助文档全部下载下来，可惜全是英文，于是他开始尝试把它翻译成中文。本来他想让燕儿帮他翻译，毕竟燕儿是英语专业的，奈何专业英语对她来说还是太难，老是把“driver”翻译成“司机”把“register”翻译成“注册人”，还不如他自己翻译。这样折腾了半个于，总算翻译完了，水平确实不敢恭维，也就是鲁迅先生说的“硬译”。正得意的时候忽然发现罗云彬他们几个也已经翻译完都挂主页上了。两个一对比，绝影还是觉得自己翻译还是可以了，以后他经常跟别人说：“KmdKit那个文档，我以前也翻译过，不比罗云彬他们的差。”
有一天，燕儿跟绝影说：“我一个朋友跟我介绍有个公司，好请会写程序的给他们兼职，不如你去试试看呀。好像他们报酬还很高。”
绝影问：“招哪方面程序的？”
燕儿说：“不清楚，好像是ASP方面的。”
绝影说：“ASP我不会，什么ASP啊，Java啊，做网页之类的这些我都不会，一点都不会。所以以后有这样的消息就不用去关注了。”
几次过后，燕儿跟绝影生气了。她问：“学ASP难吗？”
绝影说：“不难，很简单，两个月就好了。那玩艺很高层的。”
“那你为什么不学呢？你天天坐在电脑面前写程序，学了这么久了也写了这么久了。可是你写的程序有什么用呢？有人买吗？还不如去学ASP呢。”
那时候的确是这样，很多公司刚开始有了网络的意识，开始做公司网页，论坛啊，社区啊应运而生，整个IT届确实很需要做ASP，做Java的程序员。但是绝影不会盲目跟风，他觉得走汇编这条道理也是经过深思熟虑了的。他跟燕儿说：“我学的汇编，这是很地层和基础性的东西，是学的很慢，但高层的东西老是会变，比如ASP，一下升级到ASP。好多东西就又要学。汇编就不一样了，基础性的东西，除非微软把操作系统都全换了，把API全换了，否则永远都不用怎么变的。”
燕儿听不懂这些，她反而更讨厌他，她觉得她这是在为自己找借口。
绝影深信自己是对的，他相信有一天他会很快乐的用汇编工作，并且他的工作能带给他不菲的收入。但是他不能给燕儿说，人有时候就是这样明明知道事情肯定是这样，但是不能跟别人说，成果出来了你跟别人说，那是你的成功，成果没出来你就跟别人说，那是你狂想，反而被别人笑话。
这段时间土匪啥也没做，他是学习委员，学习他自然不怕，就“学习委员”这个头衔顶在那里也没几个老师会去挂他科。要说在写程序方面，虽然他也学了C语言啊，微型计算机原理啊，单片机啊这些东西但实话实说他的水平也就和燕儿差不多。好歹燕儿还考了二级VB。他也去考了二级，考了两次，但是没过。说到考二级这件事他一直对绝影耿耿于怀。
本来大家说好一起去考二级的，鸡哥，王江，土匪，但是绝影说：“考就考个大的。”自己一个人去报了四级。报了他就后悔了。四级和其它级别不一样，二级还分VB啊，C语言啊，三级还分PC技术啊，网络啊，可四级什么也不分，学校外面的书店参考资料又少得可怜。――几乎所有人都考二级，最多考个三级，所以四级的书根本卖不掉。比如三大男高音歌唱家的演唱会在哪开？当然是要到北京上海这样的大城市去，你要开到青海西藏边远地区，连路费的成本都收不回来。――人家需要的是馒头，不是音乐。
本来土匪认为要是一起考二级，凭他和绝影的感情，就是绝影有一万个不愿意都必定会帮他过关，没想到他居然一个人跑去报了四级。
那次的结果是，土匪没过二级，绝影没过四级。
第二次，土匪还报二级，他跟绝影说：“一步一步来，先过二级，至少有个本本了，再去冲三级四级。”
绝影说：“考就考个大的。”
土匪报了二级C语言，还是没过。
土匪没过二级，他也并不伤感，反而是兴高采烈地跑到绝影租的房子大呼：“我挂了。你呢？”
绝影还不知道成绩已经出来了。土匪说：“来来来，我帮你查。”一查，绝影过了，这时候土匪倒是有点伤感，说了句恭喜，摇摇头走了。
燕儿说：“你以为土匪真是来恭喜你过的吗？他是来看你挂的。”
绝影不在乎这些，只要自己过了就好。
这一天绝影和燕儿一起吃过午饭，燕儿下午还要上课，他就一个人往回走，远远看见一大群人围在张贴栏那里。在平时，他肯定不会去看的，记住越是人多的地方越别去，首先人很多，去了未必能看到什么东西，其次人多的地方贼也多。
但这次他确鬼使神差跑过去了。好多人都围那里看，那是个招聘启事，本来招聘启事贴在张贴栏是很平常不过的，可那落款上是家很大的牛B的公司。上面写着：因项目需要，招聘兼职程序员一名。要求能熟练使用C/C＋＋，有团队精神，有一定的项目经验……
兼职
绝影在心中把那招聘信息上的电话默念了两遍，拔腿迅速往住处走，走几步又把刚才记的电话回味一次。到租的房子下面的公话超市，马上找个最角落的电话拨起刚才的号码，好像要是拨慢了那电话就会飞走。
接电话的是个中年男人，操着普通话，这有点出乎绝影的意料，他原以为这么大个公司招兼职程序员肯定应该排个专门的接线员。那边说：“喂，你好，找哪位？”
由于刚才那一点点出乎意料，再加上一点点紧张，他对着电话竟然不知道说什么好，好像应该先打招呼但该死的是他只忙着记号码，根本没注意下面的联系人：XXX。
他说：“哦，我是看了你们的招聘信息……”
那边那男人仿佛努力回忆了好久，才说：“对，是有那么回事？”
他问：“那你们招够人了吗？”
“人是来了几个了，不过你也可以过来再面谈。时间是XXXX，地点是XXXX。你做X路车到XX站下车就看见了。”
“好，那我到时候过来。”
正要挂电话，那男人忽然又问一句：“对了，你会什么？”
这才说到问题的重点。对于这个问题的答案，绝影已经在心中演练了一千遍，他早就梦想着，有一天，一个BOSS级的人问他：“你会些什么？”
他从容不迫地答到：“语言主要是汇编、C、C＋＋、VFP，32位汇编是强项，另外对密码学加密算法，驱动开发和逆向工程有一定的研究。”
其实密码学加密算法和逆向工程这两样是拿来忽悠人的，要问他知不知道？当然知道，不仅是他知道，就是稍微看过点书，上过看雪论坛的人都知道。要问他懂不懂？懂个屁！不过说实话除非是研究院级别和杀毒软件公司，还有几家公司能搞加密解密和逆向工程？有几家公司敢搞加密解密和逆向工程？
“那你有什么实际项目经验没有？”
这个问题也正中他下怀，他感觉这一切就像电视台记者采访人一样。记者采访人之前，先跟他说：“一会我会问你这个这个问题，你要这样这样答……，来我们先演练一遍……”
于是他胸有成竹地说：“当然有，大一时我用VFP开发了Windows下的通讯录，大二和小组用16位汇编开发了计算机串口通信软件，大三用32位汇编语言独立开发了一个高档计算器，至少能完成1024位大数运算。”
“那你会用C＋＋ Builder吗？”
这下绝影惊出一身冷汉，C＋＋ Builder？网上看过介绍，不过是英文版的，他英文本来就菜，你想仅仅完成KmdKit帮助的“硬译”工作他就逢人变吹嘘自己英语好，他的英语水平能好到哪去？用他自己的话来说，他说得最好的一句英语就是：“My English is very proo。”
正因为是英文版的，他看了一眼就丢了，用他自己的话来说：“学这东西，我光花在学英语上的时间都够我大学念到毕业了。他本来想跟那人说没用过，没想到一开口却说：“用过，但不是很熟。”
“这样阿？我们这个CASE要求是用C＋＋ Builder来开发。”
听那口气，绝影想要不补救怕要失去这次机会，赶紧补充：“我VC＋＋用的很好，C＋＋ Builder嘛，我觉得解释执行的东西不太好，效率太低，所以不经常用。”
“C＋＋ Builder？怎么会是解释执行的呢？”
其实绝影也不知道C＋＋ Builder是解释执行还是编译执行，他知道VB是解释执行的，后来大概看了下C＋＋ Builder，觉得也是一个窗体往上面放东西，估计跟VB差不多，就信口说是解释执行的，没想到这次当场被别人识破，这是多没面子的事情。比如说你一回家，老婆就说：“来，把洗脚水给我倒了。”你都屁颠屁颠跑过去给她倒，这都没啥，反正家里就两个人。要是换成在外面，在朋友面前，哪怕老婆跟你说句：“来，帮我把这张纸扔那边垃圾桶。”你都会觉得好丢脸，脸一沉，厉声说：“自己没长腿么？”虽然你知道这样说了回去肯定要掉一层皮，但在外面你肯定还会用很大的声音这样跟她说。
所以人不怕被识破也不怕丢脸，怕就怕当场识破和当众丢脸。
眼看被当场识破，绝影赶紧转移话题：“我VC＋＋很好，其实语言嘛都没什么区别的，VC＋＋编译的Library在C＋＋ Builder里面一样可以用。 ”
其实这句话，绝影也是忽悠人的，不久以后他才知道，Borland的编译器和Microsoft的编译器目标文件的格式不一样，根本无法兼容。不过这次运气好，那男人居然没识破。
那边那男人可能手头上还有要紧事，忙说：“好好，那你先来吧。把你做的小CASE也带上。”
挂了电话绝影一想，其实那招聘启事上写的清清楚楚：招聘兼职程序员一名。也就是说只要他们能招到一名，就招够了。刚才那人说人来了几个，你也可以来，莫非是他们根本就没招到人，但是又怕这么大个公司一个写程序的人都没招到，说出去是多么丢脸的事情，所以故意跟他说还有几个人的。事实就是这样，比如学校开招聘会，各大公司都在招聘，别人公司顾客盈门，你公司门可罗雀，搞得你公司自己都会不好意思。
再说了，虽说这学校是有这么大，而且也还不错，但就绝影来看学校里学这些东西真的都是用来应付考试的，说实话现在随便调查，在这个学校里面有几个人会写Windows下的应用程序？计算机学院有几个会，那都是牛B得不得了的人物了。
这么一分析，他觉得他去应聘这个兼职简直是板板上的钉钉，铁定了的，那工作就是放那等他来拿的。
找到那家公司还是颇费了些周折，来接他的就是跟他通电话的人。他把他带到这家很有名气的公司，那是一家拥有5层办公楼，一个停车场，一个篮球场，一个食堂，两条狼狗的真正的大公司。他们一起来了到“研发部”。
他说：“你在电话里不是说自己做过小CASE的吗？能展示一下吗？”
绝影把磁盘递给他，里面装的高档计算器。那人运行了一下，程序居然当场崩溃。这下他的脸一下变色了，仿佛是在自言自语：“明明在我那里都能运行。”
他说：“算了不看了，也许是我系统的问题。说实话，你不会C＋＋ Builder吧。”
这次绝影很自然地说：“嗯。”
“我们这个CASE必须要求用C＋＋ Builder做。”
绝影想都没想就说：“那个我可以学的，很快的。再说，说实话现在在学校里，除了我，没人能给你们做CASE。”
这话好像将了他一军，他沉默了一会说：“那好吧，你先做个面试题吧。”
他把绝影叫到跟前，打开Excel给他演示：“这里面是个矩阵，计算三元线性回归，Excel里面有工具可以直接计算。你用C语言写个程序来做，从文本里面读入矩阵，把结果输出出来。本来是让用C＋＋ Builder做的，既然你还不会，那你就用TurboC做吧，最好是直接做个函数出来。”
绝影问：“要多长时间？”
“最多给你一个星期，当然越快越好。别下看这题，很多人都做不出来。”
“那三元线性回归怎么算阿，总要把公式给我阿。”
那人让前面的秘书从文件框里报了出一大堆资料，自己从里面选了一些出来，对绝影说：“走，跟我去复印资料吧。”
绝影跟他走下楼，他印好资料，足足有30厘米高，他把它郑重地递给绝影说：“就这样，里面有原理有公式，你自己去研究吧，最后计算精度要求是double，你可以用Excel验证结果是否正确。”那神态，仿佛在跟绝影说：“维护世界和平就靠你了。”
搞技术的人就是这样，事情说完就散，绝不东拉西扯。临走的时候，那男人突然说：“哦，对了，我姓杨。”
绝影说：“我姓绝。”
燕儿问他：“你去哪里了？怎么一下午都不在？”
绝影说：“补做物理试验去了。那老师非要判我不及格。书上都说了，任何理论都需要试验来验证，试验做出的数据才是可靠的，如果理论和试验的数据不符，应该以试验数据为准。我去做那个单摆的试验，明明测出的数据是这么多，老师非要说我测错了，说和公式不符合，我跟他说要以试验数据为准，如果公式和试验数据不符那只能说明公式错了。最后我还是忠实我的试验数据，没去修改它，结果就给他判不及格了。郁闷。”
燕儿没多说他什么，她知道他是个死脑筋，做试验还不就是求个及格，既然想及格当然是老师要什么就做什么了。这个世界上就只有他一个人明知道要死，还是要去坚持。
因为燕儿明天有课所以晚上他就回自己寝室去住，绝影正求之不得，吃过晚饭他就去外面租光盘的铺子租了张Borland C＋＋ Builder 6。0的光盘，回到屋子翻出那30厘米厚的资料一边装C＋＋ Builder一边看资料。
走在路上他就在想，老杨说他不会用C＋＋ Builder，他就偏偏要用C＋＋ Builder把这道题做出来，他想像着他把用C＋＋ Builder做好的题目交给老杨时他那吃惊的眼神。
这次他可错了，等那Borland C＋＋ Builder 6。0安装完他试了一下，完全不是他想像的那么回事情。整个全是英文就不说了，关键是他手上