ÚÎÒÃÇÖм䣬ºÃÏóÒ»¶äÐÜÐÜ°×»ðËƵÄÑ©»¨¡£µ±ÕýµÄ´ºÌìÀ´Á˵Äʱºò£¬µ±ÎÒÃÇÏà¾ÛÖ®ÈÕÀ´µ½Á˵Äʱºò£¬ÄÇʱÎÒÃÇÈ«¾¼ÒÔÔÚÐÔ½»Ö®ÖÐʹÄÇССµÄ»ð°Ñ¹â»ÔÆðÀ´£¬ÏÊÕæÑÞ¶ø¹â»ÔÆðÀ´¡£
¡¡¡¡µ«²»ÊÇÏÖÔÚ£¬Ê±ºò»¹Ã»Óе½£¡ÏÖÔÚÊÇÊØÕê½àµÄʱºò£¬ÄÜÊØÕê½àÊǶàô¼ÑÃÄÇÏóÊÇÒ»ÌõÇåÁ¹µÄºÓË®ÔÚÎÒµÄÁé»êÀïÁ÷×Å¡¢ÎÒ°®Õê½à£¬ËüÏÖÔÚÔÚÎÒÃǼäÁ÷µ´×Å¡£ËüÏóÐÂÏʵÄË®ºÍÓêË®¡£ÄÐ×ÓÃÇÔõôÄܹ»³ó¶ñµØµ÷Çé·º°®¡£ÌÆ»ÇÊǸö¶àô¿ÉÁ¯µÄÈË£¬ÔÚÐÔ½»Ö®ºó£¬²»ÄÜÓ®µÃºÍƽ£¬Ð¡»ð°ÑÎÞÁ¦µØȼ×Å£¬¶ø²»ÄÜÔÚËûÕò¾²µÄ¹ý¶ÈÆÚ¼äÒ»ÏóÔÚÒ»ÌõºÓ±ßËƵÄÒ»Õê½àÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ºÃÁË£¬ËµÁ˲»ÉٵĻ°ÁË£¬ÕⶼÊÇΪÁËÎÒ²»ÄÜ´¥ÃþÄ㣡¼ÙÈçÎÒÄܹ»°ÑÄ㱧ÔÚ±ÛÀï¹²Õí¶øÃߣ¬Õâ°ß°ßµÄÄ«¼£±ã²»»áºÚÔÚÕâÖ½ÉÏÁË£¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚÒ»ÆðÊØ×ÅÕê½à£¬ÕýÈçÎÒÃÇÔÚÒ»ÆðÐÔ½»Ò»Ñù£¬µ«ÎÒÃDz»µÃ²»·¢ÀëһЩʱÈÕ£¬¶øÎÒÒÔΪÕâÊÇ×îÃ÷ÕܵĵÀ·¡£Ö»ÒªÎÒÃÇÄܹ»È·ÐžͺÃÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊDz»Òª½ô£¬²»Òª½ô£¬²»Òª¿àÄÕÎÒÃÇ×Ô¼º¡£ÎÒÃÇʵÔÚÐÅÈÎÄÇС»ð°Ñ£¬ÎÒÃÇÐÅÈαӻ¤Õâ»ð°Ñ²»ÖÁϨÃðµÄÎÞÃûµÄÉϵۡ£ÎÒµÄÐÄÀï²»ÖªÓжàÉÙµÄÄ㣬ÕæµÄ£¬¿Éϧ¾ÍÊÇÄ㲻ȫ²¿ÔÚÕâ¶ù¡£
¡¡¡¡²»ÒªÅ¿ËÀû¸££¬Èç¹ûËûÊØמ²Ä¬²»ÒªÅ£¬ËûʵÔÚ²»ÄÜÉ˺¦Äã¡£µÈ´ý°É£¬ËûÖÕÒª°ÚÍÑÄ㣬ÖÕÒª°ÑÄãÅ×Æú£¬¼ÙÈçËû²»µÄ»°£¬ÎÒÃÇ×ÜÓз½·¨ÎÞÆîËûµÄ¡£µ«ÊÇ£¬ËûÖÕÒª°ÚÍÑÄãµÄ¡£ËûÖÕÒª°ÑÄãÏóÒ»¸ö¿É¶ñµÄ¶«Î÷ËƵØÍÂÁ˳öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÓúдÓú²»Äܾ¡ÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÎÒÃǵĴ󲿷ÖÊÇÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄ¡£ÎÒÃÇÖ»Òª¼á³Ö×Å£¬×¼±¸×ÅÎÒÃDz»ÎÞ±öÏà¾Û¡£Ô¼º²¡£¶àÂíÊ¿ÏòÕäÅ«·òÈ˵ÀÍí°²£¬Í·ÓеãµÍ´¹×Å£¬µ«ÊÇÐÄÊdzäÂú×ÅÏ£ÍûµÄ¡£
¡¡¡¡È«ÎÄÍê
¡¡¡¡Óô´ï·ò¶ÁÊé¸Ð
¡¡¡¡¶ÁÀÍÂ×˹µÄС˵¡ª¡ª¡¶²éÌ«À³·òÈ˵ÄÇéÈË¡·
¡¡¡¡ÀÍÂ×˹µÄС˵¡¶²éÌ«À³·òÈ˵ÄÇéÈË¡·£¨LadyChatterelys¡¡Lover£©£¬ÅúÆÀ¼ÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÎÞÒìÒéµØ³ÐÈÏËüÊÇÒ»´úµÄ½Ü×÷¡£ÔÚÀÍÂ×˹µÄÍíÄ꣬´óÔ¼ÊÇÒòΪÓÐÁËÏжøÓÐÁ˵㲡ǰµÄÆ¢ÆøµÄ½á¹û°Õ£¬Ëû°ÑÕâС˵¸å£¬ÇåÊéÖؼ³ÉÁËÈý·ÝÖ®¶à¡£ÕâÒ»ÑùµÄÒ»²¿Ð¡ËµµÄÈý·Ý¸å±¾£¬ÊµÖÊÉÏÊǺÜÓÐЩ»¥Ïà²îÒìµÄ£¬Í·Ò»´Î³ö°æµÄ±¾ÊÇÓÉËû×Ô¼º¼Æ»®µÄ˽ӡ³ö°æ£»ÆäºóÒòΪÕÒ²»µ½Ò»¸ö´óµ¨µÄ³ö°æÕßΪËû·¢ÐУ¬Ëû¾Í´ðÓ¦·¨¹úµÄÒ»¼ÒÊéÆÌÀ´Ó¡Ôٰ棬¶¨¼ÛÊÇÿ±¾ÒªÁùÊ®¸ö·¨ÀÉ£¬ÕâÊÇÔÚÊýÄêÒÔÇ°£¬ÀëËûµÄËÀÆÚ²»¾ÃµÄʱºò¡£ÆäºóËû½«ÕâÈý±¾¸å×ӵİæȨȫÈøøÁËFriedaLawrence¡£ËýÔøÔÚÓ¢¹ú±¾¹ú£¬½«¸É·¸¹ÙÏܵļɻ䣬Ϊ¼ì²é¹ÙËùͨ²»¹ýµÄ²¿·ÖÏ÷È¥£¬³öÁËÒ»±¾¸Ä°æµÄÁ®¼Û±¾¡£Ò»¾ÅÈýÈýÄ꣬ÔÚ°ÍÀèµÄLesEditionsDuPegase³öµÄÁ®¼Û°æ£¬ÏµºÍÓ¢¹ú±¾²»Í¬µÄ²»¾É¾Ï÷µÄÈ«°æ£¬Í·ÉÏÊÇÓÐһƪFriedaLawronceµÄ¹«¿ªÐŸ½ÔÚÄÇÀïµÄ¡£
¡¡¡¡ÏÈ˵Ã÷ÁËÕâ°æ±¾µÄÆð·üÏÔûÒÔºó£¬È»ºóÔÙÈÃÎÒÀ´Ì¸Ì¸ÕâÊéµÄÄÚÈݺÍÀÍÂ×˹µÄ¼¼Çɵȵȡ£
¡¡¡¡ÊéÖÐËùÐðµÄ£¬ÈÔ¾ÉÊÇÓ¢¹úÖв¿Æ«±±µÄDerbyÌ¿¿óÇøÖеĹÊÊ£¬²»¹ýÕâÊéÓëËûµÄÐí¶à×÷Æ·²»Í¬£¬Å®Ö÷È˹«ÊÇһλÊôÓÚ½«¾ÍûÂäµÄ×ʲú¹ó×å½×¼¶µÄÄоô·òÈË¡£
¡¡¡¡¿ËÀû¸£ÌØ¡£²éÌ«À³ÊDzéÌ«À³ÄоôµÄ´Î×Ó£¬ÏµÓ¢¹úÖв¿¡¡Terershall¿óÇøµÄ·â½¨´óµØÖ÷£¬Àë¿óÇø²»Ô¶µÄɽÉϵĸ»ÆÔ¡¡WragbyHall¾ÍÊÇ¿ËÀû¸£ÌؼÒÀú´úµÄ¾ÓÊÒ£¬µ±È»ÊÇÏÈÓÉÅ©ÃñµÄ¿àº¹£¬ºóÓÉ¿óÇøÀͶ¯ÕßµÄѪÈâËùÔì³ÉµÄ°¡·¿¹¬¡£
¡¡¡¡²éÌ«À³¼ÒµÄ³¤×ÓÕ½ËÀÁË£¬¿ËÁи£ÌØËäÓÐһλٵÜÐÖ£¬µ«ËýÈ´ÔÚ¿ËÁи£Ìؽá»éµÄÇ°ºó×÷Á˹ʡ£´ËÍ⣬²éÌ«À³¼Ò¾ÍûÓÐʲô½üÇ×ÁË¡¡
¡¡¡¡²éÌ«À³·òÈË£¬Ãû½Ð¿µË¾µ¤Ë¹£¨Constance£©£¬ÊÇÓÐÃûµÄ»Ê¼ÒÒÕÊõѧ»á»áÔ±£¬Ë¾¿¼µÃÀ¼ÉðÊ¿£¨SirMalcelmReid£©Ö®´ÎÅ®¡£Ä¸Ç×ÊǷѱßлáµÄ»áÔ±£¬ËùÒÔ¿µË¾µ¤Ë¹ºÍËýµÄ½ã½ãÏ£¶ù÷ì¡¡Hilda´ÓС¾ÍÊܵÄÊǺÜ×ÔÓɵĽÌÓý¡£ËýÃǽãÃÃÁ©£¬Ó×ʱÔøµ½¹ý°ÍÀè¡¢¸¥ÂÞÂ×˹¡¢ÂÞÂíµÈ×ÔÓÉÖ®¶¼¡£µ±Ò»¾ÅÒ»ÈýÄêµÄÇ°ºó£¬Ï£¶ù÷ì¶þÊ®Ë꣬¿µË¾µ¤Ë¹Ê®°ËËêµÄ¹â¾°µÄʱºò£¬Á½ÈËÔڵ¹úÄîÊ飬¸÷ÈËÔøºÜ×ÔÓɵغÍÄÐͬѧÃÇ̸¹ýÁµ°®£¬·¢Éú¹ý¹Øϵ£¬Ò»¾ÅÒ»ÆßÄê¿ËÁи£ÌØ¡£²éÌ«À³´ÓÇ°Ïß»ØÀ´£¬Çë¼ÙÒ»Ô£¬Ëû¾ÍºÍ¿µË¾µ¤Ë¹ÈÏʶ£¬´Ò´ÒµØ½áÁ˻顣һÔÂÒԺ󣬼ÙÆÚÂúÁË£¬ËûÖ»ÄÜÓÖÈ¥ÉÏÁ˸¥À¼´ó˹µÄÕóÏß¡£Èý¸öÔºó£¬ËûÖÕ±»ÅÚµ¯ËùÉË£¬±ä³ÉÁËÒ»¶ÑËéƬ±»ËÍ»ØÀ´ÁË¡£Õâʱºò¿µË¾µ¤Ë¹£¨°®³Æ¿µÄÝConnie£©¡¡Õýµ±¶þÊ®ÈýËêµÄÇà´º¡£ÔÚ²¡ÔºÀï¼ÑÁËÁ½Ä꣬Ëû×ÜËãȬÓúÁË£¬µ«ÊÇ×ÔÑü²¿ÒÔÏ£¬ÖÕÓÚÊÇÍêȫʧȥÁËЧÓá£Ò»¾Å¶þÁãÄ꣬ËûºÍ¿µÄݻص½Á˲éÌ«À³ÊÀ´úµÄÀϼң¬ËûµÄ¸¸Ç×ËÀÁË£¬ËùÒÔËû³ÉÁË¿ËÁи£ÌØÄоô£¬¶ø¿µÄÝÒ²³ÉÁ˲éÌ«À³Äоô·òÈË¡£
¡¡¡¡´ËºóÁ½ÈËËù¹ýµÄÉú»î£¬¾ÍÊÇËÀÆø³Á³ÁµÄ´«Í³µÄ¹ó×åÉç»áµÄÉú»îÁË¡£Äоô¿ËÁи£ÌØ£¬ÊÇÒ»¸öÖ»ÓÐÉÏ°ëÉí£¨Í·ÄÔ£©£¬¶øûÓÐÏ°ëÉíµÄ·ÏÈË¡£»îÆÃǿ׳µÄ²éÌ«À³·òÈË£¬ÊÇÒ»¸öÊØ×Å»î¹ÑµÄËæÉí¿´»¤¸¾¡£´ÓÔçÆðÒ»Ö±µ½ÍíÉÏ£¬ËûÃÇÁ©Ëù¹ýµÄ¶¼ÊÇ¿Ì°æµÄ²»×ÔÓɵÄÓ¢¹ú¹ó×åÉú»î¡£¶øÓ¢¹ú¹ó×åËùÌØÓеÄÄÇÒ»ÖÐÀû¼º¡¢Ðéα¡¢°ÁÂý¡¢Íç¹ÌµÄÐÔ¸ñ£¬ÓÖÌرðŨºñµØ¼¯ÖÐÔÚ¿ËÁи£ÌصÄÉíÉÏ£¬Ê²Ã´»¨Ñ½¡¢ÔÂѽ¡¢¾«Éñѽ¡¢ÐÞÑøѽ¡¢Í³Öν׼¶µÄÌØȨѽµÈ·Ï»°¿ÕÏ룬À´µÃÓÖ¶àÓÖÔÓ£¬Êµ¼ÊÉÏËûÈ´Ö»ÊÇһλºÁ²»ÖÐÓã¬ÐéÓÐÆäÃûµÄÄоô¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÖм䣬ÕâһλÓÐÀ»Óоô£¬¶ø²»±Ø»î¶¯µÄÐÐʬ£¬Ôø¿ªÊ¼ÍæŪÁËÎÄÄ«¡£ËûËù·¢±íµÄÓÐÐí¶à¿ÕÊè½ÃÔìµÄÎÄ×Ö£¬Ò²Ôø²©µÃÁËÒ»µãÉç»áÉϵÄÐéÃû¡£Í¬Ê±ÓÐһλÒÔÏ·¾ç³ÉÃûµÄ°®¶ûÀ¼µÄÇàÄêÃÜ¿ËÁ¢Ë¹Michaelis£¨°®³ÆMick£©ÓÚÉùÃû´óÔëÖ®ºó£¬ÖÕÒò³öÉí°®¶ûÀ¼È˵Ľá¹û£¬ÊÜÁËÊؾɵÄÓ¢¹úÉÏÁ÷Éç»áµÄÅż·£¬ÏÝÓÚÁ˹¶ÀÖ®¾³¡£¿ËÁи£ÌØÒ»°ëÊǺÃÒ⣬һ°ëÒ²ÏëÀûÓÃÃܿ˶ø³ÉÃû£¬ÕÐËûµ½ÁËËûµÄ¼ÒÀï¡£±¾À´ÊÇһǻÈÈÇ飬ÎÞ´¦¼ÄÍУ¬¶ø±ä³É¹Â°ÁµÄÃÜ¿Ë£¬ºÍ²éÌ«À³·òÈËÒ»¼û£¬¾Í³ÉÁ˵½ÒÑ£¬Í¨ÁË¿îÇú¡£µ«²éÌ«À³·òÈË£¬ÔÚËûµÄÉíÉϾõµÃ»¹²»Äܹ»¾¡ÒâµÄÏíÀÖ£¬ÓÚÊÇÁ½¸öÈËÖмäµÄÇé½»£¬¾ÍÓÖµ±¡ÁËÏÂÈ¥¡£ÃÜ¿ËÈ¥Â׶ØÒÔºó£¬ÔÚ¡¡WragbHallÀïµÄÉú»î£¬Óֻظ´Á˹Ê̬£¬ÉíǿѪʢµÄ²éÌ«À³·òÈË£¬ÓÖ³ÉÁËһλÓÐÃûÎÞʵµÄÊØ»î¹ÑµÄ¹ó×åÃÀ¸¾ÈË¡£ÕâÖмäËý¶ÔÓÚϲ»¶¸ß̸À«ÂÛ£¬×ÔÃü²»¼ûµÄ¹ó×åÉç»á£¬¾ÃÒÑÉúÁËÏÓ¶ñÖ®ÐÄÁË¡£ÒòÑá¶øÉú¾ë£¬Òò¾ë¶ø³É²¡£¬ËýµÄ½¡¿µºöÃæË𻵵½ÁËÏûÊݵĵز½¡£
¡¡¡¡²»¾ÃÒԺ󣬿ËÁи£ÌصÄÔ°ÆÔÖ®ÄÚ£¬È´¹ÍÀ´ÁËһλ×ԾͽüµÄ¿óÇø¹¤È˽׼¶³öÉí£¬Òò»éÒöʧ°Ü¶øÔøÈ¥Ó¡¶Èµ±¹ý¼¸Äê±øµÄ¹ÜÔ°ÁÔ·òMellors¡£Ð¡ËµÖеÄÄÐÖ÷È˹«´Ó´ËÉϳ¡ÁË£¡Õâһλ¹¤È˳öÉíµÄ÷Âå˹¾ÍÊDzéÌ«À³·òÈ˵ÄÇéÈË£¡
¡¡¡¡ÔÊ鹲ʮ¾ÅÕ£¬×ÔµÚÎåÕÂÒÔÏ£¬ÐðµÄ¾ÍÊDzéÌ«À³·òÈ˺ÍÇéÈË÷Âå˹Á½È˼äµÄÐÔÉú»î£¬ÒÔ¼°ÊéÖи÷È˵Ä΢ÃîµÄÐÄÀí¾À¸ð¡£
¡¡¡¡Ã·Âå˹µÄ»éÒöµÄʧ°Ü£¬¾ÍÒòΪËû¶ÔÓÚÅ®ÈË£¬¶ÔÓÚÐÔ£¬ÓÐÌØÒìµÄ¼û½âºÍÌرðµÄÒªÇóµÄÔµ¹Ê¡£¾Ã¿ÊÓÚÄÐÐԵİ®£¬Ö»ÔÚÏ·¾ç¼ÒÃÜ¿ËÉíÉϳ¢ÁËÒ»µãÒìζ¶øÓÖͬ³öȥɢÁËÒ»´Î²½ÈÔ¸´»Øµ½Á˼ÒÀ´Ò»ÑùµÄ¿µÄÝ£¬Óö¼ûÁË÷Âå˹µÄÊݳ¤¾«º·µÄÉíÌåÒԺ󣬾;õµÃÈËÉúµÄÄ¿µÄ£¬ÄÐÅ®¼äµÄÐԵļ«Ö£¬¾¡ÔÚÓÚ´ËÁË¡£ËµÊ²Ã´µØλ£¬ËµÊ²Ã´¸»¹ó£¬ÈËÉúµÄ½á¹û£¬»¹²»ÊÇÒ»¸ö¿Õ£¬Ò»¸öÐéÎÞ£¡ÃüÔËÊDz»¿É¿¹£¬Ò²²»ÄܸÄÔìµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»ÖÖÇéÐÎ֮ϣ¬²Ð·ÏµÄ²éÌ«À³£¬ÓÉËûÒ»¸öÈËÔڳƹµÀ¹Ñ£¬ÈùÍÀ´µÄһλ¿´»¤¸¾Mrs¡£Bolton¹Ñ¸¾È¥ËźòØ˰飬Ëý¡¡¡ª¡ª²éÌ«À³·òÈË×Ô¼º±ãµÃ¿Õ¾Í×ߣ¬³ÉÈÕµØ˽˽µÄÀ´µ½Ô°ÖУ¬ºÍ÷Âå˹À´¹ýÔʼµÄ³¹µ×µÄÐÔÉú»î¡£
¡¡¡¡µ«ÊǺÜÂú×ãµÄ¼¸´ÎÐÔ½»Ö®ºó£¬Ëù²»ÄܱÜÃâµÄÔÐÓýÎÊÌ⣬±ØÈ»µØÒª¼ÌÐø×Å·¢ÉúµÄ¡£ÔÚÕâÀ²éÌ«À³·òÈËÈ´ÏëÆðÁË¿ËÁи£ÌصÄÓÐÒ»´ÎºÍËýµÄ̸»°¡£Ëû˵£º¡°ÈôÄãÈ¥ºÍ±ðÈËÉúÒ»¸öº¢×Ó£¬Ö»½Ì²»ÆÆ»µÏóÏÖÔÚÄÇôµÄ·ò¸¾Éú»î£¬¶øÄÜʹ²éÌ«À³¼ÒÓÐÒ»¸öºóËã¬ÒÔ´«×Ú¶ø½Ó´ú£¬±£³ÖÎÒÃÇÒ»¼ÒµÄÀúÊ·£¬µ¹Ò²ºÜºÃ¡£¡±ËýÏëÆðÁËÕâÒ»¶Î»°µÄʱºò£¬Ç¡ÇÉËýµÄ¸¸Ç׺ÍËýÒѳö¼ÞµÄ½ã½ãÏ£¶ù÷ìÔÚÔ¼ËýÉÏÄÏÅ·ÍþÄá˹ȥ¹ýÒ»¸öÏÄ¡£ÓÚÊÇËý¾Í¾ö¶¨±ð¿ªÁËÁË¿ËÁи£ÌØ£¬¸úËý¸¸Ç×ÉôÉôÉÏÍþÄá˹ȥ¡£ÒòΪËýÏ룬ÔÚÕâÒì¹úµÄË®Ï磬Ëý»òÕß¿ÉÒÔÕÒ³öÒ»¸öËùÒԵû³ÔеÄÀíÓÉ¡£¶ø¿ËÁи£ÌØ£¬»òÕß»áÒòÕâʹËý»³ÔÐÕßÊÇÒ»¸ö²»ÏàʶµÄÒìÏçÈËÖ®¹Ê¶ø°ÑÕâÊÂÇéÇáÇáµØ¿´¹ý¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ°ÍÀèµÄ×íÎ裬ÍþÄá˹µÄÑô¹â£¬ÓëÃܿ˵ÄÔٻᣬÒÔ¼°ºÍ¾ÉÓÑÀíÏëÖ÷ÒåÕߵĸ£²ªË¹Ïà´¦£¬¶¼²»ÄÜʹËý·¢ÉúÒ»µãµãÐËȤ£»ÕâÖм䣬̥Äڵı仯£¬È´Ò»ÌìÌìµÄÏÔÖøÆðÀ´ÁË£¬×îºóËý¾Íµ½´ïÁËÒ»¸ö²»µÃ²»¾ö¶¨È¥ÏòµÄÈËÉúµÄÆç·¡£
¡¡¡¡¶ø×î²»Ðҵģ¬Êǵ±Ëý²»ÔÚµÄÖм䣬ÔÚ°®ÈË÷Âå˹µÄ¹ÜÔ°²ÝÉáÀÓÖ³öÁËÒ»¼þ´óÊ¡£¾ÍÊÇ÷Âå˹ËùδÕýʽÀë»éµÄÇ°ÆÞ¿À×ÊBerthaCouttsÓÖͻȻ»ØÀ´ÁË¡£ÕâһλͬĸţһÑùµÄÆø¾£¬ÓÚ³ö¶¯Í¬±ðµÄÄÐÈËͬסÁ˼¸ÄêÖ®ºó£¬Óֻص½ÁË÷Âå˹µÄ²ÝÉᣬÐû²¼ÁËËûºÍ²éÌ«À³·òÈ˵ÄÃØÃÜ£¬ÔìÁËÐí¶à÷Âå˹µÄ±ä̬ÐÔÓûµÄҥ䣬ӲҪÀ´ºÍ÷Âå˹ͬ¾Ó£¬ÏòËûºÍËûµÄÀÏĸÀÕË÷Щ½ðÇ®¡£
¡¡¡¡Ã·Âå˹ÆȲ»µÃÒÑ£¬¾ÍÖ»ºÃÏò¿ËÁи£³Ö´ÇÁËÖ°£¬Ò»¸öÈËÓֻص½ÁËÂ׶ء£¸ÕÔÚ×ÔÍþÄá˹»ØÀ´µÄ·ÉϵIJéÌ«À³·òÈË¿µÄÝ£¬±ã˽ϺÍ÷Âå˹ԼºÃÁËÉÏÂ׶ØÂùÝÖÐÈ¥Ïà»á¡£ÈâÓëÈâÒ»ÐнӴ¥£¬ËýÒ²¾Í¼á¾öµØÁ¢¶¨ÁËÖ÷Ò⣬ȥÐÅÒªÇóºÍ¿ËÁи£ÌØÀë»é£¬Ô¤±¸ºÍ÷Âå˹Á½ÈËÈ¥¹ýËûÃǵijäʵµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÕâһƪÓÐѪÓÐÈâµÄС˵Èý°ÙÓàÒ³£¬ÊÇÒÔÔÚÏç¼ä×÷¹¤£¬µÈÂúÁËÁù¸öÔ£¬µ½ÁËÀ´Äê´ºÏÄ£¬È¡µÃÁ˺Íçæ×ÊBerthaCouttsµÄÀë»éÖ¤ºó£¬ÔÙÀ´ºÍ¿µÄÝͬ¾ÓµÄ÷Âå˹µÄÒ»·â³¤ÐÅ×÷½áÊø¡£¡°Ò»¿ÚÆø¶ÁÍ꣬ÂÔÏÓÌ«¶ÌÁËЩ£¡¡±ÊÇÎÒµ±Ê±¶ÁºóµÄÒ»ÖÖãȻµÄ¸ÐÏë¡£
¡¡¡¡ÕâÊéµÄÌص㣬ÊÇÔÚдӢ¹ú¹ó×åÉç»áµÄ¿ÕÊè¡¢Êؾɡ¢ÎÞΪ¶øÓÖ¼Ùð¸ßÉУ¬Ê¹È˲»µÃ²»¶ÔÕâÌØȨ½×¼¶·¢ÉúÑá¶ñÖ®Ç飬ËûµÄд¹¤È˽׼¶£¬Ð´ÓÐÉúÃüÁ¦µÄÖÐÁ÷¸¾ÈË£¬´¦´¦Âú³Ö×ÅͬÇ飬´¦´¦Â¶³öÁË׿¼û¡£±¾À´ÊÇÒÔ¼«¶ËдʵÖøÃûµÄÀÍÂ×˹£¬ÔÚÕâÒ»±¾ÊéÀ¸ü°ÑËûµÄ¼¼ÇÉÓþ¡ÁË£¬ÃèдÐÔ½»µÄ³¡Ã棬һ²ãÉîËÆÒ»²ã£¬Ò»´Îϸ¹ýÒ»´Î£¬·Çµ«¶¯×÷¶Ô»°£¬Ð´µÃÎÞ΢²»ÖÁ£¬¶øÇÒÔÚ¼«´ÖµÄµØ·½£¬Ç¡Ç¡ºÍ¼«Ï¸µÄÐÄÀïÃèд£¬Äܹ»Á¬½ÓµÃÆðÀ´¡£ÓÈÆäҪʹÈËÅå·þµÄ£¬ÊÇËûÓÃ×Ö¾äµÄÇÉÃî¡£ËùÓеÄË×ÓËùÓеÄÄÐÅ®ÈËÉíÉϸ÷²¿·ÖµÄÃû´Ê£¬Ëû¶¼Ð´Á˽øÈ¥£¬µ«ÄÜʹ¶ÁÕß²»¾õµÃâ«Ùô£¬²»¸Ðµ½ËûÊÇÔÚ¹ÊÒâÌô²¦ÁÓÇé¡£ÎÒÃÇÊÔ°ÑÖйú¡¶½ðƿ÷¡·ÄóöÀ´ºÍËûÒ»±È£¬ÂíÉϾͿÉÒÔ¿´µ½Á½¹ú×÷¼ÒµÄʱ´úµÄ²»Í¬£¬ºÍ¼¼ÇɵĸßÏ¡£¡¶½ðƿ÷¡·ÀïµÄÓÐЩ³¡ÃæºÍ×־䣬ÊÇÖظ´µÄ£¬Ç£Ç¿µÄ£¬Ê¡È¥ÁËÒ²²»¹ØºêÖ¼µÄ£»¶øÔÚ¡¶²éÌ«À³·òÈ˵ÄÇéÈË¡·Àȴ¾õµÃ¹¤¾äÒ»ÐÐÒ²Òƶ¯²»µÃ¡£ËûËùдµÄÒ»³¡³¡µÄÐÔ½»£¬¶¼¾õµÃÊÇ×ÔÈ»µÃºÜ¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»²ã£¬ÀÍÂ×˹µÄС˵£¬¹ØÓÚÈ˵Ķ¯×÷ºÍÐÄÀí£¬ÔÊÇдµÃÊ®·ÖÖÜÃܵģ¬µ«Í¬Ê±Ëû¶ÔÓÚÉç»á»·¾³Óë×ÔÈ»±³¾°£¬Ò²Ò»²½¶¼²»·Å¿ÏËÉ¡£ËùÒÔ¶ÁËûµÄС˵£¬Ã¿Óп´É«²ÊÏÊÑÞ¿Ì»®Ã÷ÎúµÄµñ¿ÌÖ®¸Ð¡£
¡¡¡¡Æä´ÎÒª½²µ½ÀÍÂ×˹µÄ˼ÏëÁË£¬ÎÒ¾õµÃËûʼÖÕ»¹ÊÇÒ»¸ö»ý¼«ÑáÊÀµÄÐéÎÞÖ÷ÒåÕߣ¬ÕâÉ«²ÊÔÔÚËûµÄÎÞÂÛÄÄÒ»²¿Ð¡ËµÀ¶¼¿ÉÒÔ¿´µÃ³öÀ´¡£µ«ÔÚ¡¶²éÌ«À³·òÈ˵ÄÇéÈË¡·À±íÏÖµÃÓÈÆäÉî¿Ì¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úÈ˵ijãÈÈÖÐÓÚ½ðÇ®£¬Money£¡Momey£¡µ½´¦¶¼ÊÇΪÁË¡¡MoneyµÄÕù¶·¡¢ÇãÔþ£¬ÔÊDZ¯¾çÖÐÖ®Óȿɱ¯Õߣ¬µ«Êǽ«À´ÄØ£¿¡¡½«À´È´Ò²´°ÄªÄܲ⣡¿ÕÐ飬¿ÕÐ飬ÈËÉúÍòÊ£¬Ô²»¹ýÊÇÒ»¸ö¿ÕÐ飡ΨÆäÊÇÈç´Ë£¬ËùÒÔ´ó¼ÒÔÚÆ´ÃüµÄÑ°»¶×÷ÀÖ£¬Âú×ã¹ÙÄÜ£¬¶ø×îÓаÑÎÕµÄʵ¼Ê£¬»¹ÊÇÄÐÅ®¼äµÄÐԵĽ»Á÷£¡
¡¡¡¡ÔÚС˵µÄ¿ª¾íµÚÒ»½ÚÀËû¾Í˵£º¡°ÎÒÃÇËù´¦µÄ£¬¸ù±¾ÊÇÒ»¸ö±¯¾çµÄʱ´ú£¬¿ÉÊÇÎÒÃÇÈ´²»Ïë¾øÍûµØÀ´Ë³ÊÜÕâ¸ö±¯¾ç¡£±¯²ÒµÄ½á¾Ö£¬ÒѾ³öÏÖÁË£¬ÎÒÃÇÊÇÔÚ·ÏÐæÖ®ÖÐÁË£¬ÎÒÃÇÈ´ÔÚ¿ªÊ¼¾Óª×ÅеÄССµÄ½¨É裬À´±§×ÅÒ»µãеÄССµÄÏ£Íû¡£ÕâÔÊǼèÄѵŤ×÷£¬¶ÔÓÚ½«À´£¬ÄÄÀﻹÓÐÒ»ÌõºõÖ±µÄ´óµÀ£»µ«ÊÇÎÒÃÇÈ´ÔÚÓػصØÇ°½ø£¬»òÔÚÕÏ°ÎïÉϸÖÔ»¡£²»¹ÜËüµØÕÛÓëÌìÇ㣬ÎÒÃǿɲ»µÃ²»Ããͼ×ÅÉú´æ¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇËû¶ÔÓÚÏÖ´úµÄÈ˳ÔÈ˵ÄÉç»áµÄ¹Û²ì¡£ÈôÒªÃãÇ¿µØÑ°³öÒ»µãËûµÄÀÖ¹ÛÀ´µÄ»°£¬ÄÇÖ»ÄÜÄÃËûÔÚÕâÊéµÄ×îºóдÔÚÄǷⳤÐÅ֮ǰµÄÁ½¾ä»°À´½â³°ÁË£º¡°ËûÃÇÖ»ÄܵÈ×Å£¬µÈÃ÷Äê´ºÌìµÄµ½À´£¬µÈСº¢µÄ³öÑø£¬µÈ³õÏĵÄÒ»Öܸ´Ê¼µÄʱºò¡£
¡¡¡¡ÀÍÂ×˹µÄС˵µÄ½á¹¹£¬ÏòÀ´ÊǺÜËÉиµÄ£¬ËùÒÔÃÀ¹úµÄһλÅúÆÀ¼ÒÔ¼º²ÂóÎ÷JohnMacy˵£º¡°ÀÍÂ×˹µÄС˵£¬ÎÞÂÛ´ÓÄÄÒ»¶Î£¬¾ÍÊǵߵ¹´ÓºóÃæ̸Æ𶼿ÉÒԵġ£¡±µ«ÕâÒ»±¾¡¶²éÌ«À³·òÈ˵ÄÇéÈË¡·È´²»È»£¬ËüµÄ½á¹¹µ¹ÊÇÇ°ºóºôÓ¦×ŵģ¬ºÜÓвã´Î£¬Ò²ºÜÑÏÕû¡£
¡¡¡¡ÕâһλÃÀ¹úµÄÅúÆÀ¼Ò£¬Í¬Ê±»¹ËµËûµÄ×÷·çÓеãÏóά¶àÀûÑdz¯µÄ¹þ´úThomasHardyÓë÷À³µÒ˹GeogeMeredith£¬Õâ´óÔ¼ÊÇÖ¸ËûµÄÄÇÒ»ÖÖËÞÃü¹ÛºÍдµÄϸÖ¶ø˵µÄ£¬Êµ¼ÊÉÏÎÒÒÔΪÉÔ¾ÉÒ»µãµÄ¸£Ë¹ÍÑE¡£M¡£Forster¼°ÏÖÔÚÕýÔÚÊ¢ÐеÄÇÇҲ˹JamesJoyceÓëºÕñãÀèAldousHuxleyºÍÀÍÂ×˹£¬ÅÂÒª³ÉΪ¶Ô¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄÓ¢¹úС˵½çÓ°Ïì×î´óµÄËÄλ´ó½ð¸Õ¡£
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈýËÄÄê¾ÅÔ¡¡¡¡¡¡Óô´ï·ò
¡¡¡¡ÁÖÓïÌÃ̸ÀÍÂ×˹
¡¡¡¡Ì¸ÀÍÂ×˹
¡¡¡¡ÖìÁøÁ½Î»ÀÏÈËÕýÔÚ°µµµÄµÆÏÂÏÐ̸£¬ÒòΪ´ËʱËäÊÇÃñ¹úÈýÊ®ÎåÄꣻËÕÖݳÇÍâ´ó°ëס»§»¹Î´ÓеçµÆ¡£ÔÚ¶þÊ®°ËÄêÔø¾ÒòΪ»¦Äþ¹«Â·Í¨ÐУ¬ËÕÖݵÄÂí·ÉÏÂŴη¢ÏÖÆû³µµÄ×Ù¼££¬ºó¾ÎâÃÅÈËÊ¿Ò»Ìå·´¶Ô£¬±¨ÉÏÒ²ÔøÓйýÒ»´Î¾çÁҵıçÂÛ£¬²Å°ÑÆû³µ½û¾øÁË¡£ÁøÏÈÉú·¹ºóÎÞÊ£¬¹ýÀ´ÕÒÖìÏÈÉúÅÊ̸£¬ÔÚÕâ°µµµÄµÆ¹â֮ϣ¬¿´µÃ×îÇå³þµÄ¾ÍÊÇÖìÏÈÉúÒ»Ö§ºµÑÌ£¬Ï´¹×Å¡¡¡ª¸öÑÌ´ü£¬Ò»¾íÑÌÔÆçÔÈƶøÉÏ¡£
¡¡¡¡¡°Ô糿ÔÚÎÒµÄÏä¿ðÀï·³öÒ»²¿¾É¸å¡£¡±ÖìÏÈÉúÖ¸ºìľ×ÀÉϵÄÒ»²¿»ÆÖ½µÄÊé¸å˵£º¡°¿´À´µ¹»¹ÓÐȤ£¬µ«ÕâÊDz»Ô¤±¸·¢±íµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ôõô²»·¢±í£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ò»Ôò»¹ÓÐÄ©¶ÎÁ½ÕÂδÒ룬һ¶ÎÒëµÃ²»ÉõÂúÒâ¡£Æð³õÎÒÒ²Ïë·¢±í£¬ÄøøÒ»¼Ò¾ÉÊé¾Ö¿´£¬Êé¾Ö²»Òª¡£¹ýÁË°ëÄ꣬Êé¾ÖºöÈ»À´ÐÅÒªÁË£¬ÎÒ³ÙÒÉĪ¾öÆðÀ´£¬Ö÷ÕŲ»·¢±í¡£ÎÒÏëÒ»±¾ÊéÈçͬºÍÈË˵»°Ò»Ñù£¬Ò²µÃ¿ÉÓëÑÔ¶øÓëÖ®ÑÔ£¬²Å²»ÖÂÓÚʧÑÔ£ºÀÍÂ×˹µÄ»°ÊǶԳÉÄêÈ˽²µÄ£¬Ëü²»´óÈÝÒ׶®£¬¸øÄ©³ÉÊìµÄÉç»á¶ÁÁË·´¶ø²»µÃÆäÖ¼¡¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°±¨ÉÏÒ²³£Ìý¼ûÀÍÂ×˹Ãû×Ö£¬´ó¸Å˵Ëû»åÒù°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°×ÔÈ»£¬ÈÕ±¨ÉÏÄÄÀïÓÐʲô±ðµÄ¶«Î÷¿É̸£»¾ÍÊÇ̸£¬È˼ÒÒ²²»¶®¡£ÏÖ´ú¹ÂÀÍ×ÔÉ͵Ä×÷Õߣ¬³ý·Ç²»×öÊ飬»ò×öÇ÷ʱµÄÊ飬¾ÍµÃ±»ÈËÍϵ½Ê®Óî½ÖͷʾÖÚ£¬¶¥ºÃ»¹ÊÇ¿ÉÒÔÀûÓÃ×öÏ