来。他已经不光是说给伯格斯统听了，而是在说给自己听。从耳朵里接收再传给大脑，比起直接用脑子想，所受到的震撼的双倍的。
伯格斯统只是轻轻地说道：“我不知道你有什么罪。我只知道我需要你的帮助，即使你自认为有罪也一样需要。”他没有大吼大叫的力气了，只能眼看着格尔哈特消失在门里。
'）；
北海篇 第一章、冰封之海（瑞典、斯德哥尔摩） 第三节
（更新时间：2007…4…30 19：53：00 本章字数：4561）
这个晚上，谁也没睡着。
因为有罪，所以无法面对其他人，所以才想要逃避。但是难道就没办法弥补了吗？就算已经无法挽回，难道就没办法重新再来吗？
两个人所想的几乎是一样的内容，但是他们却不知道对方所想的和自己的相同。
伯格斯统没有吃格尔哈特端来的食物。他原本是想让对方离开那座保护伞，不再逃避，结果发现自己也不敢认清心里最真实的想法而一直逃避着。这样的话还有什么立场去说服别人呢？
这种心情一直延续到第四天，而且那扇门也没有再打开了。伯格斯统渐渐有种想放弃的感觉。一个声音说道：“算了吧，你已经惹怒了他，他无论如何都不会答应你的请求的。”另一个却说：“怎么能就这样放弃呢？你已经坚持了四天，而且也开始了解他的想法了，现在走掉就等于前功尽弃了！”
就算伯格斯统决定离开，他也没有这个力气了，连站都站不起来，更别说走了。伯格斯统很想就这样倒在地上，如果没人来打扰的话，他就在这里等死了。心理和身体都差到了极点，之所以还能保持坐立的姿势，恐怕是因为他内心的那个强烈的愿望——征服大海！这个愿望支撑着他走到今天，但是还能够支撑多久呢？如果自己就这样两手空空地回去的话，那就说明自己根本没有才能，又怎么可能征服大海呢？
深夜，伯格斯统迷迷糊糊睡着的时候，被脸上的清凉感惊醒，才发现天空中下起了小雨。小雨慢慢变成了大雨，大雨在瞬间转化成了暴雨。伯格斯统的头发、衣服立刻全部湿透，眼睛几乎被雨打得睁不开，而落到肩上、背上的雨点则像一个个锤子一样，砸得生疼。
原本全身已经麻木地没感觉了，现在又恢复了疼痛感，连带地让暂时罢工的脑子也重新转了起来。这种痛楚让他想起了小时候的情景，虽然那时候天并没有在下雨，可是却在他的记忆里下着雨。
不知过了多久，伯格斯统突然感觉到雨停了。不，雨声还在，只是自己没有被淋到而已。他睁开眼睛，只看到一双靴子。因为头颈支持不住脑袋的重量，只好让它垂了下来，所以视野也变小了。
低沉的声音在上方响起：“先进屋来吧。”
伯格斯统没有动，所以格尔哈特不得不蹲下身子以便看清他的脸。
年轻人面无表情地睁着眼睛，还活着，也没有睡着。他的脸上满是水。不知为什么，格尔哈特觉得那不光只是雨水。
“我应该是很害怕大海的……”伯格斯统说道。他的声音在大雨中几乎听不见，但格尔哈特却听得清清楚楚，或许是因为他想听这个年轻人说话吧。
“在被父母亲卖给渔夫的时候就很害怕，如果我去了大海，就再也见不到他们了。可是就算是害怕我也要去，我想让他们看到我生活得很幸福的样子。后来看到大海吞掉了师傅，周围的人一个也没有活下来，便更觉得大海可怕。可是我不能认输，如果我认输，就没办法为师傅报仇了。所以我要变强，可以不用再害怕大海，可以……”
伯格斯统这才发现自己的脸上有滚烫的液体。他一边举起手揉着眼睛，一边说道：“奇怪，父母亲走的时候，师傅掉到海里的时候，我都没哭，现在却……”
格尔哈特知道那些没说出口的话是什么。眼看着最亲的人离自己而去，心里一定是非常痛苦的，痛苦到无法忍受就会想哭。若是忍住不哭那就是在假装坚强，故意让自己觉得那根本没什么值得悲伤的，其实就是逃避。
格尔哈特觉得眼前的年轻人和自己很像，但是比起自己来要了不起得多。这个年轻人就算逃避着，也还是鼓起勇气去面对现实。就算害怕，也还是努力地反抗着。格尔哈特不禁想到：这个年轻人以后一定会成大器的，自己能够帮助他吗？这么想着，就觉得自己把自己关起来的硬壳松动起来。
格尔哈特想要把伯格斯统拉起来，却感觉到对方在拒绝。
“我是来请求您跟我一块儿走的。如果您不答应的话，我是不会离开的。”伯格斯统仍然这么说着，虽然他知道这种可能性几乎为零。
格尔哈特沉默了片刻，回答说道：“那么如果我答应的话，你就愿意离开了？”
伯格斯统抬起了头，第一次看清格尔哈特的眼睛。那么地深沉，仿佛蕴藏着无数的言语，却又让人觉得心情平静，就像是面对着大海一样。他有点不敢相信地问道：“您答应了？”
“是的。”沉稳的声音从格尔哈特嘴里发出，传进了伯格斯统的耳朵里。激动、喜悦、疲惫、睡意，所有的感觉一下子迸发出来，让他失去了意识，倒在了格尔哈特怀里。
两天之后，格尔哈特带着简单的行李，跟随伯格斯统离开了。格尔哈特没有向年轻人说明离开海军的原因，伯格斯统也没有再问。至少现在，格尔哈特已经不再逃避了，原因是什么也已经不重要了。
“谢谢你。”格尔哈特只说了这么一句简单的话。
伯格斯统说道：“谢我什么？我可是要把你拉去你已经厌倦了的海呢。”
格尔哈特笑了，他说道：“我从来就没有厌倦过大海，这点你最清楚了，不是吗？”
“你的事我怎么会知道。”
“不是你让我跟你走的吗？想反悔了吗？”
“天哪，我以后要一直跟一个男人走在一起吗？”
两个人有一句