艘还盏牡焦葜行奘椋泻贸な奔洌槐阌谛校袄钐铡钡拇潞旁浇性较欤嫘χ展橥嫘Γ男卸僦梗钌畹馗卸送拧�
纪晓岚在家养伤期间，彭元瑞、陆锡熊、王文治、戴震等一班同仁，到家中探望，看他手握大烟袋依然如故。人们笑着劝说：“既然深受其害，何不干脆戒掉。”“诸君只见我身受其累，却不道我深得起利啊！每天捉管之时，吸上几口便思如泉涌，挥洒自如。缺少它时，便文思枯竭，寂寞难耐埃”纪晓岚不以为然，侃侃而谈，大言吸烟之利。人们想到他被烧时，窘迫痛苦的样子，听着他口中的“神聊”，都是啼笑皆非。
纪晓岚接着说道。“我之吸咽，实出有癖，不若那些趋附时尚之士，为的是显示高雅。”当时吸烟，确是一种时尚。在上流社会的士大夫阶层，吸烟的人很多，大都用水烟袋，是青铜、黄铜等质料做成。偶有用旱烟袋的，系上一个精致的，有的甚至是用金丝、银线饰以花纹的烟荷包，摇摇晃晃，以示潇洒。冬天，有个用绒线结成套子，套在手握的水烟袋座上，免得冰手，抽水烟用的纸媒，也叫火媒，要卷得不粗不细，像一根筷子，一吹即燃。吸起来烟袋中的水，咕噜噜地阵阵作响，别具一番风韵。
还有人将吸烟作为一种表演技巧，更是美妙异常。王士祯的《渔洋夜谭》中有一段吸烟的趣事，让人叹为惊奇。
纪晓岚兴致勃勃，给大家讲述起来。
王士祯的《渔洋夜谭》上，记载着一个叫周子畏的人，在一间密不通风的屋子里，表演了吸烟的绝活儿。他先吸了好半天，全憋在肚子里，然后开始了特技表演：先伸颈垂着，张口照地一吻，吐出一团，其大如簸；再以舌抵颚上，出齿际，则成一大幅。如是再，再而三。但见幅飞圈外，圈套幅中，愈出愈多。真如月晕日环，幻化出千万亿圈子，或粘壁间，或施地上，或印人衣履，或套入项颈，不可思议。
再看渔洋山人下面的描写，越发奇特了：……既而淙淙然，直蒸屈隔，又复幂历而下，钩旋宛转。
虽有精于绘云者，无气象；精于绘水者，无起色。及至地，色较淡而丝缕倍多于前。
然而一片如掌，几榻不能碍以高下，观者已置身叆叆之上，又若泛舟波涛面也。
纪晓岚讲到此处，人们几乎被吸引住了，遐想着当时的情境，别有一番趣味。接着，纪晓岚又朗读了下面的描写，更使人大感到神奇迷离了：“……逾时，中忽高起如浮屠，旁若屋宇，淡处乱处，历历直上者，则丛树修柯，掩映阴翳。室内隅烟复连蜷裹入，俨然雉堞，连亘内墙，睥睨期间，往往如人马旗帜，点点如豆。
“约一炊刻，然后霏微敛散，城薄人稀，马行帜拔，房舍荒落，独一塔危然耸峙，居中直上，及愈起而愈细，飘飘乎无纤尘之留座隅也。”纪晓岚诵读完毕，人们又是哈哈大笑起来，只觉得如此神妙的“烟技”，谁也不肯信以为真，都说这是“姑妄言之，姑妄听之”罢了。
没想到，这时纪晓岚反倒认真起来，说其他亲身经历的一件事来。
那是戊寅年五月二十八日，纪晓岚带着长子汝佶，到太平馆为翰林吴林塘祝贺五旬寿辰，遇到一位花甲之年的江南老人，在寿宴上表演了烟技，使他父子二人眼界大开，这才相信《渔洋夜谭》的记述，确实不是仆人之谈。
那位老人来到客人中间，说要来个戏耍子庆寿，操着南方口音，谈吐风雅不俗，大家不知其以何为技。
纪晓岚正在纳闷，见仆人抬进一只大烟筒来，足足可以装下四两烟丝，纪晓岚看看自己手中的烟袋锅，跟人家的一比，简直是“小巫见大巫”了。
只见那老人点燃烟锅之后，且吸且咽，过了一顿饭功夫，才停了下来。又将一大碗茶端起，一饮而尽，然后向吴林塘说道：“今天是您五十大寿，在下有一段为您增添鹤算的表演，请您观看！请各位指教！”老人说完，把口一张，嘴中吐出两只仙鹤，飞向屋角；紧接着，又吐出一个圆圈，像盘一般大小，双鹤穿圈而过往来飞舞，同掷织布梭一样。
大家抬头观看，哑然无声，连口大气也不也敢出。正目瞪口呆，看得出神，听得老人干咳一声，遂见一条烟柱从口中吐出，亭亭直上，散作水波云状。再仔细观看，已经变成了寸许的小鹤，颉顽左右飘荡，栩栩如生。过了好一会儿，这才鹤散烟消。在场的人都是第一次见到此种情景，禁不住拍案叫绝，赞叹不已。
接着，客中的一位年轻人站了起来，举杯向主人吴林塘敬酒，口中说道：“晚辈的技术，比不上师傅。今天是您的寿辰，不才献上一个小作剧，给您助助酒兴。”说完，年轻人吐出一朵烟云，飘飘渺渺，飞至筵前，慢慢结成一栋小小楼阁，门窗栏杆，历历如画。
大家正看得出神，年轻人朝吴林塘作揖说道：“这个小玩艺儿叫'海屋添寿'，让您老见笑了。”纪晓岚如果不是亲眼目睹了这师徒二人的绝技，他自己也不会相信，从口中吐出的烟雾，竟会有如此的奇妙！现在思想起来，自己只会吞云吐雾，实在是初级功夫！
听完他的讲述，陆锡熊、戴震等人更是笑不拢口，纷纷替纪晓岚惋惜：“何不趁那次机会，拜江南老人为师，学得上乘功夫，我等也可一睹纪学士吸烟绝技？！”这座中的陆锡熊，字健男，号耳山，是江苏上海人，乾隆二十六年进士，召试授内阁中书，深得刘统勋赏识，也由刘统勋举荐，与纪晓岚同司《四库全书》总纂。二人非常相合，交情很深，只是陆锡熊的宦途际遇，比纪晓岚更为坎坷，曾经多次谪迁，到晚年纂修《四库全书》时，才算安定下来，与纪晓岚同蒙高宗倚重，官至刑部郎中，他俩修书之余，常常互相唱和，戏谑为乐。
一日校书休息，纪、陆二人对座，陆健男讲昨天访友之事，他驱车城外，归途经过一处“四眼井”，便休息饮马，眼前情景使他想出一联： “饮马四眼井”路上想着下联，居然没有一副满意的。
这时说起昨日之事，自然想起这副联语，便向纪晓岚询问下联。
纪晓岚听完，笑嘻嘻地揉了一下鼻子，又用手中的大烟锅，指向陆健男说道：“阁下本身不正是很好的下联吗？”“你所说指什么？”陆健男不解地问。
“阁下的号，耳山哪！”纪晓尚接着说道：“'饮马四眼井'，用'驮人陆耳山”来对，真是再好不过了！“”哈哈哈。……“两人相视大笑，室内洋溢着融融的春意。……话说开馆这年十一月辛未的早晨，天空晦暗，北风呼啸。
纪晓岚的座师、大学士兼军机大臣刘统勋，起身早朝。乘舆至东华门外，忽然外面人已听不倒舆中声息。仆人向舆中看时，刘统勋已瞑目而逝，终年74岁。
纪晓岚闻讯赴丧，痛哭失声，想起恩师的知遇提携，解危济困，实在是恩重如山，怎能不让他悲痛欲绝？
刘统勋一生，为政廉洁，直言敢谏，釐剔奸弊，奖掖后进，多次查勘黄河、运河河工，革除积弊，利国利民。官至大学士兼军机大臣，深为乾隆倚重，乾隆称他“神敏刚劲，终身不失偏正”。一代人杰，功高日月，令人感念永怀。评书《满汉斗》就是以刘统勋、刘墉父子与和喽肺獠亩淳偷摹�
纪晓岚强忍悲痛，给他的恩师写下一副挽联：岱色苍茫众山小；天容惨淡大星沉。
人们看了，句奇语重，非刘统勋不足以当此殊誉。正如挽联所道，果然是“天容惨淡”。高宗乾隆亲临刘统勋丧仪，见丧事办得极为素俭，已经哀恸不已，回跸至乾清门，乾隆按捺不住悲痛，流涕失声，大臣们赶忙劝慰。皇上说道：“朕失一肱股，怎能不痛彻肝肠啊！像刘统勋这样的朝臣，才不愧为真宰相。”刘统勋生前，兼任《四库全书》正总裁，虽然军国大事忙得这位老臣不可开交，但一有机会，便对纪晓岚谆谆教诲，对四库全书之事颇费心神，但他魂归西天，没能看到他的高足宏图大展，将《四库全书》编纂完成，纪晓岚为此抱憾终生。
《四库全书》的编修，除了乾隆皇帝用来夸耀文治，显示自己尚文好古，博取美名而外，其编书的根本目的，是推行文化专制主义，借以巩固清王朝的统治。
在编书的头一年，乾隆曾两次提出：编写《四库全书》时，对古籍该“毁弃”的应予毁痉，该“删改”的应予删改。第二年八月，他在给几位军机大臣的谕旨中，明确说过：凡“有诋毁本朝之语，正应乘此机会查办一番，尽行销毁，以杜绝、遏止邪言，正人心而厚风俗。”在编纂《四库全书》的过程中，凡近朝野史及明人有关奏议文集，只要内容稍有嫌疑，而对清廷不利者，也一概焚毁勿论。更有甚者，一些并不“诋毁本朝”，甚至与政治毫无干系的著述，如顾炎武的《音学五书》等，也遭到毁版的厄运，至于那些补删改的书，往往被弄得面目全非。《四库全书》的里面，凡是“胡、虏、贼、寇”一类的字眼，都一一改换。例如“胡”改为“金”，“虏”改名“敌”，“贼”改为“人”，“虏廷”改为“北廷”，“入寇”改为“入塞”，“南寇”改为“南侵”等等，此类情况，不胜枚举。
《四库全书》的编纂过程，也是对中国古代文化的一次劫掠。据统计，在编书的十年中，仅浙江一省，就毁书二十四次，被毁书籍达五百三十八种，一万三千八百六十二卷之多。
江西巡抚海成，仅在乾隆四十一年，就搜缴焚书八千多部。就全国来说，焚书数量之巨，实在是惊人之极！要几倍、十几倍、甚至几十倍于《四库全书》的数量。因此，乾隆焚书之甚，也堪称空前绝后，是中国历史上焚书最多的人。
值得特别一提的，是《四库全书》纂改史实，迷惑后人的一面。
据传纪晓岚编修《四库全书》时，接到一道密诏，要他将康熙皇帝的遗诏销毁。
圣祖康熙在病重时，自知不能再起，便修好诏书，传位十四皇子，藏于“正大光明”殿，但早就怀有夺位野心的四子胤禵，暗中探知此事，趁康熙病重，胤禵被封抚远大将军挂帅征西，不在北京的机会，勾结国舅隆科多纂改遗诏，将“十”字上面添一横，下边添一勾，改为“于”字，成了传位于四皇子，十四皇子是胤禵，四皇子是胤禵，这么移花接木，生把病中的康熙帝气死了。胤禵登基坐殿，当了皇帝，改元雍正，将十四皇子胤禵软禁起来。
雍正在位之时，王公大臣对纂改遗诏，禁锢胤禵之事，讳莫如深。虽然不敢公开讲议，但背地里啧有烦言，所以乾隆登基之后，释放胤禵。但考虑遗诏若存，终有一天，真象会大白于天下。那样不但父皇留下不光彩的历史，就是乾隆自己继承皇位，也就不名正言顺了。
因此，纪晓岚按照乾隆密令，将遗诏抽出焚毁，而在圣祖、世宗实录中，另写了遗诏。这样以来，雍正夺位之事，虽然尽人皆知，但查无实据，让后世的史学家争论不休。
世上流传着这样一种说法，说乾隆的诗文根底并不高深，一些御制诗文，是由身边的两个大臣捉刀。一个是纪晓岚，专替皇上作文章的；一个是沈归愚，专代皇上作诗词的，后来沈归愚死了，便由梁诗正代作。这个说法确否，笔者不敢妄断，但皇上对纪晓岚的特殊恩遇，却有一段趣闻。
乾隆四十六年，纪晓岚经过八年殚精竭虑，全力以赴，整天手不停挥，有时竟至整日不归，终于完成了《四库全书总目提要》，将抄录入府和抄存卷目的图书，全部汇要于内，钩沉撷萃，各得起所。进呈御览之后，龙颜大悦，重重地赏赐。
这八年来，纪晓岚也因自己的苦干，深得圣上的垂抚，官职屡屡升迁，初任总纂官时，他只是侍读一职，继而为侍读学士，不久升为京察一等，两年后便晋为内阁学士，总理中书科。
《提要》完成，第一部《四库全书》也初具端倪，这时乾隆皇帝便为御制序文忙碌起来，这样一部旷古奇书，御制序文更极不一般，连皇帝也不轻易下笔。乾隆将纪晓岚留在宫中，要他代做，但又怕别人知道，便让纪晓岚住在御书房里，每日夜晚，两人商量，如何编制，如何措词，每每忙到深夜。
纪晓岚这时已经58岁，头发白了不少，眼睛也因常年累月的看书而昏花了。但他的精力充沛，日常有侍妾明陪伴，夜不虚席，虽然此时明已经生了一个女儿，唤作梅嫒，但终究才二十多岁，更富成熟之美，楚楚动人，夫妻生活更是融洽。这次在宫中独宿，已有四天，孤凄凄一人，实在睡不安寝，盼望序文告竣，就能回家团圆了。
这日白天，纪晓岚到南书房行走，王文治一见他，忍不住笑了起来，口中说道： “风流大学士，急成红眼牛！”在场的人转眼看去，纪学士的两眼红肿如桃，红丝密布，脸上的血管，隐隐现出红晕。后人传说他此刻不敢直立起来，只得弯着腰，倒也未见如此。
事也凑巧，乾隆驾临这里，看他一夜之间变了模样，十分诧异，问他何以致此，这一下倒把他难住了。
“回奏圣上，微臣。……是。……是。……”纪晓岚吞吞吐吐，欲言又止。
“莫非连日校书，疲劳过度？”乾隆十分纳闷，心想几年来，纪昀终年辛劳，未曾致此，今日定有其他原由。
“微臣并非校书过劳。”“噢？那倒是为什么？”乾隆对他十分体恤，追问不舍。
“微臣是。……是。……”纪晓岚一向应对如流，今日欲言又止，嘴里说着，扫一眼在场的人。
见此情状，乾隆将手一挥：“尔等退下！”把在场的人全赶走了，继续问道：“纪昀有何难言之隐？”“微臣惶恐，微臣确有难言之隐，恐辱圣听，不敢率尔直言。”纪晓岚仍然没有奏明原因。
“有何隐衷？但说无防。”乾隆非要问个究竟，纪晓岚跪在地上，只得如实回奏：“微臣不习鳏宿，否则便双目赤肿，近日未能回家，故而……”没等纪晓岚说完，乾隆哈哈大笑起来，随手将他扶起来，吩咐他�