薇然嵯肫鹂咸兀彼恢雷约旱母盖资撬保且恢质裁锤惺埽慷运纳钣惺裁从跋欤克匚蹲抛约旱耐辏胂褡鸥嫠呖咸兀约焊鸥盖壮ご蟮囊恍┥钋榭觥Ｈ绻饷醋隽耍蛐砟芏钥咸孛挥懈盖椎娜毕萦行┪⒌牟钩ァ�
有时，他想像着，要是兄弟俩考到同一所大学，一起打橄榄球，分吃一块比萨饼，周末一道开车回家，成人后，结婚，生孩子，他们的孩子会成为堂兄弟姐妹。哇，该有多妙！
这些想法时时刻刻在罗比脑子里打转。
下午去学校交回运动服的路上，仍在想着这些事，下楼到更衣室，也在想。打开门，听门在身后又关上。教练的办公室没有灯光，门锁着，长凳子上空无一人。有人开了一盏顶灯，从金属房顶上射出几缕暗淡的灯光。整个空间保留着赛季后的萧条。四处弥漫着让人无法忘记的比赛期间汗水的气味，队友之间的友爱交流历历在目。教练办公室的角落里，摆着三个大的兰色塑料桶，教练用潦草的字体在上面分别写着：运动衣、护膝、肩垫。罗比的橡胶鞋底在水泥地上走动发出吱吱的响声，他把运动衣、护膝、肩垫放进相应的桶中。
转过身子……停了下来。
肯特·艾仁斯站在长凳另一头。他和罗比都感到意外，也充满戒心。
两人都在脑子里搜寻话题，想说点什么。
罗比先开腔：“嗨！”
“嗨！”
“我不知道你来这儿了。”
肯特指着右肩方向：“我在洗手间里。”
又陷入沉默，寻找话题。
“你交运动服了吗？”罗比问。
“交了，你呢？”
“我也交了。”
“我讨厌赛季结束。”
“是呀，我也是。”
他们都很拘谨，不知眼睛该看何处。
“那……”他们都必须越过对方，走到自己的储物柜去，同时停留在长凳子两端。打开自己的柜子，把需要上交的东西取出来，装进网兜里，互相也不看一眼。咚的响声告诉罗比，肯特将垫子放进塑料桶了。他再弯腰，透过一英寸宽的柜门缝，看到肯特已转回去了。眼光相遇了，他又将头埋进柜子里。
然后肯特离开柜子来到罗比身后说：“我能和你谈谈吗？”
血液迅速涌上罗比的脖子，真好象他第一次吻一个姑娘一样，快活、恐惧、充满期待、十分渴望，为这种突破而惊骇，又长久回味着。从此以后，人生向前跨出一大步。
“当然可以。”他说，尽力说明白一些。把头从柜子里缩回来，但一只手仍撑在敞开的门上。因为此时，他无法掌握自己的膝盖能稳定地站着。
肯特一条腿跨过长凳，两腿分开坐在上面。“你怎么不坐下来？”他问。
但要面对面坐下来，对罗比还是个问题。“不，我……，没关系，就这样，你有什么想法。”
抬眼上望，肯特告诉他，“我去见了我们的爷爷。”
提到他们共同的祖父，罗比感到如释重负，特别是在这种情形下。罗比也把两脚骑在长凳上，与肯特，自己的异母兄弟，相隔六英尺，面对面坐着，眼光相对。
“怎么样？”他平静地问。
“你爸爸叫我去哪儿，为我们作了介绍。”
“什么时候？”
“两周前。我还见了雷安伯伯和他的三个孩子。”
他们停了下来，调整思绪，回味共同的亲戚关系，逐渐形成了一种共识，那就是他们之间要形成自己的关系。
但两人都害怕启动这种关系。
最后，罗比问：“你感觉怎样？”
肯特摆动脑袋，有点拿不定主意：“对我真有点复杂。”
他们对坐着，端详着对方。
罗比承认：“这真有趣，我正想着这事呢？我的堂兄弟妹们，你可能永远见不到他们了，你不可能象我那样，与他们一起在爷爷奶奶那里消磨时光。你没得到这种机会，真令人遗憾！”
“你真的这样想？”
罗比耸耸肩：“那是一个孩子成长的重要过程。我以前从未想到这点，直到我想到你失去这种机会。”
“我没有其他祖父母。很小的时候有过，但我对他们记不起多少了。这里我有个姨妈，她有两个孩子，但对我来说，完全是陌生人。我们搬回这里后，绝没想过会见到爷爷。他真的很不错！”
“对，他很好。有时爸爸妈妈外出后，他就来和我们一起住。通常就是这样……。不过……你是知道的，他们……他们现在已经不在一起了。”罗比声音低下去了，眼光垂下，望着漆过的木板。
“我想那都是因为我和我妈搬回这里引起的。”
罗比耸了下肩，用食指在金色硬木凳子上搓来搓去，一上一下，一上一下，直到表面油漆被刮掉，沾在指头上，露出一个冰棒把手的形状。“我不知道，我妈，她好象有点发疯了。你知道吗？她把他赶出去了，他只好和爷爷一起住。切尔茜现在也毁了，她开始和一些野孩子鬼混。……我真不懂，现在我们一家乱成一团。”
“我很抱歉！”
“唉，那……，那不能算在你的帐上。”
“我感觉得是。”
“不！……那只是……”罗比发觉自己没有办法表达自己的感觉，他不再揉搓凳子，一动不动，盯着搓过的地方。最后，终于抬起头来望着自己的异母兄弟，“嘿，我能问你个问题吗？”
“当然！”
“你不会生气？”
“有很多事让我发疯。”
“哦，是吗？”罗比眼珠转了下，“就象那一天你怒气冲天地冲进我们家一样？”
“哦，那也是，我很抱歉，我失去理智了。”
“是呀，我注意到了。”
“我知道我不该那么干，但你想想，多年想知道父亲是谁，一旦知道了，又该怎么办？”
“是的，我能理解，就象是突然被子弹打中了一样，是不是？”
也是第一次，他们相似而笑。双方又沉默下来，感觉舒畅多了。过一会肯特又回到谈话的主题。
“那……你想问什么？”
“哦……这个……这个话真不好说。”
罗比深吸一口气，以增加勇气，“那好，我说啦，你觉得我爸爸和你妈妈有外遇吗？”
出乎罗比预料，肯特一点不生气。他爽直地回答：“我想没有。如果有，我一定知道！”
“我妈认为有，那就是她赶他出去的原因。”
“我保证，他们绝对没有。”
“他……他在你们家里转悠或作其它类似的事没有？”
“没有。他只去过一次，我知道。那是他开始怀疑我是谁，来向我妈询问详细情况。”
“那你认为他们没有外出约会过？或秘密幽会什么的？”
“绝不会有。说实话，我妈很少与人约会过，她的全部生活就是工作和照顾我，她是那种成功人士，不考虑私生活的人。”
“那就是我母亲因为毫无根据的嫉妒，而心理变态了。”
“我看，还是因为我的缘故。她看到我每天在学校里晃来晃去，肯定不高兴。我觉得是这样。”
“我开始也是这样，现在不了，她怎么还是这样呢？”
“你现在不啦？”
他再次耸下肩，“我想我不了，你从没让我丢脸或其它的。直到这个赛季结束时，我们在赛场上配合得很好。我不知道……我只是认为自己又长大了点，我开始把自己放在你的位子来思考了。我要是你，也会想知道谁是自己的父亲、爷爷。我的意思，谁都会这样的。”
他们坐在那里，感受着彼此真诚相待而形成的新关系，甚至规划着将来。他们不仅要成为好朋友，更要比朋友更亲近。
肯特在两人心中更贴上一记良药，“你认为我们还能够，我不知道……我们一起干些事。不仅象兄弟一样，还……”
“你说你想这样？”
“可能吧！”停了一下，“我是很想，我想我也能办到。但你妈妈不喜欢。”
“妈妈可能不得不接受。”
“你妹妹肯定不喜欢！”
“嘿，听我说，她第一次见到你，就非常喜欢你。我不知道你们之间发生了什么事。不过她一直认为你非常优秀。”
“我告诉你我们之间发生了什么事，我有天晚上吻了她，就是这件事。”
“你吻了她！”
肯特摊开双手，“我，真是见鬼，我不知道我们之间的关系。我怎么会知道事情是这样子？我喜欢她。她漂亮，爽快，对我很友好。我们相处得非常友好。有天晚上打完球，我送她步行回家，就吻了她。以后，我知道了我们之间的关系。从那以后，每当我们在大厅相遇时，都不敢互相望一眼，更不用说停下来交谈。两人都向另外方向绕开走。唉，我真不知道……”
罗比的嘴唇张开了，然后严肃地反复低声说：“你吻了她，天啦！”
“是呀，”肯特回答，好象也不相信自己的愚蠢举动。
马上，罗比又恢复正常并问：“就只这些？”
“你什么意思，就只这些，还不够吗？”
“那，如果你只是吻了她，见鬼，我的意思那只是一个诚实的错误，是不是？”
“当然是罗，但我简直吓得要死，从那以后，不敢跟她讲话。我意思是，谁能够色迷迷地吻自己的妹妹？”
“哦，别这么说，那怎么是色迷迷呢？”
“是呀，也可能不是，但我感觉蠢极了。麻烦的是，我真的喜欢她。我是说，即使不作女朋友，只是一般的朋友。我们讨论一些平常的事情。我感到新到一个地方，交上这么一个朋友，真是棒极了。你可能不会相信，我们谈过的一件事，就是你父亲，我们的父亲，我想我该说出来。我有一次向切尔茜承认，我有点嫉妒她有伽德纳先生这么好个父亲，真是滑稽，你说是不？”
他们又谈了一会，试图一起回味他们生活中的一些细节琐事。
不久，罗比说：“要是你能跟我一道回家去怎么样？”
肯特马上退缩：“哦，不行，那可不成！”
罗比进一步说服他：“我得告诉你切尔茜的事。自从爸爸搬出去后，她简直完全变了，尽干些莫名其妙的事，简直吓死我了。她几乎不再去找艾琳了，而是围着一个叫麦瑞莉的不三不四女人转，穿着怪七怪八的衣服和一伙相当危险的人物来往。昨天晚上，她和德拉克·艾默生一起去了密西西比生活俱乐部。”
“德拉克·艾默生，你是指那个吸毒，满身拉链的家伙？”
“就是他。她不问他的情况，就跟他出去了，穿得非常前卫，直到最晚时限都没回家，还喝了酒。妈妈简直气昏了。我隔着卧室门都清清楚楚听到她喊她的声音。还有，你想……哦，见鬼，我不知道……，这真没办法说清楚。但切尔茜也喜欢你，我知道的。也许要是你去和她谈谈，说你想与她再次成为朋友……。要是我们三人拧成一股绳，或许会让这场恶梦结束。
“我要是到你们家里，你妈妈知道了，恐怕于事无补，反而更糟。”
“她今天开家长会，不可能知道。我想切尔茜也不会告诉她。她只是有点……”罗比感到无话可说，长叹了一口气，变得有点茫然。“我得承认，唉！我真吓坏了。自从和爸爸闹翻，她简直完全变了。我想她自己也吓坏了。她就以这种方式显露出来。我是男孩子，无法了解女孩子。我告诉了你这么多。这两周以来，我想了许多，关于我们，我们三人，你、我、还有切尔茜，我们怎么办？我的意思是我们有同一个父亲，是吗？我们以后是一辈子都装着互不相干，还是直接面对现实更好一些？我问我自己，也在想，我们到底该怎么办？妈妈到底想要怎么办？我该怎么办？切尔茜该怎么办？还有，爸爸想怎么办？我想他一定希望重新成为一家人，但他也是吓坏了，又深感内疚，才无法正确行事。我不知你的想法如何，要是能让你知道我们的想法，也许我们就可以从今天开始，还有切尔茜。你觉得怎么样？”
肯特不知道说什么才好，他叉开双腿，两手放在成v字形的腿上，仔细品味着这次谈话。
“你认为切尔茜愿意和我谈吗？”
“为什么不？她能拥抱你，让你吻她，你当然也可拥抱她。她肯定非常高兴把过去的尴尬丢开。”
“你能保证你妈妈不会在家？”
“一个半小时后，才有可能。家长会六点钟结束。爸爸一贯严格要求每个老师必须在会议结束后才能离开。”
“那他呢？”
“他，只要教学楼没关门，他就不会离开。此外，我还告诉你，他很少回家来。”
肯特考虑不到五秒钟，两条长腿离开凳子站起来，“我们走！”
两人锁上柜子，一道离开了。
肯特终于有了一辆自己的汽车。他跟着罗比，把车停在车道尽头，向房子走去。
“老兄，切尔茜不知道有多吃惊！”罗比说，笑了，让肯特进屋。
一楼不见切尔茜的影子，罗比说：“跟我来。”领他上楼。他敲了敲她卧室的门，切尔茜问：“干吗？”
“我，能开门吗？”
“没事，开吧！”
他转动把手，推一下门，又让它弹回来，屋里仔细打扫过了。切尔茜坐在地板上，正在折迭衣服，把一叠袜子放在床上。床也收拾得十分整洁。她的头发洗得干干净净，还是湿的，自然的卷发向下垂着，穿一件宽大的针织套杉，一双厚白袜子，脸上一点不化妆。
“你把谁带来了？”她不高兴地问。
他退了下来，肯特来到门口：“是我！”
她两手僵住了，拿着一双袜子，表情惊愕不已，随之又大放光芒。
“你怎么来了？”
他站在门道里，感觉象尴尬的呆子，却尽力掩饰着。她看到的是一个表情轻松的年轻人，看起来一点不带拘束，站得笔直，面对着她的卧室。此时罗比已转身走开，消失在他卧室的门背后。
“我听说你被关了禁闭。”肯特说。
“是的，因为我没按时回家，还喝了酒。”
“那不象你干的事。”
“可是我干了。”她折好裤子，放在床上，一丝傲慢表情在她倾斜的眉毛上一闪而现。
“罗比说，你作的这些事