蟹ㄊ头欠ㄊχ涿飨远选！�
脚步声从房外走廊传来，并响起了敲门声。“请进，门没关。”杨颠峰站起身讶异地说。门外的人没有反应，杜黎娜连忙用葛里布林特语再说了一遍。
“两位好。”门口的少女比个像是打招呼的手势，说着明显是这个意思的话。
“姿荷妲姊姊？请坐！”女孩惊讶地笑着，邀请她进门。
少女在桌边坐下，爱莎露也在杨颠峰的耳边就了翻译位置，杜黎娜为她倒了一杯水，问道：“请问你有什么事？”
“来这里还习惯吗？”姿荷妲边说边笑的神情令人印象深刻。
“是。”杜黎娜说。
“根本还没开始过日子，谁知道？”杨颠峰听完翻译后心想。
“二位可能已经发觉了，村里会说通用语的人并不多，更何况杨颠峰先生连通用语都不会说。”姿荷妲有点不好意思地笑笑，说：“如果二位不嫌弃的话，我愿意每天晚上过来，教二位通用语以及本地语言。”
杜黎娜听得呆了，问了一句：“欸？”
“啊！”姿荷妲俏脸微红地说：“其实，我晚上蛮无聊的，又不喜欢看电视，闲着也是闲着……这样毛遂自荐有点厚脸皮吧？”
杨颠峰听完翻译后，小声问妖精女孩道：“这里也有电视？”
“就那个啊！”爱莎露指着桌上一个喇叭状的东西。
“这，这要怎么看？”
“显像在那边的墙上看，比较像你们那边的投影机啦！”
女孩听了姿荷妲的提议后低下头不发一语，杨颠峰也没有参与意见，风俗民情不同，根本没办法有意见。少女有点尴尬地正不知该再说些什么，杜黎娜却猛然抬起头来，眼角还有泪水滚动：
“姿荷妲姊姊！”女孩泪汪汪地抓住了少女的双手，泣不成声地说：“你……你为什么对素昧平生的我们这么好！”
少女微红的脸儿刹那间胀得通红，结结巴巴地说：“我说是因为晚上无聊……”
“哪有这种无聊！”杜黎娜语气万分肯定地说：“有次溪水暴涨，几个人被困在河里的沙洲上，见义勇为的过客绑着绳子过去把他们救了回来，事后推辞长官的奖励，说‘我只是因为无聊所以才去救他们’，天底下谁会接受这种说词！”
听完了翻译，杨颠峰自言自语道：“这个年纪的小孩学习能力真强。”
“那……”姿荷妲窘迫地说：“我，我可以来吗？”
“当然果然必然！欢迎之至！”杜黎娜转头对杨颠峰说：“对吧？杨颠峰！”
杨颠峰除了点头还能怎么做？
姿荷妲又和女孩闲聊了几句之后，就告辞了。她刚离开没多久，女孩便兴奋地对杨颠峰说：“看吧！我就知道她是个大好人！我第一眼见到她的时候，就猜到了！”
“这我也猜得到，但是有必要感动成这样吗？”杨颠峰心想。
“啊！”杜黎娜闭上眼睛合掌感激地说：“世界上这么好的人一定不多，居然让我们遇上，真是太幸运了……姿荷妲姊姊人又漂亮、性情又温柔、心地又和善，简直没有缺点，简直……简直跟姊姊一样好！”
杨颠峰本来还有点觉得她小题大作，一听到这番话才恍然大悟。
是的，他这才想到，杜黎娜只是个十二岁的孩子，在这之前的人生，一定随时有爸爸、妈妈或姊姊陪伴。这次的“冒险”，光看体型就令人觉得不可靠的爱莎露姑且不论，杨颠峰对她再好，也是个“男生”，是不能充作女孩的心灵支柱的。
“你在想什么？”杜黎娜瞪着杨颠峰说：“该不会在怀疑姿荷妲姊姊另有居心吧？哼！就算她是为了监视我们而来，也是情理之中，不把我们几个可疑份子当犯人监管已经够客气了！我们一穷二白，没有什么能引起他们贪图的东西。”
“不，你说的没错，我是在想另一件事……”杨颠峰说：“你觉得姿荷妲几岁？和我比起来。”
“……应该差不多吧！”女孩皱起了眉头。
杨颠峰噘起嘴来问道：“那为什么她是姿荷妲‘姊姊’，我却是杨颠峰？”
“唉呀！”杜黎娜笑了起来：“真小气，介意这点小事，那我也叫你一声杨颠峰哥……葛……葛……咳。总之，男孩子不要计较这点小事！”
看到女孩喉咙突然卡住的尴尬模样，杨颠峰咕哝道：“我不觉得这是小事。”
这天晚上，累倦已极的杨颠峰倒头摊在床上，瞬间便睡得跟死了一样；而杜黎娜在陌生的床上一时无法适应。但她也实在太睏了，不过片刻，眼皮已经缓缓沈下……
“杜黎娜小姐，你还醒着吗？”爱莎露突然叫了她一声。
“……什么事？”杜黎娜半梦半醒地说。
女妖精沈默两秒钟，才说：“再怎么说你也是金枝玉叶的公……这样跟一个男孩独处一室，真的不要紧吗？”
“……你认为杨颠峰会对我怎样？”
“……我不认为他会怎样。”
“那就ＯＫ了嘛！”
妖精也没有再说什么，很快地，也沈入了梦乡。
黑夜里，半个时辰默默地流逝。
床上动也不动的杜黎娜，突然开口低声骂着：“死妖精，干嘛要提醒我，害我睡不着……对了，一定是预谋的，报复我捏了她两次。”
天气转凉之后的一个清晨。
杨颠峰赶早来到了矿场，虽然这种时间来这里的矿工不多，但是每一个都对他咧齿大笑着打招呼：“少年仔！今天也做十二个小时？”
“是啊！年轻本钱足啊！”他拍着胸口笑着答道。
早上五点到下午六点，扣掉用餐的时间，正好十二个小时。然而不只是时数而已，每一铲每一锄，都有几十对眼睛在看着；少年并没有特别卖力，但他每小时的工作成绩也绝不输给一个大人的平均值。
正如他来塔尼夫夏前所说的，少年用行动来证明了自己的操守。他每天毫无愧色地领别人一倍半的薪水，不会有任何人闲话。下班之后，他还要赶回家，接受少女祭司姿荷妲的“语言补习”。
证诸之前在学时的英语成绩，杨颠峰并不认为自己有学习语言的天分。不过，他如果加倍认真，学习成果又是另一层次了。
他使劲地铲下一大片石壁，送进矿车中，拄着尖头铲休息着。这样的休息是被允许的，几乎所有的工人在几十下卖力的铲锄之后，都会像这样地休息一下，蓄积力气提高整体效率。
“卡卡乐还是每天去捕鱼啊？跟她说外头危险，讲也讲不听。”
“那个医生是猪脑吗？卡卡乐这么孝顺，讲出ㄨㄨ鱼肉会让村长大人的病有起色，卡卡乐就一定会每天跑这么远去捕鱼啊！”
像这样站着听歇手的矿工们闲聊，虽然还是会有听不懂的单字，意思也能大致了解，从中得到了不少关于村子的资料。
村中没有复杂的政治势力区分。村长有三个儿子，除了大儿子和他的妻子留下一个女儿去世了之外，二哥和三弟都在“外面”游历，就像老村长曾经做过的那样。听说这是传统，而他们之中至少有一个人得在四十岁前把新娘娶回村中，继承村长之位，通常是较年长者。
除了世袭的、见识广博的村长一家之外，村里唯一的特权者就是那十六岁的少女祭司姿荷妲一家。她的父母都还健在，不知为何不住在村中，而只有一个老嬷嬷照料着她，除了每年要举行村里的祭典之外，平常似乎闲闲的没事干，但是住的房子和生活用品都非常充裕，看来都是村人送﹝供奉？摹Ｎ裁醋撕涉Щ嵊姓庋奶厝ǎ垦畹叻迕惶颂峁蛘呤强蠊っ强桃獗芸怂刺嘎郏坎还倒弦膊碌贸龊褪鼗ど瘛懊族让啡隼笕恕庇泄亍�
“好久都没看到那几团常来的空贼了，该不会都被赏金猎人给宰了吧！”
“少乌鸦嘴了，我还讬他们帮我把ㄨㄨ的ＯＯＯＯ酒带来哩！”
杨颠峰抹去了额角的汗珠，换了把十字镐，开启了下一阵连续数十下的连敲。
像这样一直反覆着肉体劳动是很无聊的，因为杨颠峰并不太感到疲累──总之，因为他是个“乌德萨”──闲下来的脑力便很难打发。所以呢，杨颠峰想出了一个打发脑力的办法──发光。
发光？是的。经过几次尝试，杨颠峰发觉虽然现在他的乌德萨能力受到抑制，手却依然很容易发出光来，就像变成乌德萨的当天晚上躺在家里床上试的那样；甚至会随着意识的控制，发出不同颜色的光。
不但手能发光，其他的部位也会，集中精神让自己的手指轮流发出不同颜色的光是很有趣，而且算是有点挑战性的事，让少年乐此不疲。当然，有人接近的时候就检点些。
捱到下班，天色已经昏黄了，心念一动拨着手指算算，来到这葛里布林特王国，到今天为止刚好是一个月。回途中绕到市场去，一如往常地，也刚下班的杜黎娜正提着菜蓝在市场入口处等他。
“杨颠峰！”她挥着手叫道：“今天想吃什么？”
“杨颠峰！”附近的几个小孩从二楼探出头，学着她挥手喊着：“今天想吃什么！”这是村中仅有的、学会一句中文的人。
杜黎娜对孩子们的笑骂和买菜的琐事姑且略过。俩人──俱笨手笨脚地──弄好了两人半份量的晚餐吃饱之后，姿荷妲就来了。
“晚安！”她在门外用村里的方言打招呼道。
“晚安！”杨颠峰和杜黎娜也照惯例摆姿势回礼。
不过今天和往常有一点不太一样之处，那就是姿荷妲只帮他们复习了之前教过的基本句型和新的几个信手拈来的单字词。少女祭司有点尴尬地说：“其实……我之前准备的教材，已经教完了，我没有想到两位会学得这么快。”
“哦。”杨颠峰无所谓的应了一声。
“哦！”杜黎娜失望地应了一声，直觉地说道：“姿荷妲姊姊，你以后晚上不来教我们了吗？”
“杜黎娜。”杨颠峰没有再多说什么。
“不是我不愿意过来。”姿荷妲抱歉地笑着说：“接下来是应用的部分，想要学好的话，还不如多找几个人闲聊或看电视比较快。单只是背字词，不会有什么进步的。啊！这当然是指一般而言，二位都不打算在此地久留，所以这样的程度也很够了。”
女孩满脸失望地偷瞧了杨颠峰一眼，没有再多说什么。少年岔开话题道：“你说准备好的教材？祭司小姐，你想要当老师？”
姿荷妲的神情飘过一丝寂寞，不知道是因为这个话题还是称谓，随即展颜笑道：“是啊！我想要当老师。我觉得在学习上多花一秒钟就是多浪费一秒钟的人生；而一个好老师可以大幅缩短学生花在学习上的时间，所以老师是个神圣的职业。”
“真了不起的想法！”杨颠峰赞叹道：“我的老师都有这种自觉就好了！”
三人都不知道该说些什么，彼此沈默了一阵。姿荷妲的眼神有些紧张，杨颠峰正想讲几句话方便她藉机告辞，少女却望着水桶里还没清洗的晚餐碗盘，随口问道：“啊！你们今天晚餐吃什么？”
“罗比乌菜和塔齐拉肉。”杜黎娜顺理成章地回答道。这是村人都会吃的最普通的晚餐之一，姿荷妲却又问了一句：“嗯，我是说……怎么煮的？”
“怎么煮，就把水和东西放进锅里，然后煮开啊！”杨颠峰说。
“呀！”姿荷妲尖叫了一声：“罗比乌菜这样煮会煮烂，把养分都煮光的，而且又不好吃。昨天呢？你们吃什么？”
她又问了几道菜这两人的“吃法”，抱怨了几句。杜黎娜红着脸抓了抓头。其实就算是正常的葛里布林特女孩也不见得会料理这几样“地方菜”的，可是杜黎娜本来就不会做菜，所以自己先心虚了。
“杨颠峰先生每天工作这么辛苦，这样吃不会营养不均衡吗？”姿荷妲担心地问。她想了一下，突然展颜笑道：“对了！明天开始请二位到我家用晚餐吧！”
杨颠峰听得眼珠都快凸出来：“啊啊？”
“二，二位不方便的话……”姿荷妲尴尬地说。
“哪里！我们只怕你不方便而已！”杜黎娜感激地说：“姿荷妲姊姊一定很会做菜吧！能有这样的口福真是太幸运了！”
“我只是喜欢做菜，谈不上很会做菜啦！”少女依然尴尬。
“那我怎么办？”爱莎露冷冷地说。
杨颠峰望了女妖精一眼，苦笑着对少女说道：“你的教导已经令我们十分感激，实在不好意思再让你添麻烦……”
“才没有这回事。”少女祭司天真地笑着说：“其实弄四人份的菜比两人份方便多了，做过菜的人都知道。而且呢，不管我怎么煮，嬷嬷都直说好吃好吃，我一直很想听听别人的意见……”
杜黎娜狠狠地踢了杨颠峰一脚，笑容满面地答道：“我们一定会去！”
杨颠峰抱歉地望着爱莎露，而妖精女孩无奈地摊了摊手。就在这时，窗外传来一阵吵杂的声音。
姿荷妲突兀地快步奔至窗边，“唰”地拉开了百叶窗──呃，冷气机──倾听了两秒钟，如释重负地笑了笑，回头对关心地望着她的三人说道：“是我们认识的空贼团的飞空艇。”
“如果不是呢？”杨颠峰随口问道。
“如果不是的话，我就要赶到米迦梅撒拉大人的身边……”姿荷妲也随口答着，话已出口才心虚地吐了吐舌头。少年感到一丝歉意，因为这天真的女祭司一定被严重嘱咐过不该对外来人透露关于守护神的一切，可是要从毫无心机的她口中套出话来简直太容易了。
杜黎娜之前也只有在故事中听闻过空贼的一切，好奇地靠近了姿荷妲刚让了让身子的窗边，眺望空贼的飞空艇缓缓降落在旅馆旁的村心广场。
那是一艘线条简洁的椎型飞空艇，俐落的曲线让人很容易想像它追击货艇的剽悍英姿。停妥之后，舱门“砰”地一声被放了下来，空贼们打打闹闹地走了出来，并且和广场边三两成群纳凉聊天的村民们彼此打了招呼。
“这是和我们最常往来的空贼团之一──‘格匹得瑞’，他们一共有九个人，除了粗暴了点之外，都是些好人。”姿荷妲笑着说道，妖精莎莎斜了她一眼心想：“我倒想知道在你的�